香港政府昨日搁置审批在生态敏感区兴建一座具有争议性的天然气接收站的计划，这被认为是港府近年来首次认真对待境内空气污染问题。

伊拉克石油部长侯赛因•沙赫雷斯塔尼(Hussein Shahristani)昨日重启了一份最初由中国与萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)政府商议的重大石油合同，但他表示，合同条款将远不及之前慷慨。

Buoyant Rio seeks to form joint ventures with Chinalco

澳大利亚矿业集团力拓(Rio Tinto)昨日表示，它渴望利用与中国国有铝生产商中国铝业(Chinalco)日益紧密的关系，在全球各地进行合作，乃至扩大力拓在华业务。

中国铝业公司(Aluminium Corporation of China)赢得增持力拓(Rio Tinto)股权的权利，这可能会增强其阻挠必和必拓(BHP Billiton)以1270亿美元敌意收购力拓的能力。

Buoyant BHP presses for Rio

作为全球最大的矿业公司，必和必拓昨日报告称，在截至6月30日的上一财政年度，该公司税前收益增长了22%，从192亿美元增值235亿美元，主要得益于该公司几种关键大宗商品创纪录的产量、中国对矿石产品的强劲需求、成本削减措施及其对高利润率增长项目的关注。

食品和消费品公司正在全面改革购买及对冲大宗商品的方式。此前，由于原材料价格上涨，挤压了行业利润率、侵蚀了企业收益，令这些公司遭受沉重打击。

美国农业部(USDA)表示，尽管本产季早些时候15年来最严重的洪水造成损害，但美国农民仍能提高本国玉米产量。受此影响，玉米价格昨日跌至今年低点。

“如果说有什么不同的话，那就是我们认为，某些行业的需求增长潜力，在今年第三季度将有所回升，并持续到第四季度，”她表示，同时认为宏观经济环境依然健康。

Commodity cost falls ease fears of inflation

随着昨日油价触及每桶118美元的3个月低点，原油及天然气生产商纷纷通过买入防范价格进一步下跌的保险来“锁定”价格。

美欧股市在经历了3个交易日的下跌后昨日反弹，因大宗商品价格不断下跌缓解了通胀忧虑，并助长了市场对于消费者及企业支出复苏的预期。

Dip in oil price lifts banking pressure

由于对经济增长放缓的担心不断攀升，以及有迹象显示石油输出国组织（OPEC，简称：欧佩克）的供应正在增加，昨日原油价格在3个月以来首次跌破每桶120美元。欧佩克是石油出口国的联盟。

Crude nose-dives $20 from all-time high

因担心经济增长放缓会抑制原材料需求，全球大宗商品基准指数Jefferies-Reuters CRB指数下跌了10.1%，这是自1980年3月该指数下跌10.5%以来的最大单月跌幅。

联合国(UN)农业和食品援助官员表示，创纪录的进口食品价格引发了替代效应，进而推高了非洲、拉美和亚洲部分国家本土主要粮食作物——如山药、红薯、高粱、木薯、小米或画眉草——的需求和价格。

据美国政府新发布的一份报告称，由于伊拉克全境安全状况有所改善，其石油产量已上升至2003年美国入侵以来的最高水平。

全球最大的石油服务公司负责人警告称，熟练工程师的短缺将使未来3至5年内的石油供应增长受到限制，因为石油公司难以开发复杂的新油田。

香港已推出首只追踪金价的交易所交易基金(ETF)，以便利用人们对黄金的兴趣。目前，金价正在历史高点附近徘徊，而亚洲投资者正在寻找对冲通胀风险的方法。黄金是亚洲投资者的传统最爱。

有关投机者是否油价飙升背后推手的争论昨日加剧，美国监管机构指控一家交易基金操纵能源期货价格。

为因应铝价飞涨，可口可乐(Coca-Cola)正缩小在香港市场的可乐(Coke)和芬达(Fanta)罐装饮料的容量。分析师表示，此举预示着，全球领先的软饮料品牌将实行更大范围的改装。

Lower feed and oil prices gives lift to equities

全球大宗商品基准指数Reuters-Jefferies CRB昨日跌至5月初以来最低水平，较7月初创下的纪录高点下跌13%，使该指数今年以来的累积升幅折损近半。

美国政府科学家在首份北极资源政府评估中表示，北极地区拥有至多900亿桶的未探明石油储量，以及与俄罗斯已知全部储量相当的未探明天然气储量。

英国石油(BP)正从其俄罗斯合资企业秋明BP (TNK-BP)撤走所有剩下的技术专家，此举措突显了这家英国石油集团对其俄国合作伙伴的日益失望。

一份报告昨日警告称，给联合国世界粮食计划署(World Food Programme)的捐助只有翻倍，才能确保对那些因日益上涨的食品及能源价格而迅速陷入穷困的人们的援助，并能补贴更高的粮食收购成本。

油价昨日连续第二天大幅下跌。此前发布的美国库存数据进一步证明，全球最大经济体的需求正在转弱。

这种价格上涨会进一步加重欧洲消费者和企业的负担，对欧元区通胀进一步构成上行压力。据估计，欧元区6月份的通胀率为4%。