{"text":[[{"start":8.16,"text":"作为世界最大石油进口国，伊朗战争对中国构成重大威胁。但北京方面早已为这样的危机做了多年准备，目前处于有利地位，能够在争夺全球经济霸权的竞赛中，将这场冲突转化为自身的一项优势。"}],[{"start":24.56,"text":"去年，中国约一半的原油和近三分之一的液化天然气(LNG)从中东进口。但中国一直在积极构建化石燃料的战略储备。据估计，中国拥有世界最大的石油应急储备，总量达到13亿桶。"}],[{"start":40.31,"text":"即便如此，伊朗表示，与“非敌对”伙伴国（包括中国）有关联的船舶可以通过霍尔木兹海峡。中国近一半的进口天然气根据长期合同从俄罗斯和土库曼斯坦通过管道获得。此外，中共已经利用中央集权制度限制国内炼油厂的出口，并可能利用这样的权力压低价格，同时转向替代能源。"}],[{"start":64.25,"text":"中国还在电气化领域进行了大量投资。电力在中国能源消费中的占比达到30%，比美国或欧洲高出约50%，这使其更能抵御全球油价上涨的影响。（凭借其快速的太阳能和风能建设，中国已占全球可再生能源发电装机容量约三分之一。）"}],[{"start":84.25,"text":"高盛(Goldman Sachs)估计，多元化的能源结构、众多的供应方以及避开海湾的运输路线意味着，中国能源消费总量中只有约6%受到霍尔木兹海峡中断的直接影响。"}],[{"start":96.21000000000001,"text":"总之，中国可以承受再持续数月的冲突，而更大程度上不受全球能源价格影响，将使中国出口企业更具竞争力。"}],[{"start":105.60000000000001,"text":"北京方面对清洁技术和端到端产业自主的重视还意味着，它能从这场战争获得持久的经济和外交好处。"}],[{"start":114.17000000000002,"text":"首先，这场冲突凸显了降低对进口烃类物质依赖度的重要性。中国企业在主要绿色技术（包括太阳能、电池和电动汽车组件）全球制造产能中的占比至少达到70%。中国在清洁技术所需的稀土元素的采掘和提炼方面也占据主导地位。"}],[{"start":134.74,"text":"有鉴于此，投资者竞相买入中国的绿色能源概念股，预期全球对可再生能源的需求将不断增长。自美国和以色列对伊朗开战以来，中国各大电池制造商的市值已增加逾700亿美元。"}],[{"start":149.8,"text":"此外，鉴于各国依赖中东资源，中国可以凭借其化石燃料和关键工业材料的储备，将自身定位为最后的供应方。中国还是精炼石油的净出口国。"}],[{"start":162.09,"text":"中国是世界第二大化肥出口国。尽管它已限制化肥出口以加强国内安全，但它有能力为面临农业困境的国家提供缓冲。中国还拥有硫磺（植物肥料和金属加工中的关键元素）的战略储备，而全球很大一部分硫磺供应需要通过霍尔木兹海峡。"}],[{"start":182.76,"text":"同样，中国在降低对进口氦气的依赖度方面取得了进展，近年在国内发现巨大氦气储量，并在提纯方面取得突破性进展。就像上周的FT Free Lunch简报所述，卡塔尔供应的氦气对亚洲芯片产业至关重要。"}],[{"start":199.93,"text":"欧洲外交关系委员会(ECFR)高级政策研究员阿加特•德马雷(Agathe Demarais)指出，这场战争延宕还可能在计划于5月举行的中国国家主席习近平与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的会晤前，为北京方面提供筹码。“美国战争努力所需的许多导弹、战斗机和其他武器依赖中国生产的稀土。但美国的稀土库存仅够维持大约两个月。”她说。"}],[{"start":224.77,"text":"德马雷还说，中国与海湾国家的紧密关系以及其在基础设施建设方面的记录意味着，中国企业在该地区的战后重建方面占据有利地位。“他们可以提供资金和材料，用于修复港口、能源设施和海水淡化厂。”"}],[{"start":241.42000000000002,"text":"北京方面提升人民币国际地位的努力，或许也会因这场战争而得到推动。减少对美元计价的石油的依赖、转向国内能源和中国绿色技术的趋势，将发挥一定作用。伊朗据报道也在与一些国家谈判，拟在以人民币付款的前提下允许船舶通行。"}],[{"start":261.20000000000005,"text":"德意志银行(Deutsche Bank)策略师马利卡•萨赫德瓦(Mallika Sachdeva)认为，“这场冲突可能成为‘石油美元’霸主地位削弱、‘石油人民币’时代开启的催化剂。”换句话说，特朗普发动的这场战争可能会让不使用美元的能源交易正常化。"}],[{"start":277.9200000000001,"text":"最后，无论是在发达国家还是在发展中国家眼里，这场冲突都提升了中国相对于美国的形象，使其被视为一个更为稳定的伙伴国。就在上周，中国总理李强在中国发展高层论坛上对70多位全球首席执行官发表讲话，宣传中国的可靠性和供应链。晨间咨询(Morning Consult)的独家调查数据显示，相较于美国，人们对中国的好感度确实在上升。"}],[{"start":304.70000000000005,"text":"中东战火不会让中国经济毫发无损。随着战争的持续，中国将面临成本上升、供应紧张以及进一步实行配给的风险。在冲突延宕的情况下，全球经济深度衰退将打击对中国出口的需求。外国伙伴还会对贸易失衡和过度依赖中国保持警惕。"}],[{"start":326.62000000000006,"text":"但那些认为这场战争将会削弱中国超级大国地位的人——这种观点在“让美国再次伟大”(MAGA)阵营的人士中很常见——大错特错。北京方面的长期主义、多元化战略和灵活应变能力使中国具备独特的韧性，处于能够抓住新机遇的有利地位。"}],[{"start":345.71000000000004,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774855568_9087.mp3"}