英国政府预期，英国银行业使伦敦金融城成为离岸人民币交易中心之一的努力，今天将得到中国的支持。此举有望为两国的经济关系注入新的动力。

中国监管机构已下令康菲石油(ConocoPhillips)运营的一个陷入困境的海上油田停止作业，这标志着这一长达数月的海上石油泄漏事件意外升级，此次事件已导致大约700桶石油漏入中国近海。

一个中国钢铁财团宣布斥资19.5亿美元购入巴西一铌矿商的部分股权，此举突显出中国对拉美资源的兴趣日益增强。

在全球经济低迷的背景下，铁矿石价格却持续坚挺，这是对需求的反映。约四分之三的需求来自新兴市场，尤其中国。中国的保障房项目将确保铁矿石欢宴持续。

于2017年和2014年到期的嘉汉林业债券，本周交易价格仅为面值的30%，这显示出投资者几乎毫不怀疑这家公司会违约。

主要因为中国钢铁产量的增长，印度钢铁大亨米塔尔的公司在全球钢铁业所占的市场份额出现了缩减，但他期望重建行业主导地位。

在英国工程集团思百吉2010年的营收中，中国市场贡献了13%。来自中国的营收每年增长15-20%，该公司CEO何锦丞认为，宏观经济形势是原因之一。

面临不规范会计操作指控的中国林木企业嘉汉林业(Sino Forest)周日宣布，其董事长兼首席执行官陈德源(Allen Chan)已自愿辞职。

控制着全球几乎全部稀土产量的中国，正收紧相关环境规定，对稀土采矿行业进行整治。分析人士认为，整治行动将减少今年的稀土产量。

“克朗代克河淘金热”(Klondike gold rush)过去了已有一个多世纪，如今，加拿大的育空区(Yukon)正又一次成为吸引探矿企业的“磁石”。

正在奋力反驳欺诈指控的中国林业公司嘉汉林业(Sino Forest)推迟了发布内部审核报告，标准普尔(Standard & Poor’s)随之调低其信用评级，导致该公司股价下跌。

矿业集团英美资源公司(Anglo American)正在考虑对澳大利亚的麦克阿瑟煤炭(Macarthur Coal)发出竞争性报价，试图压倒美国博地能源(Peabody Energy)和钢铁制造商安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)47亿澳元（合52亿美元）的出价。

中国未能取缔山寨版戴森气流倍增器(Dyson Air Multiplier)的生产，这削弱了英国最知名企业之一的利润增长。戴森气流倍增器是戴森公司(Dyson)两年前推出的无叶片风扇产品。

正企图反驳欺诈指控的中国林业公司嘉汉林业(Sino Forest)延迟发布其内部审核报告。浑水研究公司(Muddy Waters)的指控导致嘉汉林业股价在今年6月份出现暴跌。

全球最大的掘土设备生产商卡特彼勒占有中国市场大约7%的份额，近几年把重心越来越多地放在中国，去年甚至采取了在香港发行人民币计价债券这一不同寻常的举措。

首家赴AIM（另类投资市场，伦敦证交所的第二板交易市场——译者注）上市的中国造船公司预计将于本周四登陆该市场。

目前需求尚未显露任何疲软之势，但美国制造商正拿出裁员和其它节约成本的计划，以应对可能出现的双底衰退。

中国官方周日下令一家化工厂停产，此前逾12000名示威者与防暴警察对峙，示威者以健康担忧为由，要求该厂搬迁。

印度国有石油天然气公司(Oil and Natural Gas Corporation, ONGC)正就出售印度资源丰富东海岸沿岸深水开发项目的股权，与外国油气巨头英国天然气集团(BG)、意大利埃尼集团(ENI)、英荷壳牌公司(Shell)进行谈判。

澳大利亚的自然资源出口推动该国实现了创纪录高的贸易顺差，但该国经济在其它许多方面已陷入低迷：零售业、旅游业、教育业和制造业都在苦苦挣扎。

山东钢铁集团与伦敦上市的非洲矿业签署了价值15亿美元的协议。山钢将收购位于塞拉利昂的通科利利铁矿石项目25%的股权。这是非洲规模最大的铁矿石矿藏之一。

富士康(Foxconn)董事长兼总裁郭台铭表示，这家全球营收最高的代工电子制造商计划在三年内在中国工厂大量采用机器人，使其在数量上赶上工人的人数。

加拿大钾肥(Potash Corporation of Saskatchewan)第二季度的利润增长了75%，原因是强劲的需求和人们对未来供应状况的担忧共同推高了化肥价格。

中国汉龙矿业(Hanlong Mining)出价12亿澳元(合13亿美元)，收购了在澳大利亚上市的矿商Sundance Resources，后者在喀麦隆和刚果共和国拥有铁矿石资产。

一项新的分析指出，中国低报了钢产量，低报幅度达到每年约4000万吨，与德国的钢产量大致相当。对于世界钢铁业主要原材料近期的高价，这项分析提供了洞见。

美联储(Fed)主席本•伯南克(Ben Bernanke)介绍了如果美国经济继续疲弱，美联储有可能使用的额外刺激选项，他承认有可能恢复放松货币政策。