{"text":[[{"start":8.18,"text":"欧盟委员会(European Commission)主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)周三表示，欧盟正在考虑对天然气价格提供补贴或设定上限等一系列措施，以求“立即缓解”中东冲突引起的欧洲能源价格上涨。"}],[{"start":20.97,"text":"冯德莱恩在斯特拉斯堡告诉欧洲议会(European Parliament)，在天然气成为电力价格的决定因素期间——当间歇性的可再生能源无法向电网提供足够电力时，就会发生这种情况——价格上限或补贴可被用来降低影响。"}],[{"start":35.67,"text":"“降低成本影响至关重要，”她表示。"}],[{"start":39.11,"text":"冯德莱恩表示，具体做法包括国家援助措施、更好地利用电力市场中的长期合同，以及“探索补贴措施，甚至设定价格上限”。"}],[{"start":49.22,"text":"美国和以色列对伊朗发动的战争引发价格波动后，欧洲各国政界人士纷纷呼吁出台价格上限。但这是一项有争议的措施，反对者警告称，干预市场可能导致用电量增加，进而迅速耗尽公共财政。"}],[{"start":65.38,"text":"2022年12月，面对俄罗斯全面入侵乌克兰引发的能源价格飙涨，欧盟曾对欧洲天然气基准价格TTF设定每兆瓦时180欧元的上限，但由于那项干预措施附带一些严格条件，它从未被触发。"}],[{"start":80.83,"text":"“任何形式的天然气价格上限或补贴都将对欧洲产生极大的反作用，”布鲁塞尔智库——布鲁盖尔(Bruegel)的能源分析师西蒙娜•塔利亚彼得拉(Simone Tagliapietra)表示。“人为压低天然气价格将会刺激对稀缺或昂贵大宗商品的需求，从而使情况更加恶化，并给公共财政造成巨大成本。”"}],[{"start":100.96,"text":"欧盟委员会近日忙于为下周召开的欧盟领导人峰会准备各种应对能源价格高企的选项。"}],[{"start":108.28,"text":"欧盟领导人上月在比利时阿尔登比森城堡(Alden Biesen)举行非正式会议后，欧盟委员会承诺提出相关提案，但在中东部分能源设施停产和霍尔木兹海峡近乎关闭后，这个问题变得更加紧迫。"}],[{"start":122.12,"text":"冯德莱恩还敦促欧盟成员国考虑降低能源账单上的税费（目前约占账单总额的15%）。她捍卫了碳排放交易体系（该体系将碳成本计入能源价格），但称该体系需要“现代化改革”。"}],[{"start":137.95000000000002,"text":"在欧洲能源账单上平均占到大约11%的碳排放交易体系最近受到意大利等成员国的批评。意大利呼吁暂停该体系以降低碳成本，并在伊朗冲突爆发后再度提出这一呼吁。"}],[{"start":152.99,"text":"“如果没有碳排放交易体系，我们现在将消费额外1000亿立方米的天然气——使我们更加脆弱，依赖度更高。所以我们需要碳排放交易体系，但我们需要对其进行现代化改革，”冯德莱恩表示。"}],[{"start":167.94,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1773274948_7772.mp3"}