双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科学家发现人类生火比原先认知早35万年

英格兰萨福克郡的一处石器时代遗址显示出人类发展关键阶段的证据。

4小时前

韩国的“市场登月”可为其他经济体树立范式

公司治理改革正推动本地股票大幅重估，Kospi指数今年已上涨69%。

13小时前

马来西亚数据中心热潮与台积电亚利桑那项目加速

随着AI数据中心竞赛进入下一个阶段，一些人认为电力已成国家实力的同义词。

13小时前

如果AI正在取代初级律师的工作，为什么他们的薪资还在上涨？

自动化或许正在为他们腾出时间，从事更有价值的工作。

12小时前

职场的AI采纳竞赛已经打响

AI公司正试图证明：在一次性任务上节省的时间可以转化为现实的业务价值。

13小时前

太空科学家玛姬•阿德林-波考克：“我们正处在真正激动人心的关口”

这位教育家兼广播人谈论如何寻找地外生命、月球采矿的潜在收益，以及如何偏转致命小行星。

14小时前

关于新版杰弗里•爱泼斯坦档案公开的最新信息

美国司法部公布的文件少于规定数量，且其中许多被作了删节。

14小时前

公共债务是否已到临界点？

这将把难以承受的负担转嫁给后代，最终引发金融危机和政治动荡。

14小时前

美国战争背后的秘密供应链内幕

以及威尔•索默林代克的公司Regulus Global对未来冲突的意义。

14小时前

美国司法部因从爱泼斯坦档案中移除特朗普照片遭抨击

民主党人质疑，为何部分周五公布的文件在次日被撤下。

8小时前

腾讯在日本启用英伟达顶级AI芯片的交易内幕

与这家中国科技巨头的合同，正迅速把Datasection推成亚洲最大的“新云”之一。

9小时前

羊毛不再是农业大宗商品中的“黑羊”

以可持续性为卖点的论述，最能抓住市场眼球。

8小时前

从一年的“AI乌龙”中，我们能学到什么？

少有行业能逃过我们对这项令人不安的技术的拙劣滥用。

8小时前

中国股市因经济数据疲软而降温

获利了结也使今年的急涨在最后一个季度告一段落。

10小时前

比尔•克林顿如何成了爱泼斯坦档案的焦点

美国司法部公布的一批文件将聚光灯转向这位前总统。

4小时前

特朗普的秘密渠道：华盛顿的外交运作方式

各国政府不再走传统的政策流程，而是转而与那几位似乎能直接在总统耳边说话的特使打交道。

2天前

罗伯特•莱纳，导演与演员，1947—2025

这位电影人创作了有史以来最受喜爱的多部喜剧，包括《当哈利遇到莎莉》，并在多种类型片领域皆臻其功。

1天前

扎克伯格动荡中的AI豪赌内幕

一年间的内乱、摇摆不定的优先事项与巨额开支，让Meta的内部人士与投资者都人心不安。

2天前

欧盟预算改革即将引发的博弈

成员国开启为期两年的磋商，就支出优先事项展开拉锯之际，外界对该集团的相关性日益生疑。

2天前

BioMarin以48亿美元收购爱美医疗及其罕见病药物

加州生物科技公司BioMarin周五表示，计划斥资48亿美元收购爱美医疗及其两款已获批准的罕见病药物。

2025年12月21日

白宫公布九项新的“最惠国”协议

白宫周五宣布与九家大型药企达成新协议，敲定了唐纳德•特朗普总统年末推动的一项举措，旨在兑现其“最惠国”承诺、降低药价。

2025年12月21日

乔•希梅内斯旗下的 Aditum Bio 与复星医药达成重磅里程碑付款合作

由前诺华领导人乔•希梅内斯与马克•菲什曼创立的生物技术公司孵化机构 Aditum Bio 再次回到中国达成新交易。

2025年12月21日

武田制药价值40亿美元的免疫学药物首次在三期临床试验中取得成功

早期回报显示，武田制药斥资40亿美元的免疫学押注似乎正在奏效。

2025年12月21日

2025年生物医药业的赢家与输家

多事之秋！XBI走高，兼并收购回暖，市场情绪也在转好。但并非尽是圣诞甜饼。照例，我们统计了2025年里在创意、人物、药物与公司层面谁在上行、谁在下行，以盘点这一年的风向。

2025年12月21日