双语阅读 - FT中文网

双语阅读

布鲁塞尔将就赤字问题谴责法国

欧盟官员担心，如果极右翼或左翼在法国提前选举后掌权，欧盟将与法国就预算规则问题发生更严重冲突。

2024年6月19日

波音CEO就安全疏失和对待举报人的方式接受质询

美国参议员们称，这家飞机制造商在保护那些担心遭到报复的举报人方面做得太少。

2024年6月19日

以色列军方批准对黎巴嫩的“进攻”计划

以色列和真主党的冲突加剧，人们越来越担心双方陷入全面冲突。

2024年6月19日

投资者的谨慎扼杀了Golden Goose的IPO

投资者再也无法忍受“Permira折扣”。

2024年6月19日

莫迪3.0对商界有利吗？

莫迪主导政坛十年后，印度重归联合政府常态，这可能令教育和农业等领域的改革更难推行。

2024年6月19日

花旗“AI赢家”指数表明投资者日趋谨慎

在英伟达等大赢家表现优异的同时，大多数人工智能相关公司开始承压，要用数据证明自己的增长故事。

2024年6月19日

花旗：ETF可能夺走美国共同基金目前所持资产的一半

花旗分析师表示，资产管理行业正在发生“范式转变”，这种变化可能在10年内可能发生。

2024年6月19日

为什么电动汽车在美国卖不动？

拜登希望提高电动汽车普及率，但他对中国输美商品征收关税可能会削弱竞争、增加成本。

2024年6月20日

代币化的阴暗面

金融行业在将现实世界的资产转移到区块链上时，应同样重视韧性和效率。

2024年6月19日

财富经理将目光投向利率下降和紧张局势之外

他们正在调整客户的投资组合，使其在多个经济周期中都能保持弹性。

2024年6月19日

普京感谢金正恩的“一贯支持”

金正恩誓言加强与俄罗斯的战略互动，朝俄两国将达成新的战略伙伴关系。

2024年6月19日

Lex专栏：Adobe的人工智能未来遭遇监管障碍

监管机构的诉讼可能会扰乱这家设计软件集团对人工智能的关注。

2024年6月19日

欧洲央行敦促欧元区国家削减高负债水平

欧洲央行警告各国面临的财政挑战，包括人口老龄化、额外的国防开支和应对气候变化。

2024年6月20日

拉马福萨宣誓就任南非总统，投资者欢呼雀跃

非洲人国民大会与民主联盟达成权力分享协议后，南非兰特和股市上涨。

2024年6月20日

俄罗斯亿万富翁乌斯马诺夫就德国调查起诉瑞银

这位受制裁大亨的律师指责瑞士银行引发调查。

2024年6月18日

意大利证交所员工将举行罢工以抗议泛欧交易所“撤资”

工会指责交易所运营商将工作岗位转移出意大利。

2024年6月18日

托克因涉嫌市场滥用在美被罚5500万美元

这家大宗商品交易商被指控操纵燃料油基准，并拥有“不当获取的”内幕信息。

2024年6月18日

苹果放弃在美国仅推出数月的“先买后付”服务

此举标志着这家iPhone制造商成为传统金融服务主要提供商的雄心出现退缩。

2024年6月18日

吕特承诺出任北约秘书长后允许匈牙利不参与援乌

荷兰首相吕特与匈牙利总理欧尔班举行会谈，以解除布达佩斯方面对其担任北约秘书长的阻挠。

2024年6月18日

工党的欧盟计划对英国脱欧成本影响“微乎其微”

一个智库表示，改善与欧盟贸易关系的提议收效有限。

2024年6月18日

拜登为美国公民的无证移民配偶打开绿卡之路

这一全面改革为50万人最终获得公民身份和免遭驱逐提供了途径。

2024年6月18日

因美国重审相关计划，欧盟将推迟巴塞尔银行交易改革

欧盟金融服务专员麦吉尼斯表示，推迟一年实施市场风险规则有助于维护“公平的竞争环境”。

2024年6月18日

Atom银行CEO：四天工作制比混合工作制更容易

自2021年进行变革以来，这家英国数字银行的员工流失率和病假率均有所下降。

2024年6月18日

制裁阴影下的哈萨克斯坦金矿商Polymetal

黄金生产商Polymetal表示，尽管它遵守了所有制裁规定，但欧洲银行希望在收回贷款后尽快切断与它的联系。

2024年6月18日