双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国寻求与阿布扎比在人工智能领域结盟

拜登政府在微软、OpenAI谷歌和阿联酋之间斡旋谈判，寻求对中国的优势。

2024年4月20日

Meta推出新一代人工智能模型，技术竞争白热化

Facebook母公司称，新款Llama 3模型向人类水平智能迈出了新的一步。

2024年4月19日

高速交易商简街在2024年初收入44亿美元

纽约一家神秘公司的交易收入与华尔街银行所产生的收入相媲美。

2024年4月24日

加密货币监管不能将“模因”置于“实物”之上

美国的监管制度让只有表情符号的代币蓬勃发展，而加密货币公司和具有更高效用途的区块链代币却面临障碍，这让企业家无法适从。

2024年4月19日

LVMH在法国出口中所占份额超过农业部门

去年，这家奢侈品集团价值235亿欧元的商品流向国外，超过了法国农业部门出口总额。

2024年4月19日

美国反对巴勒斯坦成为联合国正式成员国

美国否决了联合国安理会一项授予巴勒斯坦国联合国正式成员国资格的决议，称谈判才是实现巴勒斯坦建国的“最快途径”。

2024年4月19日

Netflix打击密码共享后利润飙升

流媒体先驱Netflix表示将停止披露订阅者数量，转而关注观众参与度，股价随之下跌。

2024年4月19日

印度大选拉开帷幕，莫迪寻求第三任期

莫迪领导的人民党的目标是扩大多数席位，这将加强其对印度政治、经济和社会的控制。

2024年4月19日

伊斯法罕传出爆炸声，伊朗启动防空系统

伊斯法罕是伊朗军队的一个主要基地。德黑兰、伊斯法罕和设拉子的航班暂停。石油期货价格周五大幅上涨。

2024年4月19日

摩根大通：需要对逐步淘汰化石燃料进行“现实核查”

摩根大通表示，由于利率上升、通胀以及乌克兰和中东的战争，减少化石燃料使用的努力受到阻碍，可能需要“几代人”努力才能实现净零排放目标。

2024年4月19日

VR Capital要求将乌克兰国家电网运营商排除在乌债务重组计划之外

总部位于伦敦的VR Capital和其他债券持有人组成了一个团体，要求乌克兰电网(Ukrenergo)在债务减免计划之外与债权人进行交涉。

2024年4月19日

欧洲碳交易计划仅捕获航空公司不到四分之一碳排放

欧洲碳交易计划只适用于欧洲的航班，并不包括长途航班的排放，而长途航班消耗的燃料最多。

2024年4月19日

欧盟监管机构警告称，欧盟仍需要俄罗斯液化天然气

瑞典、芬兰和波罗的海国家正在推动欧盟立即全面禁止进口俄液化天然气。但Acer的报告突显出，欧盟很难在能源安全与削减进口打击俄财政之间取得平衡。

2024年4月19日

受高物业成本和后疫情趋势影响，伦敦房价下跌

2月伦敦房价同比下跌4.8%，远高于全国同期0.2%的跌幅。但伦敦仍是全英国房价最昂贵的地区。

2024年4月19日

购物者减少日用品购买，英国3月零售增长停滞

此前经济学家预计3月份零售销售增长0.3%，但实际仅增长0.1%，食品购买和在线购物的萎缩抵消了服装店和加油站销售的增长。

2024年4月19日

韩国推出荧光绿色车牌规定，豪华汽车销量骤降

韩国政府要求价值超过5.8万美元的公司汽车必须悬挂荧光绿色车牌，以防止逃税行为。此后韩国豪华车销量大幅下降。

2024年4月19日

人工智能蓬勃发展威胁全球电力供应

马斯克和亚马逊CEO贾西等科技高管警告称，数据中心的耗电问题是人工智能发展的瓶颈。

2024年4月18日

Lex专栏：生成式人工智能到底有多“开放”？

科技行业永远不会拥抱真正的开放。

2024年4月18日

试验发现礼来减肥药可治疗睡眠呼吸暂停

研究结果将鼓励美国医疗保险系统和私营保险公司将替尔泊肽纳入保险范围。

2024年4月18日

研究：OpenAI模型在评估眼疾方面几乎与医生不相上下

这项研究突显了生成式人工智能技术在医学领域的潜力。

2024年4月18日

波音工程师称安全问题在公司内部被忽视

举报人萨利普尔在美国国会作证时称，波音“绝对”存在一种对提出安全问题的员工进行报复的文化。

2024年4月18日

施纳贝尔：美联储式“点阵图”可能对欧洲央行有益

欧洲央行资深官员施纳贝尔表示，公布利率预测有助于解决沟通方面的不足，以及应对市场波动问题。

2024年4月18日

委内瑞拉违背选举承诺，美国重新实施石油制裁

拜登政府表示，马杜罗政府没有兑现自由和公平竞选总统的承诺。

2024年4月18日

凯茜•伍德将方舟ETF引入欧洲

伍德的旗舰基金在2024年下跌近17%，资金外流总额超过18亿美元。

2024年4月18日