双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯战场大捷动摇了全球领导人对乌克兰的信心

参加慕尼黑安全会议的政治领袖、外交官、军方高层和情报人员担心，胜利的天平正向莫斯科方面倾斜。

2024年2月19日

欧盟将首次对苹果处以5亿欧元的音乐流媒体罚款

此举是Spotify投诉后欧盟委员会长期反垄断调查的最终结果。

2024年2月19日

墨西哥数千人游行反对洛佩斯的机构改革

反对派组织表示，改革威胁到该国来之不易的民主制衡。

2024年2月19日

Polymetal达成37亿美元的俄罗斯业务撤退交易

这家英俄矿业公司为避免俄罗斯业务国有化，选择匆忙出售业务、撤离俄罗斯市场。

2024年2月19日

爱沙尼亚总理：在美国大选前没收俄被冻结资产

爱沙尼亚总理指出，欧洲担心若特朗普当选美国总统可能会影响西方对俄罗斯和乌克兰的政策。

2024年2月19日

莱茵集团警告英国海上风电拍卖或再度遇挫

海上风电将在英国到2050年将二氧化碳排放降至净零的努力中发挥关键作用，政府希望到2030年装机容量达到50吉瓦。

2024年2月19日

投资者因担心违约而避开风险最高的美国公司债券

CCC级美国债券（信用质量阶梯的最底层）的平均收益率为13.6%，高于2023年底的略高于13%，而利差已从12月底的8.51%激增至9.28个百分点。

2024年2月19日

Fortescue董事长抨击德国对欧盟供应链立法的反对

德国政府已撤回对一项欧盟法律的支持，该法律将惩罚在分销网络中破坏环境的企业。

2024年2月19日

德国企业携创纪录资本投资承诺涌入美国

在德国担心去工业化之际，强劲的美国经济和税收优惠吸引了德国投资者。

2024年2月19日

乌尔苏拉•冯德莱恩将展开欧盟委员会主席第二任期竞选

这位欧盟委员会主席提出了包含增加国防开支、提高商业竞争力和绿色政策的竞选纲领。

2024年2月19日

针对摩根大通的气候抗议活动的关键性案件开庭审理

律师和活动人士警告称，对气候行动的立法和司法打压将对公民自由和破坏性行动的未来产生深远影响。

2024年2月19日

京东初步考虑收购英国电子产品零售商Currys

数天前，Currys拒绝了Elliott Management自发提出的收购要约。京东的报价可能会引发对Currys的竞购战。

2024年2月19日

也门胡塞武装袭击散货船，导致船员弃船

这是第一次有船只在遭到胡塞武装袭击后，船员不得不弃船，此前胡塞武装的武器大多要么没有击中目标船只，要么只造成轻微损伤。

2024年2月19日

欧尔班称匈牙利将批准瑞典加入北约

匈牙利总理在发表年度国情咨文时表示，议会将在本月春季会议开始时批准瑞典加入该防务条约。

2024年2月18日

俄罗斯人冒险悼念阿列克谢•纳瓦尔尼

在俄罗斯，悼念纳瓦尔尼的守夜活动导致了大规模的拘留。

2024年2月18日

中国电动车供应商寻求国际合作

业界表示，尽管存在地缘政治紧张和安全担忧，但较低的成本和技术领先地位有助于中国电动车供应商在欧美达成交易。

2024年2月18日

麦格理寻求减持英国最大天然气网络Cadent股份

随着英国试图转向可再生能源，此次出售将是对投资者对天然气基础设施兴趣的一次关键考验。

2024年2月18日

南非央行行长对降息发出谨慎信号

南非央行行长说，即使其他新兴市场开始放松利率政策，通货膨胀仍然构成风险。

2024年2月18日

摩根士丹利被控伪造职位头衔欺骗欧洲央行

一名高级银行家声称，摩根士丹利伪造了他的工作头衔，以欺骗欧洲监管机构，使其相信该行已将高层员工调往法兰克福，以遵守英国脱欧后的规定。

2024年2月18日

保险公司豪顿预计今年商业保险价格将趋于平稳

在经历了通货膨胀、战争和恶劣天气推高保费的时期后，预计商业保险成本将有所缓和。

2024年2月18日

加大押注英伟达的对冲基金收获颇丰

今年迄今，Arrowstreet Capital可能已从这家芯片制造商身上获利至少10亿美元。

2024年2月18日

欧洲监管机构加强对消费行业涨价行为的审查

律师称，这是因为人们担心，高通胀增加了企业在价格、劳工行为或消费者权益方面串通或更成功地掩盖任何非竞争性行为的可能性。

2024年2月18日

工党增值税打击迫在眉睫，英国私立学校重视海外招生

工党表示将在赢得大选后对私立学校学费征收增值税，私立学校纷纷采取措施巩固财务状况。

2024年2月19日

以色列内阁拒绝有关承认巴勒斯坦国的国际呼吁

以色列内阁全票通过一项动议，拒绝接受任何关于与巴勒斯坦人达成永久解决方案的“国际命令”，包括单方面承认巴勒斯坦国。

2024年2月19日