双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：低油价与高产量的组合令人不安

美国陆上石油生产商面临陷入低效钻探循环的风险，为了更大的产量和市场份额而放弃正现金流。

2023年12月7日

FT社评：特斯拉与欧洲社会模式的碰撞

应该让马斯克和他的公司适应瑞典的劳工模式，而不是让瑞典适应马斯克。

2023年12月7日

AMD推出可与英伟达人工智能芯片匹敌的新产品

AMD称其MI300X芯片是“业界最先进的人工智能加速器”，并预测到2027年人工智能处理器市场的规模将达到4000亿美元。

2023年12月7日

联合国秘书长称加沙人道主义系统濒临崩溃

联合国秘书长古特雷斯就以色列-哈马斯冲突对地区和平与安全的影响发出警告。

2023年12月7日

美国参议院共和党人因移民争端否决乌克兰援助法案

拜登表示，未能就向乌克兰提供更多资金达成一致，相当于给普京送上一份“大礼”。

2023年12月7日

Lex专栏：科技公司大裁员将提升明年的人均营收

即使在大裁员后，科技公司员工总数仍高于大流行前的水平。

2023年12月7日

企业争相利用借贷成本下降发行债券

随着市场对明年降息的信心增强，美国和欧洲企业的债券发行激增。

2023年12月7日

美国石油产量飙升令石油市场措手不及

美国的创纪录石油产量令“欧佩克+”的计划和白宫的气候努力复杂化。

2023年12月7日

委内瑞拉-圭亚那领土争端加剧

委总统马杜罗称他获得了“压倒性”的授权吞并占圭亚那领土三分之二的埃塞奎博地区，但大多数专家认为，短期内不太可能发生军事冲突。

2023年12月7日

商业地产面临廉价融资的“梦醒时分”

随着奥地利Signa地产帝国破产，该行业的其他公司也面临清算。

2023年12月7日

约翰逊：“外出就餐以帮助经济”计划不是一场“赌博”

这位英国前首相承认，曾有高级官员批评该计划，称之为“外出就餐以帮助病毒”。

2023年12月7日

外国投资者重回土耳其国内债券市场

土耳其的快速加息让海外基金经理重新燃起兴趣，土耳其里拉和本币债券是“本月的热门”。

2023年12月8日

欧洲央行警告将对“拖延”修复漏洞的银行处以更严厉的罚款

欧洲央行最近对20家银行发出警告，表示若不尽快开始评估和应对气候风险，欧洲央行将按日对其处以罚款。

2023年12月8日

全球化石燃料碳排放量今年将创新高

在近200个国家齐聚COP28之际，新研究表明巴黎协议的目标越来越岌岌可危。

2023年12月6日

经合组织国家通胀率降至两年来最低水平

这令央行官员们更加确信他们已经将利率提高到足够高的水平。

2023年12月6日

英格兰初级医生将举行新一轮罢工

由于与政府的薪酬谈判破裂，英国医学会宣布采取为期九天的罢工行动。

2023年12月6日

以色列军队进入哈马斯据点，地面战进入“最激烈”的一天

人道主义官员表示，在试图摧毁哈马斯、解救仍被关押的人质的同时，以色列向加沙的军事推进让平民付出了惨痛代价。

2023年12月6日

高盛前分析师否认掌握内幕信息

英国金融行为监管局指控穆罕默德•齐纳及其兄弟进行内幕交易和欺诈，但齐纳表示“根本不知道自己在任何内幕名单上，也根本不知道自己是内幕人士”。

2023年12月6日

欧盟提议将英欧之间的电动汽车销售关税推迟三年

在欧洲各地汽车制造商的支持下，英国政府花了数月时间争取推迟脱欧后的关税，称这将给汽车行业带来过高的成本。

2023年12月6日

CFTC：重罚币安是为了敲山震虎

美国商品期货交易委员会称，对币安处以43亿美元的高额罚款，是为了对其他加密货币集团起到威慑作用。

2023年12月6日

美国大学校长就校园反犹主义情绪急剧上升接受质询

哈佛大学、宾夕法尼亚大学和麻省理工学院的领导人出席众议院委员会会议，讨论中东事件如何影响了大学校园。

2023年12月6日

杰米•戴蒙抨击美国银行业监管提案

摩根大通老板戴蒙批评消费者监管法规背后“缺乏经济分析”，称这些规定可能会伤害低收入客户，并给金融体系增加更多风险。

2023年12月6日

联合国数据显示油气行业人士云集COP28

活动组织称，COP28上的油气行业代表总数超过了2450人。

2023年12月6日

美国职位空缺降至两年多来最低水平

职位空缺数据提供了更多证据，表明美联储用高利率抑制需求的努力正在奏效。

2023年12月6日