双语阅读 - FT中文网

双语阅读

古巴声称已摧毁俄罗斯的战士招募网络

哈瓦那表示，已经对那些参与招募雇佣军到乌克兰作战的人提起刑事诉讼。

2023年9月6日

英国养老金保护基金寻求扩大自身角色

养老金保护基金寻求成为企业退休计划的整合者，认为此举可为英国经济释放“大量”新投资。

2023年9月6日

沙特和俄罗斯延长减产协议，2023年油价首次触及90美元

长期削减可能加剧与白宫的紧张关系。

2023年9月6日

大型科技公司面临新的欧盟法律义务

在欧盟竞争法的影响下，苹果的 AppStore、谷歌的YouTube等服务将需要彻底改革。

2023年9月6日

沙特电信公司收购西班牙电信9.9%的股份

沙特电信公司收购西班牙电信标志着海湾地区国有集团进军欧洲的最新举措。

2023年9月6日

通胀担忧促使日本人抢购黄金

在经历多年通缩后，日本家庭对风险的态度发生转变，黄金零售价格创下每克1万日元以上的历史新高。

2023年9月6日

巴里克黄金希望投资70亿美元重启巴基斯坦铜项目

巴基斯坦屡屡发生的政治和经济危机吓跑了许多投资者。

2023年9月6日

利率上升给对冲基金带来压力

投资者要求对冲基金提供远高于无风险利率的回报，否则它们将面临赎回和进一步削减费用的压力。

2023年9月6日

比利时能源部长：欧盟必须减少对俄罗斯天然气的依赖

比利时是俄罗斯液化天然气的全球第三大进口国，仅次于中国和西班牙。

2023年9月6日

多国政府加入商业核聚变发电竞赛

通过核聚变反应产生丰富零碳电力的目标，促使多国政府发起倡议，帮助公共和私营部门的科学家协同工作。

2023年9月6日

美国会计行业面对人手危机重新考虑入行规则

美国会计师事务所的员工短缺正在引发一场反抗运动，要求放宽加入会计师行业的教育要求。

2023年9月6日

日本寻求重振半导体强国地位

在日本政府和日本大企业的支持下，合资企业Rapidus将与IBM合作开发先进芯片，但前路并不平坦。

2023年9月6日

英国加油站可能遭遇“不满之冬”

由于炼油成本不断上涨，企业和消费者不得不支付更高的燃油价格。

2023年9月6日

朝鲜向俄罗斯推销武器

美国警告朝鲜将为在俄乌战争中向俄提供武器“付出代价”。

2023年9月6日

人工智能基金主导了欧洲主题ETF资金流

在趋势投资需求普遍下滑的情况下，人工智能基金资金流入仍实现了增长。

2023年9月6日

KKR将在东京上市日立国际电气

美国私募股权集团KKR拟以27亿美元的估值上市日立国际电气，这将成为2018年以来日本市场规模最大的IPO。

2023年9月6日

欧洲汽车制造商押注电力合成燃料

如果欧盟批准使用这种替代化石燃料，欧洲汽车制造商在下个十年还能继续销售内燃机车型。

2023年9月6日

金融稳定委员会警告对冲基金“隐性杠杆”构成的风险

人们原本就对对冲基金押注债券带来的影响感到担忧，金融稳定委员会的警告加剧了这种担忧。

2023年9月6日

美巴官员在利雅得就沙以协议举行会谈

美国和巴勒斯坦官员在G20峰会前就沙以协议举行了谈判，协议目的是换取以色列对巴勒斯坦的让步，以及美国对沙特王国的安全保证。

2023年9月6日

外来入侵物种每年将造成4230亿美元的损失

生物多样性机构警告称，人为迁移出自然栖息地的动植物对农渔业和本土野生动物构成了代价高昂的威胁。

2023年9月5日

苹果和微软称旗舰服务不够流行，不足以成为“看门人”

在《数字市场法》首批监管服务名单公布之前，大型科技公司与布鲁塞尔的斗争开始了。

2023年9月5日

美国：金正恩计划赴俄与普京商讨军售

在俄军试图遏制乌克兰的反攻之际，金正恩与普京的会晤将显著加强俄朝之间的军事关系。

2023年9月5日

没有电网升级，就没有欧洲的绿色未来

现在需要确保清洁电力能够输送到欧洲大陆各地。为此，我们的电力基础设施必须做好准备。

2023年9月5日

英国8月消费者支出“反弹”

英国零售商协会的数据显示，在假日购物的推动下，8月份英国零售额同比增长4.1%。

2023年9月5日