双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美联储等六家央行宣布美元流动性措施以缓解银行业危机

市场动荡促使有关部门启动每日操作，通过常设互换额度获得美元资金。

2023年3月20日

剑桥大学的经济影响每年价值300亿英镑

分析显示，高等教育机构在加速创新方面发挥着至关重要的作用。政府正寻求让高等教育部门通过推动研发来帮助推动经济增长。

2023年3月20日

科索沃和塞尔维亚同意欧盟的关系正常化计划

随着乌克兰战争加剧，西方国家向塞尔维亚和科索沃施压，要求双方解决长期存在的分歧。

2023年3月20日

Flagstar所有者将收购Signature Bank大部分业务

美国监管机构在接管这家破产的银行一周后宣布了交易。

2023年3月20日

美国重量级委员会为脱碳新计划制定框架

美国国务院牵头的碳信用体系倡议得到了贝索斯地球基金、洛克菲勒基金会等组织的支持，目的是将私营部门资金引入发展中国家的脱碳项目。

2023年3月20日

微软计划推出手机游戏商店，与苹果和谷歌竞争

微软Xbox业务负责人表示，微软准备最早于明年在iPhone和Android智能手机上推出一个新的游戏应用商店。

2023年3月20日

南非准备应对激进反对派呼吁的“全国停摆”

在计划的抗议活动之前，警察召集了预备队并加强了政府大楼周围的安全。

2023年3月20日

美国银行类股上涨，投资者评估政府平息动荡的努力

在本周美联储利率会议前，大盘指数攀升。

2023年3月21日

渡过寒冬：三家欧洲工厂应对能源危机的故事

这三家电力密集型企业挺过了电价高峰，但许多经济挑战依然存在。

2023年3月20日

两家公司，一种贸易：让俄罗斯石油流动起来

由于制裁收紧，总部设在瑞士的Paramount SA公司的俄罗斯石油贸易活动由名称几乎相同的迪拜Paramount DMCC公司接手。

2023年3月20日

新加坡和香港争相成为亚洲的开曼群岛

这两个城市已经建立了新的基金结构，以吸引财富离开传统离岸金融中心。

2023年3月20日

全球制药行业游说美国以求税收减免

企业希望从2800亿美元的支持计划中获得激励，以创造就业机会并抵御来自中国的竞争。

2023年3月20日

好消息：ChatGPT可能无法通过CFA考试

金融工作者暂时不用担心被人工智能取代。

2023年3月20日

恒大公布重组时间表

恒大接近与国际投资者达成债务重组协议，表示将于周三公布条款清单。

2023年3月20日

瑞士准备采取紧急措施，以实现瑞银对瑞信收购

陷入困境的瑞士银行瑞信上周的每日存款流出量超过100亿瑞士法郎，外界对其健康状况的担忧加剧。

2023年3月19日

莫迪面临的问题：经济高速增长，但就业机会不足

失业率居高不下对选举构成挑战，年轻人只能从事与技能不匹配的低级劳动。

2023年3月19日

经济学家认为美联储将继续加息，尽管银行动荡不安

调查结果出炉之际，交易员们出于对金融不稳定的担忧降低了对政策收紧的预期。

2023年3月20日

LME在金属仓库中发现镍货被掉包成石头

在托克(Trafigura)爆出5亿美元镍欺诈案数周后，LME又发现仓库中有镍金属被掉包。

2023年3月19日

一向厌恶监管的硅谷是如何爱上美国政府的？

在华盛顿对科技界最喜爱的银行进行救援后，一些人担心这将导致更严格的监管。

2023年3月18日

国际刑事法院对普京发出逮捕令

国际刑事法院针对转移乌克兰儿童一事对俄罗斯领导人发出逮捕令。

2023年3月18日

美国国债的过山车行情使债券市场承压

硅谷银行破产引发避险投资者蜂拥追捧美国国债，日交易量增长逾一倍。

2023年3月18日

在瑞士监管机构撮合下，瑞银就收购瑞信展开谈判

瑞士当局敦促二者合并，以对抗该国银行业的信任危机。

2023年3月18日

贝莱德考虑收购瑞信部分资产

美国投资巨头否认有意收购瑞信的任何部分。

2023年3月18日

OpenAI的GPT-4显示技术进步和赚钱的潜力

在人工智能系统商业化的竞赛中，微软支持的OpenAI开始表现得不那么开放和透明。

2023年3月18日