双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英格兰新冠感染率上升，北爱尔兰感染率翻倍

英格兰每50人中就有1人新冠病毒检测呈阳性，卫生部门领导人警告NHS面临压力。

2022年10月8日

雷诺和日产就重组联盟进行谈判

谈判将旨在解决知识产权纠纷，并探讨将雷诺所持日产股份从43%降至15%的可能性。

2022年10月8日

美国9月就业增长放缓

失业率降至3.5%的历史低点，有助于维持美联储加息的压力。

2022年10月8日

英国首相否决了敦促英国公众减少能源使用的运动

随着有警告称未来几个月可能会出现轮流停电，特拉斯此举被批评为“完全失职”。

2022年10月8日

新的石油战争：欧佩克为何与美国对着干？

沙特和俄罗斯不顾华盛顿的反对，达成了削减石油产量的协议，这可能会颠覆全球能源秩序。

2022年10月8日

欧盟正在加紧开展能源联合行动

布拉格峰会凸显了欧盟应对能源危机方面的分歧，德国的2000亿欧元援助计划被指破坏了欧盟的团结。但欧盟能源方面的联合行动正在取得进展。

2022年10月8日

英国打算为可再生能源发电商的收入设定上限

风力和太阳能发电公司担心政府的计划等同于暴利税。

2022年10月8日

华尔街银行将大型公司盈利预期下调340亿美元

分析师目前预计，标普500指数上市公司第三季度利润将出现自新冠危机最严重时期以来最虚弱的增长。

2022年10月8日

就业报告暗示进一步加息后美股暴跌

市场预期美联储将再次加息0.75个百分点。

2022年10月8日

Twitter首席执行官阿格拉沃尔与马斯克的较量

Twitter首席执行官阿格拉沃尔这位技术天才与变化无常的马斯克之间的较量即将进入白热化阶段。

2022年10月8日

我们是否期望主权债务做得太多？

不知何故，我们已经完全忘记了中央银行可以做的一半事情。

2022年10月8日

抵押贷款利率飙升给房地产市场带来压力

随着低利率环境的结束，全球房地产市场将发生翻天覆地的变化。

2022年10月8日

共和党人将抵押贷款利率飙升作为中期选举的武器

美联储今年大幅加息导致抵押贷款利率迅速上升，为共和党抨击民主党提供了弹药。

2022年10月8日

Lex专栏：战争的迷雾遮盖了环境破坏问题

北溪管道泄漏释放的气体可能达到1300万吨二氧化碳当量，给环境造成了巨大破坏。

2022年10月8日

债券市场混乱如何引爆养老金"定时炸弹”？

由于英国国债价格下跌，专注于养老金计划的“负债驱动型投资”策略正面临严峻的问题。

2022年10月8日

俄罗斯通往克里米亚的桥梁因爆炸而严重受损

这座具有战略意义的基础设施是莫斯科自豪于其入侵乌克兰的象征。

2022年10月8日

德国北部铁路服务因“蓄意”破坏而中断

安全部门正在对关键通信电缆遭破坏进行调查。事件凸显欧洲最大经济体的关键基础设施多么容易受到攻击。

2022年10月9日

拉里·萨默斯：中国未来几年会“面临非常大的挑战”

这位曾担任美国财长的著名经济学家认为，英国的经济不稳定可能会具有“传染性”。

2022年10月7日

为什么大型科技公司要销毁可重复使用的存储设备？

亚马逊和微软等公司经常以数据安全的名义销毁使用过的硬盘，但业内人士表示，还有更好的选择。

2022年10月7日

旧金山税收和生活成本双双拔高，硅谷地位即将不保？

随着科技企业迁移到美国其他地区，外国投资出现下滑。

2022年10月7日

普京拙劣的动员在俄罗斯引发了甩锅游戏

随着乌克兰战争的持续，官员们的失误已经变得很明显了。

2022年10月7日

为什么德国的能源方案会破坏欧盟的团结？

上周公布的2000亿欧元刺激计划遭到了该地区领导人的抨击。

2022年10月7日

越南的廉价股票是投资良机吗？

投资者应该认真对待这个长期被忽视但潜力巨大的国家。

2022年10月7日

第二个机器时代到来了，我们应该怎么准备？

与其去批评阻碍增长的因素，不如做更多的事情来支持冒险的企业家。

2022年10月7日