双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英法卫星运营商合并两国政府将获董事席位

法国的欧洲通信卫星公司和英国的一网公司即将合并为新的卫星运营商，目标是在天基互联网市场中与贝索斯和马斯克抗衡。

2022年7月25日

欧盟国家寻求豁免布鲁塞尔天然气需求削减计划

欧盟各国政府——尤其是通常不太依赖俄罗斯的南欧国家——抱怨欧盟委员会的权力过大，15%的削减目标过高。

2022年7月25日

巴西总统博索纳罗开启连任竞选之旅

博索纳罗通过强调保守价值观来巩固基本盘，民调显示他落后于左翼竞争对手卢拉。

2022年7月25日

美联储将第二次加息0.75个百分点

美国央行权衡如何在日益增长的衰退风险中重新调整紧缩战略。

2022年7月25日

美元走强抹去美国企业数十亿美元收入

美元升至20年来的最高水平，对在全球开展业务的美国公司造成了冲击。

2022年7月25日

全球光缆短缺威胁数字增长

关键材料的价格上涨给5G的推广和数据中心的发展蒙上了阴影。

2022年7月25日

辉瑞新冠药物Paxlovid的需求不及预期

健康数据公司Airfinity表示，Paxlovid的销售热潮趋于结束，需求疲软或导致供应过剩。

2022年7月25日

交易员预计欧洲天然气价格将在未来几年保持高位

交易员预计，2023年和2024年运往欧洲的天然气价格将分别接近每兆瓦时134欧元和82欧元的历史最高水平。

2022年7月25日

对冲基金帮助中国ETF大放异彩

对做空中国股票的互换合约的需求意味着合成ETF的表现好于预期。

2022年7月25日

越来越年轻的“儿童网红”面临着网络危险

他们在五六岁时就被推上了星途，他们能理解自己所处的世界吗？

2022年7月25日

危机恶化，阿根廷人转向黑市美元

通货膨胀急剧上升，政府争吵不休，对硬通货的需求飙升。

2022年7月25日

瑞士宝盛银行：艰难的市场比升息更重要

对瑞士私人银行来说，近期的周期性挑战造成了不和谐的局面。

2022年7月25日

没有惩罚、没有奖励：温柔教养会养出“熊孩子”吗？

为什么贝琪医生等人支持的“温柔教养”让一些父母感到压力。

2022年7月24日

利差交易：欧洲央行新的债券购买工具将如何运作？

政策制定者希望，新计划将使央行在不引发市场动荡的情况下加息。

2022年7月24日

热得睡不着？让我们去外面睡吧！

户外卧室既是古老的传统，也是现代主义的主题。面对气候变化，建筑师是否应该重新考虑这个想法？

2022年7月24日

两位英国首相候选人在经济政策上有何不同？

随着保守党成员准备选择英国的下一任首相，减税问题已成为一个关键的分歧。

2022年7月24日

房租暴涨，美国人在通胀风暴中无处可避

房租的大幅上涨，阻碍了美联储控制消费价格上涨的努力。

2022年7月24日

一周气候图表：欧洲的高温纪录

在欧洲47个国家的历史最高温度纪录中，有21个发生在2012年之后。

2022年7月24日

为什么拒绝偏袒是建立多元化员工队伍的关键？

由于管理不善和缺乏数据跟踪，大多数创建包容性组织的努力都以失败告终。你可以这样做。

2022年7月22日

为什么显示器制造商纷纷涉足芯片领域？

显示器制造是一个不稳定的行业，由于厌倦了这种持续的冲击，面板制造商正在寻求更稳定的增长。

2022年7月23日

英格兰峰区的五处待售房产

从被列为二级保护的乔治亚建筑中挑选，保留了时代特征，如大理石和石头壁炉、模子以及黑色和红色的采石场瓷砖地板。

2022年7月22日

今年最热门的假期？做一个狂野的西部牧场工人

游客牧场从来没有像现在这样忙碌过，但为什么游客要花钱去做重体力劳动呢？

2022年7月22日

谁真正应该得到加薪？

英国公共部门员工的实际工资已经长期受到挤压。他们现在可能会进一步落后。

2022年7月22日

资产管理：更高的利率和动荡的市场加大了压力

基金经理们正试图在收入减少与成本上升之间找到平衡。

2022年7月21日