双语阅读 - FT中文网

双语阅读

延缓帕金森症药物的探索向前迈出一步

Denali Therapeutics公司研发的新口服药为退化性脑疾病患者带来了希望。

2022年6月9日

Twitter同意与马斯克分享数据

这家社交媒体公司同时表示将在8月初之前就这笔440亿美元的交易举行股东投票。

2022年6月9日

约翰逊将把促进英国经济增长作为首要任务

英国首相试图通过为减税奠定基础来摆脱“派对门”丑闻的影响。

2022年6月9日

结束俄罗斯对黑海粮食运输封锁的谈判陷入僵局

联合国秘书长警告说，由于乌克兰战争造成的粮食短缺，数以亿计的人面临“饥饿和匮乏”的风险。

2022年6月9日

软银支持的仓储机器人集团在交易首日翻番

Symbotic首席执行官表示，时薪成本上升和劳动力短缺，令仓库自动化市场“炙手可热”。

2022年6月9日

国际原子能机构批评伊朗未与其充分合作

国际原子能机构以压倒性多数通过了一项决议，批评伊朗未能就其未申报的核设施与该机构充分合作。

2022年6月9日

苹果甩开高盛直接为“先买后付”服务提供贷款

Apple Pay Later将通过苹果新成立的全资子公司Apple Financing LLC提供贷款，不再通过高盛等银行融资。

2022年6月9日

全球财富在动荡中继续增长

波士顿咨询集团研究称乌克兰危机、通胀上升和市场担忧对财富增长影响甚微。并预测到2026年香港将超越瑞士，成为全球最大的跨境资产中心。

2022年6月9日

全球房地产市场正走向低迷吗？

加息正在给欧美飙升的房价走势降温，但专家们认为，有几点理由可以让人对房地产市场抱相对乐观的态度。

2022年6月9日

韩国对luna币崩盘背后的公司展开调查

开发者Do Kwon的Terraform Labs在其代币崩盘后面临的法律压力越来越大。

2022年6月9日

Lex专栏：苹果想成为一家银行吗？

这家科技公司可能没有银行牌照，但它拥有从事这项工作所需的财力。

2022年6月9日

英国2022-24年通胀率将居G7国家之首

英国是其他国家困境的结合体：既像欧陆国家一样承受着能源涨价，又如北美一样遭遇了商品和服务涨价。

2022年6月9日

贝莱德：投资者对欧洲央行的紧缩政策预期过高

这家全球最大的资产管理公司预计，经济增长放缓将抑制欧洲央行的加息步伐。

2022年6月9日

前年3月花旗曾因技术故障险些违约

2020年3月，花旗因技术故障未能及时满足保证金追加要求，但洲际交易所的宽限期使其免于违约。

2022年6月9日

5月流入政府债券ETF的资金激增至历史新高

主权债券ETF的购买量飙升至260亿美元，高于4月份的159亿美元。经济信心恶化促使投资者未雨绸缪。

2022年6月9日

一度火爆的SPAC市场面临动荡

利率上升和监管收紧的前景，加深了该行业面临的挑战。

2022年6月9日

日元兑美元汇率逼近20年低点

日本央行行长被迫收回关于消费者对物价上涨变得更能“容忍”的说法。

2022年6月9日

欧洲议会否决部分气候提案，欧盟绿色议程遭遇挫折

此事凸显出，在各国政府和行业应对日益加剧的通胀担忧之际，批准旨在减排和应对气候变化的立法在政治上将有多么困难。

2022年6月9日

美国股市在通胀数据公布前走低

欧洲央行应战通胀的强硬态度以及美国可能出现的高通胀预期，促使投资者逃离风险资产。

2022年6月10日

新加坡富人不顾物价飙升继续追捧豪车

6月份，新加坡最高档拥车证的价格20年来首次突破6位数。

2022年6月9日

德勤否认未能保护前女性员工免受欺凌和骚扰

德勤一名前女性员工提起法律诉讼，称该公司前合伙人对她的“虐待”行为令她受到精神伤害，此前她结束了与这名合伙人的恋爱关系。

2022年6月10日

除撤资外，是否有更好的方法来清理“脏”公司？

尽管越来越多的资产所有者回避化石燃料，但一些人认为，参与和拒绝提供资金的威胁相结合，将产生最大的效果。

2022年6月7日

欧盟的战略自主需要新的投资动力

资产管理公司需要更多激励措施来支持重要行业和绿色转型。

2022年6月7日

从新头戴式设备到VR酒吧，虚拟现实何时能大众化？

专业场馆提供了完全沉浸式的体验，但对于家庭游戏来说，这项技术仍有发展的烦恼。

2022年6月7日