双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国住房危机成为总统大选的关键问题

在对美国大选至关重要的摇摆州，高利率导致市场停滞，供应减少，租金上涨，两党候选人纷纷承诺降低住房成本。

2024年8月19日

调研：团队规模越大，创新成果越不佳

“一个规模较大的科研团队会产生一个嘈杂的信号，让人很难判断谁贡献了什么。”

2024年8月16日

城堡投资和德劭在市场暴跌前减持英伟达股票

与此同时，文艺复兴科技和Marshall Wace则增持了英伟达股票，表明基金经理对芯片巨头的前景存在严重分歧。

2024年8月16日

拜登称药价谈判为美国人节省75亿美元

拜登政府声称在降低10种关键药品成本的谈判中取得胜利。

2024年8月16日

美国放宽科技限制，促进与英澳两国的安全协议

英国和澳大利亚在获得某些美国国防相关技术时，将不再需要申请许可证。

2024年8月16日

巴西和哥伦比亚呼吁委内瑞拉再次举行总统选举

在马杜罗发表有争议的胜选声明后，拉美领导人试图化解委内瑞拉的选举危机。

2024年8月16日

非洲Mpox疫情遭遇疫苗瓶颈

主要疫苗生产商表示，随着中非和东非疫情的爆发，他们需要订单来增加供应。

2024年8月16日

无视党内呼吁，特朗普拒绝停止对哈里斯的抨击

美国共和党资深人士纷纷表示，特朗普应该少花点时间攻击对手，把重点放在移民和美国经济提案上，但特朗普选择无视这些呼吁。

2024年8月16日

智库：特朗普的经济计划将伤害美国商业

中左翼智库“第三条道路”批评了这名前总统提高关税和限制技术移民的计划。

2024年8月16日

“末日博士”申请推出ETF

因预测全球金融危机而声名鹊起的鲁比尼说，他的新基金将考虑到新的风险。

2024年8月16日

随着竞争对手撤出，美石油服务集团斯伦贝谢在俄市场扩张

尽管乌克兰战争还在继续，这家总部位于得克萨斯州的公司仍在俄罗斯签署了新合同，并招聘了数百名员工。

2024年8月16日

欧盟反垄断事务的“维斯塔格时代”即将落幕

以对大型科技公司强硬著称的丹麦专员将不会获得第三个任期。

2024年8月16日

《降低通胀法》与重塑美国经济面临的挑战

多个新宣布的项目的延期，引发了对拜登关于实现绿色能源和制造业复兴的承诺的质疑。

2024年8月16日

世界粮食计划署：进入加沙的粮食正在减少

这家联合国机构表示，他们只能运入加沙所需食物的一半。

2024年8月16日

泰国任命37岁的佩通坦•西那瓦为总理

前总理他信的女儿成为亚洲最年轻的领导人，也是她家族的第三位领导人。

2024年8月16日

澳大利亚霹雳舞选手“Raygun”引发关于奥运选拔的争论

这位袋鼠舞运动员因表现受到批评而崩溃。

2024年8月16日

乌克兰下令东部前线附近居民在俄军抵达前撤离

乌克兰将一些最精锐的部队从东部前线调往了库尔斯克，引发了对其能否守住顿涅茨克阵地的担忧。

2024年8月16日

BioNTech/辉瑞“新冠+流感”联合疫苗在后期试验中表现不佳

辉瑞和BioNTech的股价较2021年的峰值已分别下跌52%和78%。

2024年8月16日

黑客重返本源

此外，关于马拉松数字和比特币的反弹的最新消息。

2024年8月16日

玛氏以360亿美元收购品客薯片生产商家乐氏

美国糖果巨头将以每股83.50美元的价格收购零食竞争对手，这一报价在行业内高得非同寻常。

2024年8月15日

FT社评：新媒体大亨马斯克应受约束

埃隆•马斯克的X已经成为右翼和煽动性内容的渠道。

2024年8月15日

苹果将向第三方开发者开放NFC芯片

该功能将率先向美国、英国、澳大利亚、巴西、加拿大、日本和新西兰的开发者提供，其他地区也将陆续跟进。

2024年8月15日

非洲猴痘病例激增，世卫组织宣布进入公共卫生紧急状态

世界卫生组织呼吁采取行动，应对这种高传染性病毒“非常令人担忧”的爆发。

2024年8月15日

美国7月通胀降至2.9%

美国通胀自2021年3月以来首次降至3%以下，为美联储考虑在9月份的下次会议上降息提供了理由。

2024年8月15日