双语阅读 - FT中文网

双语阅读

市场飙升为资产管理公司带来意外之财

随着股指飙升，主动型基金在应对行业挑战方面获得了可喜的喘息机会。

2021年5月22日

阿斯利康CEO：疫苗是有效的

索里奥透露，英国有优先权获得该疫苗，并表示有新的证据表明它对印度的新冠病毒变种有效。

2021年5月22日

债券收益率上升考验欧洲央行

政策制定者必须展现出高超的技巧，才能在不危及经济复苏的情况下退出刺激措施。

2021年5月22日

比特币会变成真正的货币吗？

加密货币的价值已经上升，但其目的不仅仅是一种资产。

2021年5月22日

Oatly：上市之后能否继续“不羁”成长？

这家以叛逆、新奇著称的燕麦奶企业，将面对更多分析师和投资者的挑剔审视。

2021年5月21日

黑真菌感染肆掠，印度新冠疫情雪上加霜

许多从冠状病毒中恢复的病人，虽然生命被挽救，却失去了眼睛或上颌骨。

2021年5月21日

华尔街银行巨头着手布局“新老交接”

大摩小摩虽然风头正劲，但新时代的挑战者也在强势逼近。

2021年5月21日

数据：2050年世界如何实现净零排放量？

国际能源署表示，通往减排目标的道路“狭窄但仍可行”。

2021年5月21日

专访时尚大师保罗·史密斯

在因疫情关店一年之后，这位英国著名设计师要开一家新店。

2021年5月21日

硅谷传奇投资者桑迪·罗伯逊：市场泡沫和垃圾太多

这位投资了多家独角兽企业的投资先驱认为，在反弹的后期，spac中有“大量垃圾”。

2021年5月20日

不要低估“最坏的时代”

“很多最好的企业都是在最糟糕的经济衰退中诞生的。”

2021年5月21日

在科学博物馆激发科技灵感

FT的一位科技艺术家在英国首都最令人兴奋的景点之一沉迷于科学和机械。

2021年5月19日

深度对谈：经济复苏需要超越新自由主义的解药

哥大商学院前院长格伦·哈伯德表示，在后疫情时代，美国应当重新审视里根经济学与亚当·斯密。

2021年5月19日

狂热的社交媒体账户是如何推动低价股交易的

英国《金融时报》的一项调查发现，在推特上被鼓吹后，数十只私下交易的股票出现了突然飙升。

2021年5月19日

该不该继续看好科技股？

认清美联储的政策决心以及市场的基本面，才能更明智地判断科技板块的走向。

2021年5月19日

加密货币ETF前景蒙尘

美国证交会的最新警告，透露出监管机构仍然疑虑重重。

2021年5月20日

软银债券的“迷之魅力”

资产泡沫论和尴尬的信用评级，似乎都无法动摇散户投资者对孙正义的信任。

2021年5月19日

揭秘以色列的“铁穹”防御系统

军方声称，先进的防空系统拦截了哈马斯发射的90%的武器。

2021年5月18日

华纳媒体与Discovery合并：新流媒体巨头诞生的背后

对于电信巨头AT&T而言，能够剥离华纳媒体实则意味着某种解脱。

2021年5月18日

云自动化能取代人类吗？

采用云自动化的企业将从这项技术中获益，但云自动化也有很多“坑”，需要谨慎应对。

2021年5月18日

从游戏MOD文化中发现产品长青的密码

如今，经典产品的诞生不仅缘于创作者的匠心，也来自粉丝对其进行的颠覆。

2021年5月18日

专访人工智能专家埃尔·卡里乌比

“人工情感智能”初创公司Affectiva的首席执行官表示，新冠疫情改变了人们对机器学习的态度。

2021年5月17日

“碳”成为企业流行语意味着什么？

多空双方都在关注，“可持续投资”当下的优异表现是否可持续。

2021年5月17日

天然气：过渡性能源保卫战

只有在严加管控的前提下，天然气才配得上过渡性能源的地位。

2021年5月18日