Brace for the most distorted election result in British history | 迎接英国历史上最扭曲的选举结果 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT英语电台

Brace for the most distorted election result in British history
迎接英国历史上最扭曲的选举结果

The demolition of parties to the right will raise fresh doubts about first past the post
右翼政党的瓦解将引发对“得票最多者当选”的新质疑。
00:00

undefined

This is part of a Data Points series on the UK election

There is a distinct possibility that the UK general election on July 4 produces the following outcome. Sir Keir Starmer’s Labour party wins a record 450 seats and a huge majority on a lower share of the vote than Jeremy Corbyn’s Labour achieved in 2017. Meanwhile, the Liberal Democrats win the second-largest number of seats, becoming the official opposition, despite finishing fourth on vote share behind both the Conservatives and Nigel Farage’s Reform UK.

If that sounds far-fetched, it is well within the range of current polling. Even with a less extreme result, it is likely that the Lib Dems could win around 50 seats on a lower share of the vote than Reform, which ends up with a few seats at best.

undefined

These are just a selection of the distortions routinely produced by the first-past-the-post electoral system, in which numbers of votes and the seats they secure are only tenuously related. Among many quirks, it favours parties with support concentrated in some seats over those with a more even spread of votes — unless those parties are large, in which case it’s the other way round. Simple, right?

This has always been noted by critics of FPTP. But with British politics showing signs of fracturing into a multi-party democracy, as levels of attachment to the major parties decline, it will have ever more dramatic and arbitrary impacts and become harder to wave away.

On current polling, 2024’s will be the most disproportionate result ever recorded in a UK general election in terms of the mismatch between votes and seats. This is according to analysis by Dylan Difford, a researcher for the electoral reform campaign group Make Votes Matter. By the same measure it will also be the most distorted election outcome of any major country in the world.

undefined

For decades the third UK-wide party was the big loser from the mismatch between votes and seats, including notoriously the SDP-Liberal Alliance in 1983, taking only 23 seats on a vote share about 2 percentage points behind Labour, which garnered 209. But it is noteworthy that this time those who lose out will be overwhelmingly on the right. The Conservatives and Reform are on course to win a combined 37 per cent of votes, but perhaps as little as 10 per cent of seats in the Commons.

You could scarcely come up with a better recipe for fuelling the advance of Faragism: millions of voters with a justifiable sense of having been screwed by the system, while their figureheads rail against power instead of having to face the choices that come with wielding it — a position populists have always preferred.

undefined

Defenders of FPTP argue that, for all its flaws, this system ensures greater political stability than the alternatives, moderating the influence of extreme parties. The last decade of British politics demonstrates otherwise: historic levels of political turmoil whose trigger was a referendum proposed in what we can now see was a spectacularly unsuccessful attempt to fend off the radical right.

This pattern holds overseas, with further analysis by Difford finding that parties, leaders and ministers all stay in power longer under proportional representation voting systems than FPTP, allowing governments to implement precisely the kind of long-term plans Britain needs to get out of its slump.

undefined

There is a chance that this year’s result could finally put electoral reform back on the table in the UK (a watered-down proposal failed by a large margin in the 2011 referendum on whether to adopt the alternative vote system).

With first past the post disadvantaging the right rather than the centre-left for the first time, we could see a sudden interest in change on the other side of the political divide. Liberal parties have long advocated a shift to proportional representation, with Labour split on the issue, but for the first time earlier this year a plurality of former Leave voters backed the idea of change. Conservative voters are heading in the same direction.

undefined

The temptation for the left, as huge beneficiaries of the distortions at this election, will be to stick with a system that on this occasion will have suppressed the power of the right. But they could be the victims next time.

The make-up of Britain’s parliament should reflect the views of Britain’s voters, not the peculiarities of its electoral system. With the status quo doing nobody any favours, politicians of all stripes should put country before party.

john.burn-murdoch@ft.com, @jburnmurdoch

undefined

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

欧洲病夫?德国企业老板针对高病假率发出警告

一项研究称,如果不是因为病假率高于平均水平,德国经济去年将增长0.5%,而非收缩0.3%。

依视路陆逊梯卡估值达千亿欧元,押注眼镜将取代智能手机

该眼镜巨头的首席执行官米莱里表示,与Meta公司合作开发的可穿戴技术将促进增长。

朝鲜向俄派兵后,韩国考虑直接援乌武器

韩国认为,朝鲜向俄派兵和可能的俄朝技术转让对韩国的安全构成直接威胁。

再次陷入危机的大众汽车能走上改革之路吗?

欧洲最大的汽车制造商正与工人和政界人士交战,试图渡过痛苦的电动汽车转型期。

哈里斯的另一个大选对手:通货膨胀

美国选民对高昂生活成本的不满可能决定下周谁将赢得白宫。

Lex专栏:Meta和微软通过季度理智检查

科技巨头今天吹捧真正的胜利,以证明明天的巨额投资是合理的。投资者对此是支持的,但程度有限。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×