双语阅读 - FT中文网

双语阅读

中国的海底战略和新加坡的新数据中心

中国已经建立了一个自给自足的海底光缆行业，从微小的组件到大型敷设船只。

2024年6月30日

专访“好莱坞的尤达大师”杰瑞•布鲁克海默

这位电影巨头正在进行全方位的运作，《坏小子》续集将在影院上映，第四部《比弗利山警探》将在Netflix上映。

2024年6月30日

国际奥委会需要一场巴黎盛事

对于奥运会的主要控制机构来说，媒体的重大变化和赞助商合同的到期都预示着未来的挑战……。

2024年6月30日

精神病学家范德科尔克：“当创伤成为你的身份时，这是一件危险的事情”

创伤后应激障碍方面的权威专家和《身体记分》一书的作者，讲述重新连接大脑--以及为什么高估了谈话疗法的作用。

2024年6月30日

基尔•斯塔默：可能在下周成为英国首相的顶尖律师

辉煌的法律生涯是如何为工党领袖的政治生涯奠定基础的。

2024年6月30日

伊朗总统决选是改革派与强硬派的对决

在创纪录的低投票率之后，第二轮选举将为这个饱受经济衰退困扰的国家提供一个鲜明的选择。

2024年6月30日

斯塔默警告工党不要把选举胜利视为理所当然

尽管反对党工党在民调中领先20个百分点，但其领袖希望避免沾沾自喜。

2024年6月30日

辩论失败后，拜登试图安抚富有支持者的紧张情绪

总统会见了因担心他的健康状况，呼吁他辞职民主党捐助者。

2024年6月30日

出于就业和监管方面的担忧，金融服务回避人工智能

行业领袖表示，对技术影响的担忧超过了生产率提高和成本削减等好处。

2024年6月30日

真正有效的提高生产力的方法

在现代工作生活中，体力是一种奇怪的被忽视的超能力。

2024年6月30日

“我们从未想过它能撑过一个月”：贝壳线的故事

在萨福克郡一片荒凉的海岸上，由一万枚精心拼凑的贝壳组成的小径讲述了两个女性友谊和希望的故事。

2024年6月30日

加密货币游说者正在破坏美国大选

三年前，唐纳德•特朗普曾表示比特币似乎是个骗局，现在他似乎重新对其产生了兴趣。

2024年6月30日

为欧洲日益萎缩的军队招募新兵

英国、德国、法国和意大利的部队人数都在下降。怎样才能让更多人服役？

2024年6月29日

热门房产：五处带网球场的待售住宅

随着温布尔登网球公开赛的预热，市场上为有志于此的选手提供了从加利福尼亚海岸到托斯卡纳乡村的一些最佳选择。

2024年6月28日

我看好法国，但很少有人同意我的看法

这次选举是一幅持续了50年的悲观叙事的高潮。

2024年6月28日

为什么餐厅里最好的座位在后面的垃圾桶旁？

开放式厨房并不能展示其全部。要找到任何一家餐厅的真正核心，请跟随抽烟的人的脚步。

2024年6月29日

愤怒的伊朗人的选票可能决定下一任总统人选

一些支持改革的公民对该国严格控制的政治缺乏信心，但他们的参与可能至关重要。

2024年6月29日

机器人的崛起：图表分析

让我们来一起看看摩根士丹利的最新报告。

2024年6月28日

我们本可以拥有的人工智能

上世纪60年代末，美国的一个秘密实验室致力于绘制计算的边缘。

2024年6月29日

美国经济正受益于高压效应

关于所谓的反向滞后效应的证据越来越多。

2024年6月28日

拜登现在退出还为时不晚

民主党人已经知道更换他们的候选人的风险。但现在，换人的好处突然变得清晰起来。

2024年7月22日

中年人和永久租房者为何成为开发商的新目标市场？

对于英国的“建房出租”行业来说，被排除在住房阶梯之外的老年人正成为一个日益增长的群体。

2024年6月29日

年轻的美国人为何不再梦想买房？

一些千禧一代经过计算后认为，租房对他们的财务状况和灵活性更有利。

2024年6月28日

布鲁塞尔探讨对微软与OpenAI合作的反垄断调查

欧盟执行机构放弃对美国科技公司联盟的合并审查。

2024年6月29日