双语阅读 - FT中文网

双语阅读

南非联合政府成立之初即遇障碍

由于非国大拒绝民主联盟的“离谱”要求，南非内阁的组建被推迟。

2024年6月25日

FT社评：英国“破碎政治”中的信任赤字

英国选举赌博丑闻引发了新的政治道德问题。

2024年6月25日

诺和诺德投资40亿美元扩大在美减肥药生产

这家丹麦制药集团计划在北卡罗来纳州建造一座140万平方英尺的制造工厂，以满足日益增长的需求。

2024年6月25日

高盛任命石油大亨赫斯为董事会成员

如果将赫斯公司出售给雪佛龙的交易经受住埃克森美孚的挑战，为收购提供咨询的高盛将获利8000万美元。

2024年6月25日

乌克兰高级军事领导人被泽连斯基解职

在一名著名士兵对其行为提出投诉后不久，索多尔被解除陆军联合部队指挥官职务。

2024年6月25日

英伟达股价下挫，市值蒸发逾5500亿美元

自上周短暂成为全球市值最高的公司以来，这家芯片制造商的股价已下跌16%。

2024年6月25日

旧金山联储主席称科技创始人可以帮助该市避免“厄运循环”

戴利说，高管们可以命令员工回到办公室，并采取其他措施来振兴已经枯竭的市中心。

2024年6月25日

新加坡面对AI数据中心趋势的“怕输”反应

与许多其他国家一样，新加坡低估了未来几年数据需求的增长速度。

2024年6月25日

维基解密创始人阿桑奇达成认罪协议后离开英国

该协议将结束围绕美国历史上最大的机密材料泄露事件之一的长期法律纠纷。

2024年6月25日

DeepMind：政治深度伪造居恶意使用AI榜首

谷歌旗下的这个部门称，生成式人工智能更多地被用于伪造逼真的名人图像，而非协助网络攻击。

2024年6月25日

摩根大通控税产品增持逾150亿美元资产

在这个受到富裕客户青睐的业务领域，摩根大通试图从高盛和摩根士丹利手中抢夺份额。

2024年6月25日

埃克森美孚巨型项目或将造就世界最后的石油国

批评人士担心，石油资源将使圭亚那成为“资源诅咒”的受害者。

2024年6月25日

欧盟寻求免受匈牙利行使否决权的影响

匈牙利总理欧尔班阻止了许多与乌克兰有关的决定，欧盟正在想办法避免受到匈牙利行使否决权的影响。

2024年6月25日

乌克兰将启动加入欧盟的谈判

这一进程预计将耗时数年，但对于抗击俄罗斯全面入侵的乌克兰来说是一个具有重大象征意义的时刻。

2024年6月25日

卢拉支出计划在巴西市场引发热议

由于担心消除预算赤字的模式“不可持续”，巴西股市和汇率下跌。

2024年6月25日

肯尼亚被年轻人领导的反增税抗议活动吞没

肯尼亚增加政府收入的计划引发了公众愤怒。

2024年6月25日

美国参议院僵局可能引发全球税务大战

数字税的拥护者在对经合组织支持的条约失去信心后采取了单边措施。

2024年6月25日

生产“繁荣”下的美国国防工业面临不确定性

尽管订单激增，但军工企业表示可持续增长需要更长期的资金支持。

2024年6月25日

欧盟对微软捆绑Teams提出反垄断指控

这是10多年来针对这家科技巨头首次提起此类反垄断指控。

2024年6月25日

丹麦将率先向农民征收每头牛100欧元的农业碳税

经过数月的激烈谈判，联合政府同意每年对牲畜排放征税。

2024年6月26日

空客和波音就分拆Spirit接近达成协议

这三家公司之间的复杂协议最早将于下周公布。预计波音公司将接管Spirit的大部分业务，包括其在堪萨斯州的主要设施。

2024年6月24日

为什么公司债券现在如此火爆？

马丁：公司债券收益率正吸引着那些通常更关注股票的投资者。基金经理现在更倾向于谈论收益率，而不是利差。

2024年6月24日

英国税务改革导致富有的外国人加快筹划离开该国

英国两党支持废除“非定居者”制度，引发富有外国人离境潮。

2024年6月24日

投资者对重返墨西哥金融市场持谨慎态度

墨西哥当选总统辛鲍姆稳定市场的努力成效有限。

2024年6月24日