双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国商界因担忧左翼议程而转向马琳•勒庞

与极右翼的国民联盟的无资金支持承诺相比，企业领导人更担心左翼联盟激进的税收议程。

2024年6月18日

普京提议与朝鲜合作抵制西方制裁

俄罗斯总统24年来首次访问平壤，两国在国际孤立中加深关系。

2024年6月18日

苹果将与欧盟就“一触即付”调查达成和解

这家科技公司愿意向竞争对手开放非接触式支付系统，这将有助于避免欧盟的巨额反垄断罚款。

2024年6月18日

瑞士监管机构发现汇丰违反反洗钱规定

瑞士金融监管局禁止汇丰瑞士子公司接纳知名公众人物作为客户。

2024年6月19日

拉马福萨在与反对派达成协议后再次当选南非总统

这一权力分享安排平息了投资者对非国大与激进左翼政党联合执政的担忧。

2024年6月17日

现代汽车推进印度子公司上市，或成印度史上最大IPO

这家韩国汽车制造商寻求充分利用印度这个全球第三大汽车市场的蓬勃需求。

2024年6月17日

塞尔维亚将为力拓锂矿项目开绿灯

对世界上最大锂矿之一的开发将提振欧洲电动汽车产业的发展。

2024年6月17日

5月份俄罗斯供应欧洲天然气量超过美国对欧供应量

市场份额的上升突显出欧洲难以摆脱对俄罗斯能源的依赖。

2024年6月17日

全球贸易受阻，宜家考虑提高美国产量

这家瑞典零售商考虑在美洲新建工厂，因为洲际货物运输现在变得昂贵而复杂。

2024年6月17日

瑞士和会在领土问题上支持乌克兰，但一些国家弃权

80个国家签署了支持基辅部分和平愿景的公报，但几个关键国家的拒绝签署突显了俄罗斯的影响力。

2024年7月22日

Z世代引领金融硕士课程的复兴

科技行业裁员让寻找高薪商业职业的年轻人转向金融业。

2024年6月17日

内塔尼亚胡谴责以军方的“战术暂停”计划

以色列国防军上周日宣布，在连接以色列和加沙的克里姆沙洛姆过境点附近地区无限期地每天“战术暂停”11小时行动。

2024年6月17日

全球防务集团招聘速度为数十年来最快水平

FT调查发现，在订单数量激增的背景下，美国和欧洲领先国防企业希望在今年招聘数万名员工。

2024年6月17日

苹果供应商TDK称固态电池取得突破

日本TDK称在固态电池使用的材料方面取得突破，将首先提升手表等小型电子产品的续航能力。

2024年6月17日

德银寄望于扩充投行业务提振收入

这家德国贷款机构在过去18个月中积极扩充其投资银行的部分业务。

2024年6月17日

铜矿CEO：铜矿企业合并可以提高铜产量

Freeport-McMoRan首席执行官表示，将铜矿业整合为几家超级巨头，有可能提高这种供应紧张的金属的产量。

2024年6月17日

印度用慷慨的激励措施吸引科技巨头

当局希望快速增长的国内技术市场和庞大的技术工作者队伍能将印度转变为人工智能的主要消费国和出口国。

2024年6月17日

拜登准备重新释放美国战略石油储备

总统首席能源顾问阿莫斯•霍克斯坦说，燃料成本对许多美国人来说仍然太高，此时距离大选已不到5个月。

2024年6月17日

美国和沙特的伙伴关系是如何修补的？

拜登上任之初曾扬言要让沙特王国成为一个被厌弃的国家。但在动荡不安的中东，他们的关系比以往任何时候都更加紧密。

2024年6月17日

让-吕克•梅朗雄：法国左翼的分裂旗手

在左翼政党试图为议会选举建立统一战线之时，领导人对资深同僚进行了清洗。

2024年7月8日

欧盟国家支持乌尔苏拉•冯德莱恩连任

欧盟成员国将在周一举行私人晚宴，讨论欧盟的重要职位。

2024年6月17日

获淡马锡入股的澳大利亚公司Betashares将在日本扩张

预计新加坡国有基金的投资将推动这家澳大利亚金融服务公司的国际增长。

2024年6月17日

Lex专栏：赴港内地旅客不爱奢品爱保单

今年第一季度，该行业面向内地游客的销售额增长了近三分之二。

2024年6月17日

内塔尼亚胡解散以色列战争内阁

过去8个月来，该机构一直在监督国家在加沙的战争。

2024年6月17日