双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：人造钻石令钻石市场出现严重裂痕

人造钻石因价格低廉越来越受到消费者的欢迎，导致天然钻石需求大跌，钻石矿商们正努力控制天然钻石供过于求。

2024年4月24日

咨询公司加大力度淘汰业绩不佳者

麦肯锡的年中评估是增加“自然减员”的最新尝试。原因是在贝恩、麦肯锡、德勤、毕马威、波士顿咨询等各大公司，“自然减员”的急剧下降正在成为专业服务公司乃至全球的一种现象。

2024年4月23日

埃克森美孚领导业界反对联合国限塑计划

石化企业反对削减产量以遏制污染的全球协议。

2024年4月23日

2010年以来英国服务出口增速是商品出口的9倍

一些专家认为，退欧可能加速了英国经济脱离制造业的趋势。

2024年4月23日

上海科学家开发出癌症快检方法

根据上海研究人员的说法，这种低成本方法可在几分钟内检测出多种疾病，并可大幅降低结直肠癌、胃癌和胰腺癌的漏诊率，可提高穷国癌症检测水平。

2024年4月23日

针对美国前总统特朗普的首个刑事审判开审

曼哈顿检察官指控特朗普指示自己的团队收买一名色情演员，让后者保持沉默。

2024年4月23日

苏纳克将今年对乌军事援助增加至30亿英镑

英国首相飞往华沙和柏林，并宣布向基辅提供最大规模的军火供应，同时承诺额外提供5亿英镑。

2024年4月23日

拜登告诉泽连斯基将迅速升级对乌援助

美国总统预计将于本周签署法律，解锁拖延已久的600亿美元乌克兰援助资金。

2024年4月23日

特朗普戴上“温顺”面具应对“封口费”案庭审

特朗普涉嫌向成人影星支付封口费的案件在纽约开庭。在这场可能危及人身自由的刑事审判中，他大部分时间都很沉默。

2024年4月23日

印度加入关键矿产资源争夺战

印度政府正推动国有矿业集团在南美和非洲探寻矿产资源，并拍卖国内的矿区。

2024年4月23日

波士顿咨询：人工智能咨询今年将贡献20%的收入

波士顿咨询集团表示，2024年该公司将有五分之一的收入来自帮助企业将人工智能整合到业务中。

2024年4月23日

美国页岩油如何使其免受下一次油价暴涨影响？

中东的动荡不再对全球最大的汽油消费国构成石油价格暴涨的威胁。

2024年4月23日

Lex专栏：电车销售放缓对欧洲车企而言并非坏事

欧洲汽车制造商应利用市场放缓的机会，追赶中国竞争对手。

2024年4月23日

投资者押注美联储可能再次加息

虽然基线预测仍然是借贷成本会下降，但期权市场显示有20%的加息可能性。

2024年4月23日

地中海港口堆场满溢欧洲供应链面临风险

港口运营商说，由于红海航运中断，西地中海港口严重拥挤。

2024年4月23日

欧盟企业努力应对即将到期的对俄制裁豁免

自6月起，总部设在欧洲的跨国公司将不能再向俄罗斯子公司提供会计、法律咨询等专业服务。

2024年4月23日

国际能源署看好2024年电动汽车销量

许多制造商担心消费者对电动汽车的兴趣，国际能源署的看法则与它们背道而驰。

2024年4月23日

马斯克誓言回击澳大利亚要求X隐藏暴力视频的禁令

马斯克指责澳大利亚删除悉尼暴力袭击事件视频的要求，并表示将提起上诉。

2024年4月23日

摩根大通资产管理在欧洲主动型ETF市场占据主导地位

摩根大通资产管理在这个快速增长的市场占据44%的市场份额，远超太平洋投资管理的15%和富达的11%。

2024年4月24日

英国将公布新战舰计划

保守党议员正在施压，要求首相在竞选宣言中承诺，在一个具体日期之前将国防开支增加到GDP的2.5%。

2024年4月22日

Lex专栏：“黄金签证”减少不会降低富人对避难所的需求

虽然法规收紧，价格上涨，但仍有很多方案可供商业使用。

2024年4月22日

墨西哥总统候选人承诺优先发展对美贸易

克劳迪娅•欣鲍姆在银行家会议上与墨西哥现任领导人形成鲜明对比。

2024年4月22日

印尼主权财富基金将绿色能源转型作为投资重点

印尼投资局今年的目标是投资至多10亿美元，该局正就电动汽车生态系统和地热能领域的潜在投资进行谈判。

2024年4月22日

贝莱德加大对CEO拉里•芬克的安保支出

这家资产管理公司的首席执行官因其ESG投资立场而成为众矢之的。

2024年4月22日