双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Netflix版《三体》：烧脑科幻，制作华丽

Netflix的这部剧以20世纪60年代中国的扣人心弦的悬疑开始，但随后情节变得混乱。

2024年3月29日

人工智能正在加速能源转型

这项技术正在改变该行业的所有领域，产生了新的工作岗位，而更多传统的、低技能的工作岗位可能面临风险。

2024年3月29日

我们真的能长生不老吗？

在科学飞速发展的时代，三本新书探讨了长寿的前景--以及人类社会面临的挑战。

2024年3月29日

人工智能对负责任的企业意味着什么？

如何应对这项几乎无人能忽视的技术所带来的机遇和挑战。

2024年3月29日

热门房产：墨西哥五处待售住宅

从墨西哥城的现代主义别墅到加勒比海岸的海滨别墅。

2024年3月29日

“硅谷奥本海默”如何挖到AI武器的金矿？

Anduril的帕尔默•拉奇正在领导一批初创企业加入美国政府的战争机器。

2024年3月29日

SBF：曾经夸夸其谈，如今自食其言

FTX创始人本想依靠自己的三寸不烂之舌摆脱困境，最终被判入狱25年。

2024年3月30日

人工智能热潮推动全球股市创下五年来最好的第一季度

由于对美国经济的乐观情绪抵消了降息放缓的预期，摩根士丹利资本国际全球股指上涨7.7%。

2024年3月30日

中国早已意识到培养“僵尸一代”的危险

在这方面，中国采取的行动远远领先于西方。西方必须停止在孩子身上进行智能手机社交实验。

2024年3月30日

索尼音乐老板罗伯•斯金格：“我们希望艺术家能得到报酬”

这位高管谈到了流媒体热潮、人工智能的挑战——以及带哈里•斯泰尔斯去看英超比赛。

2024年3月30日

意大利出生率降至历史最低点

尽管总理焦尔贾•梅洛尼努力扭转人口下降趋势，但2023年只有37.9万婴儿出生。

2024年3月30日

丹尼尔•卡尼曼，获得诺贝尔经济学奖的心理学家，1934-2024年

作为经济学的意外入侵者，他的真知灼见彻底改变了这门学科。

2024年3月30日

美联储主席鲍威尔预计未来数月美国通胀将继续降温

央行行长在2月份衡量物价压力的PCE指标走高后发表评论。

2024年3月30日

投资者应该跳下美股这列失控的列车吗？

随着第一季度财报季的临近，投资者正进入一个微妙的阶段。

2024年3月30日

企业警告称，剑桥创新中心因缺乏基础设施而面临风险

杰里米•亨特表示，住房、水和交通的缺乏阻碍了这座城市的发展。

2024年3月30日

Telegram真的想上市吗？

即时通讯应用获得盈利并不容易，上市将改变权力结构，迫使其加大信息披露力度。

2024年3月30日

托克集团因贿赂巴西官员被罚1.27亿美元

大宗商品贸易公司托克集团与美国检方达成认罪协议，贿赂细节被披露。

2024年3月29日

特朗普预计将在下周的筹款活动中筹集3300万美元

特朗普正在增加自己的筹款活动，试图削弱拜登总统的资金优势，这对11月大选的结果至关重要。

2024年3月29日

国际法院命令以色列确保更多援助畅通无阻地进入加沙

国际法院称，随着以色列对加沙地带哈马斯发动的战争进入第六个月，饥荒“正在降临”。

2024年3月29日

乌克兰敦促印度重新思考印俄关系中的“苏联遗产”

乌克兰外交部长库列巴访问新德里，敦促印度站在乌克兰一边。他还表示，印度应该关注俄罗斯与中国日益加深的关系。

2024年3月29日

全球镍价低迷之下印尼仍将推进增产

印尼的目标是将镍价格保持在低位，并保护市场对这种对电动汽车电池至关重要的金属的长期需求。

2024年3月29日

奥巴马和克林顿为拜登的加沙政策辩护

奥巴马和克林顿在纽约民主党筹款活动上发表讲话，但被抗议者打断，抗议者批评美国对以色列的支持。

2024年3月29日

英国内政部向数十名寻求庇护者发出“第三国”转送通知

英国政府正努力推动备受争议的向卢旺达转送移民的计划。此前最高法院裁定该计划违法，因为卢旺达不是安全目的地。

2024年3月29日

莫斯科袭击幸存者：4分钟就是“一生”

音乐会推广人、记者德米特里•萨拉耶夫是当晚被困在角落里的人之一，他背部中了一枪，但还是活着走出了番红花市政厅。

2024年3月29日