双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国回绝马克龙“向乌克兰派兵”的提议

德国副总理哈贝克反驳了马克龙的言论，并敦促法国为乌克兰提供更多武器。

2024年2月28日

苹果取消电动汽车项目

随着电动汽车行业失去增长势头，公司结束了长达十年的努力，将研究资金集中放在生成式人工智能上。

2024年2月28日

逾14万家英国中小企业去年遭遇“去银行化”

英国几家大型银行去年关闭了约2.7%的中小企业账户，原因包括对金融犯罪和风险偏好的担忧。

2024年2月28日

拜登赢得密歇根州民主党初选，但面临加沙议题争议

拜登支持以色列对哈马斯的战争，激怒了这个摇摆州的民主党成员。

2024年7月22日

英格兰地方政府“被迫进当铺”贱卖资产

随着资金危机的加深，英格兰的地方政府准备出售价值数百万英镑的土地和建筑物。

2024年2月28日

车企敦促英政府采取更多措施推广电动汽车

斯特兰蒂斯正与英国官员就改造卢顿货车工厂的财政援助进行谈判，公司高管称必须优先考虑刺激需求。

2024年2月28日

大型投资者对私人信贷繁荣感到不安

由于担心借贷成本上升的影响，投资者对私人信贷的资金配置有所下降。

2024年2月28日

全球税收协议面临美国政治和共识破裂的威胁

二十国集团财长将讨论如何挽救对跨国公司征税方式的改革。

2024年2月28日

英国央行：现金仍与人们的日常生活“息息相关”

英国流通中纸币的价值和数量自2020年以来都大幅增加。英国央行准备发行印有国王查尔斯三世头像的新钞票。

2024年2月28日

韩国医生罢工暴露老龄化引发的矛盾

韩国医疗系统面临即将到来的人口危机，医生抱怨工作强度大、薪酬低。

2024年2月28日

黑山力争2028年加入欧盟

黑山总理斯帕吉奇希望黑山先于其他西巴尔干国家加入欧盟。

2024年2月28日

班克曼-弗里德请求法庭轻判

律师在下个月的量刑听证会前辩称，这位FTX创始人的刑期最长不应超过6年半。

2024年2月28日

冯德莱恩：应利用被冻结俄罗斯资产的利润来武装乌克兰

这位欧盟委员会负责人概述了为欧盟和基辅联合采购武器的计划。

2024年2月28日

阿斯顿•马丁亏损收窄，但推迟推出首款电动车型

这家英国汽车制造商表示，核心车型的均价已从2022年的17.7万英镑上涨至2023年的18.8万英镑，推动收入增长18%。

2024年2月28日

约翰•克里抨击美国投资者减少气候行动

这位美国气候特使表示，大型资产管理公司终将站在“历史错误的一边”。

2024年2月28日

苹果叫停“泰坦计划”标志着电动汽车行业困境

苹果叫停电动汽车项目被视为对整个电动汽车行业现状的投票。

2024年2月29日

英国金融家雅各布•罗斯柴尔德去世，享年87岁

雅各布•罗斯柴尔德是欧洲银行业王朝的成员，在伦敦金融城创办了多家企业，是著名的艺术赞助人。

2024年2月27日

欧盟将调查苹果禁用网页端应用

欧盟的竞争监管机构就iPhone制造商的这个决定向开发者提出问询。

2024年2月27日

微软与Mistral达成协议，推动OpenAI之外的业务发展

微软宣布与法国人工智能初创公司达成合作关系，同时监管机构正在调查其与OpenAI结成的价值130亿美元的联盟。

2024年2月27日

瑞典克服加入北约的最后一道障碍

匈牙利议会周一投票通过了瑞典成为北约第32个成员国的申请，最快将于周五正式加入。

2024年2月27日

成员国的部长们敦促欧盟增加农业补贴

为平息欧洲各地农民举行的抗议活动，部长们敦促欧盟增加农业补贴。

2024年2月27日

波音被指安全程序“不足且混乱”

专家小组在一份报告中指出，波音的安全程序“不足且混乱”，高管与普通员工“脱节”。

2024年2月27日

苏纳克难以控制保守党内关于伊斯兰恐惧症的争论

伦敦市长指责保守党“将反穆斯林偏见武器化”，保守党议员安德森坚持拒绝为有争议的言论道歉。

2024年2月27日

曼哈顿检察官申请对特朗普发布禁言令

曼哈顿地区检察官向法院申请禁言令，阻止特朗普在下个月“封口费”案件的刑事审判之前公开贬低陪审员、证人、律师或法庭工作人员。

2024年2月27日