双语阅读 - FT中文网

双语阅读

日本7.6级地震造成人员死亡、断电和紧急疏散

地震至少造成四人死亡，数千户家庭断电，首相已要求军队、警察和消防部门人员进入受灾最严重的地区救援。

2024年1月2日

美国写字楼面临1170亿美元的债务偿还

由于写字楼老板难以按当前利率进行再融资，投资者可能损失惨重。

2024年1月2日

孟加拉国法院判处诺奖得主穆罕默德•尤努斯6个月监禁

小额信贷先驱尤努斯是孟加拉国总理谢赫•哈西娜的长期对手。

2024年1月2日

Lex专栏：本土才是美国大型科技公司的利润源泉

随着美国市场趋于饱和，大型科技公司开始进军海外市场，但这些市场的利润率与美国市场相去甚远。

2024年1月2日

Lex专栏：投资者担心沃尔沃的战略缺乏动力

这家由中国吉利控股的公司，其低估值只适合最有耐心的投资者。

2024年1月2日

俄罗斯对乌克兰发动“创纪录”的无人机攻击

泽连斯基誓言对造成数十人伤亡的致命空袭进行报复。

2024年1月2日

以色列最高法院驳回政府司法改革法案

内塔尼亚胡的极右翼政府通过的改革此前在该国国内造成分裂，并引发大规模抗议活动。

2024年1月2日

初级医生罢工令英国NHS面临史上最困难开年之一

英格兰初级医生准备举行为期6天的罢工，工会与大臣们的谈判僵局仍在继续。

2024年1月2日

经济学家：英国大选前民众生活水平难有改善

FT的年度调查预测，2024年，英国经济增长将趋于停滞，或至多增长0.5%。

2024年1月2日

日本地震死亡人数增至48人

日本海啸警报解除，但仍有数千名居民住在临时避难所，军方加入救援工作。

2024年1月2日

乌克兰天然气储存帮助欧洲避免进一步的能源危机

欧盟国家取用储存在乌克兰的天然气，有助于保持国内高库存，降低了冬末持续寒冷导致天然气几乎枯竭的风险。

2024年1月2日

四大会计师事务所重新思考治理问题

“四大”和监管机构都在思考如何加强监督和追究管理层的责任。

2024年1月2日

私募股权投资集团寻求新退出战略

投资者必须发挥创造力，摆脱“堆积如山”的旧投资，将新基金投入使用。

2024年1月2日

韩国反对派领导人李在明被刺伤

李在明在视察韩国南部城市釜山时被袭击者刺中颈部。

2024年1月2日

汇丰推出Zing应用，旨在挑战Revolut和Wise

这家总部位于英国的全球性银行寻求通过其多货币服务与受欢迎的金融科技公司展开竞争。

2024年1月3日

Lex专栏：大型银行下场可能挤压支付金融科技公司

不断上升的利率使得免手续费转账更具吸引力。

2024年1月3日

热岩蓄热能让地球变得更凉爽吗？

成本和效率将决定哪种技术会胜出。

2024年1月1日

“蘑菇科技”能让地球重新变得干净吗？

基本上，任何碳基产品都是真菌的食物。

2024年1月1日

深海采矿为何吸引大量投资？

深海中埋藏着许多电池工业需要的金属，但海底采矿只适合那些胆大、财力雄厚的投资者。

2024年1月1日

2024年的43个美妙假期

从亚利桑那州的划船到凡尔赛宫的歌剧--未来一年的逐月指南。

2023年12月31日

投资者和经济学家预测西方央行将于2024年降息

总体通胀率下降和七国集团经济放缓给货币政策制定者带来压力。

2024年1月1日

内塔尼亚胡称加沙战争将持续数月

以色列总理欢迎美国的支持，同时以军加深了对被围困的加沙的入侵。

2024年1月1日

量子电池将是电动汽车的一大飞跃

正在研发的量子电池理论上可以以闪电般的速度充电，从而解决了电动汽车普及的一大障碍。

2024年1月1日

外骨骼技术可以大幅提高生产力吗？

为治疗脊柱损伤而开发的设备也可应用于工业领域。

2024年1月1日