双语阅读 - FT中文网

双语阅读

短篇小说：黑包

两个圣诞老人，一块罕见的手表和一次误入歧途的入室盗窃——这是由中情局官员变身畅销书作家大卫•麦克洛斯基为FT独家撰写的一部新小说。

2023年12月24日

联合国贸易负责人：富国利用绿色政策阻碍穷国发展

雷贝卡•格林斯潘谴责美国和欧盟的补贴和环境保护主义。

2023年12月24日

年度热词：大型语言模型

支撑OpenAI的ChatGPT的技术，正在迅速改变我们的生活。

2023年12月24日

英国将向圭亚那部署军舰

在委内瑞拉寻求对石油资源丰富的圭亚那领土提出主权声索后，英国将向圭亚那部署军舰，以示支持。

2023年12月25日

丛林之家：当人工智能统治一切

在朱丽安•帕奇科的最新小说中，容易戏剧化、专横和偏执的人工智能揭示了人类的弱点。

2023年12月22日

科幻小说如何帮助编写人工智能的第一本规则手册

就像我们之前的艾萨克•阿西莫夫一样，我们必须弄清楚如何在保证安全的同时从新技术中受益。

2023年12月22日

Anthropic能成为“更安全的OpenAI”吗？

初创公司有一个“利益信托”，负责监管董事会的一些席位，不向投资者负责。

2023年12月22日

如果俄罗斯赢了，世界将会怎样？

对乌克兰冲突的反事实观点。

2023年12月22日

投资者对顶级勃艮第和年份香槟失去了兴趣

利率上升和中国需求疲软抑制了“泡沫”市场。

2023年12月23日

腾讯：加强游戏内消费控制的新规威胁盈利

公司股票的暴跌并不是对中国监管机构针对该行业的监管草案的过度反应。

2023年12月23日

美国最高法院拒绝快速审理特朗普总统豁免权上诉案

这一裁决是特朗普的胜利。让下级法院审理上诉的决定可能会推迟联邦选举干扰案的审判。

2023年12月23日

别人的钱为什么解决不了你的问题？

货币治理没有简单的解决方案。

2023年12月23日

泰勒•斯威夫特：处于巅峰的流行巨星

自疫情爆发以来，这位歌手的作品、名声和财富都得到了极大的提升。

2023年12月23日

2023年葡萄酒现状：简希丝•罗宾逊的年度回顾

零售价格上涨，顶级葡萄酒价格下跌，且面临大麻的竞争。

2023年12月23日

黑石集团大幅增加欧洲房地产投资

全球最大的商业地产所有者称，由于“困境和混乱”，该公司在该地区更加活跃。

2023年12月23日

律所安理国际推出AI合同生成工具

这家伦敦顶尖律师事务所与微软和人工智能初创公司Harvey合作。

2023年12月22日

华纳和派拉蒙进行试探性合并谈判

这笔交易可能会将CNN和CBS合并，同时让负债累累的媒体集团削减流媒体成本。

2023年12月22日

中国比亚迪将宣布在匈牙利建设电动汽车工厂

比亚迪集团将在匈牙利投资建设电动汽车工厂，力争在本十年末前主导欧洲电动汽车行业。

2023年12月22日

朱利安尼因诽谤罪被判赔偿1.48亿美元后申请破产

随着2020年美国大选舞弊索赔案宣判法律后果，这位前纽约市市长、特朗普的律师列出了高达5亿美元的债务清单。

2023年12月22日

英国政府遭遇强烈反对后降低配偶签证的工资门槛

门槛将从原定的3.87万英镑降至2.9万英镑。去年净移民人数攀升至创纪录的74.5万人后，政府受到保守党部分成员和公众的压力，要求削减入境人数。

2023年12月22日

亨特提出了英国央行2024年降息的可能性

英国财政大臣表示，降低借贷成本将是改变国家经济情绪的关键时刻。

2023年12月22日

拜登命令高级助手前往墨西哥进行边境谈判

美国国务卿布林肯将率领代表团会见墨西哥总统奥夫拉多尔。

2023年12月22日

摩根大通的明星银行家为何在港交所黯然失色？

随着港交所行政总裁欧冠升即将卸任，香港市场的全球地位正受到威胁。

2023年12月22日

毕马威迪拜合伙人对富而德律师事务所的审查表示担忧

毕马威董事会成员抱怨富而德律师事务所收费过高，并表示对该审查毫不知情。

2023年12月22日