双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科学家警告农药会增强致命真菌的耐药性

医学专家敦促农用化学工业及其监管机构更多地关注交叉耐药性对人类健康的影响。

2024年1月9日

西班牙取消对科索沃游客的签证限制

西班牙是仍不承认科索沃独立的5个欧盟国家之一。

2024年1月9日

欧空局：“无法保证”阿丽亚娜在欧洲火箭发射市场的地位

随着欧空局促进竞争以推动欧洲新太空经济发展，阿丽亚娜集团的所有者空客和赛峰集团面临压力。

2024年1月9日

德拉吉成为欧洲理事会主席的潜在人选

现任欧洲理事会主席米歇尔提前离职的计划拉开了欧盟高层职位争夺的序幕。

2024年1月9日

Lex专栏：人工智能芯片热潮使三星盈利备受打击

韩国芯片制造商三星在芯片代工和人工智能芯片相关技术方面落后于同行。

2024年1月9日

欧盟审查微软与OpenAI的关系

欧盟委员会加入美英反垄断监管机构行列，审查数十亿美元的科技联盟。

2024年1月10日

34岁的阿塔尔成为法国最年轻总理

马克龙似乎在押注，阿塔尔的魅力将为去年围绕移民问题的议会斗争和不受欢迎的养老金改革带来的艰难局面翻开新的一页。

2024年1月10日

德国农民围堵副总理抗议农业补贴被削减

由于不满德国政府最近削减农业补贴的决定，两三百名农民将度假归来的副总理哈贝克堵在船上，震惊德国政界。

2024年1月8日

Lex专栏：美国大学债务问题让小型院校面临风险

许多院校的年度运营预算都依赖于学费，而本科入学人数仍低于疫情前的水平，而且预计还会进一步下降。

2024年1月8日

欧洲与呼吸道疾病“三重疫情”作斗争

冬季流感、新冠和呼吸道合胞病毒感染人数激增，医院不堪重负。

2024年1月8日

12月份美国通胀是否再次加速？

本周四公布的美国12月份CPI预计将产生重大影响。投资者还会关注本周五公布的中国通胀数据和出口数据。

2024年1月8日

谢赫•哈西娜将在孟加拉国大选后第五次出任总理

执政当局对反对派的镇压和其他侵犯人权的行为招致了美国和欧盟的批评。

2024年1月8日

米歇尔将提前辞去欧洲理事会主席一职

这位比利时前首相竞选欧洲议会议员的计划，能为匈牙利总理欧尔班提供影响布鲁塞尔事态发展的新机会。

2024年1月8日

高空舱门脱落事故令波音飞机面临更多质疑

最新事故引发了外界对于波音能否在努力提高飞机生产速度的同时交付高质量产品的更多质疑。

2024年1月8日

以色列称已摧毁哈马斯在加沙北部的战斗力量

以色列军方表示战争进入新阶段，重点将集中在这块巴勒斯坦飞地的中部和南部。

2024年1月8日

在政府关门之前，国会领导人就美国支出水平达成1.66万亿美元协议

共和党和民主党在另一个拨款截止日期前几周达成协议。

2024年1月8日

现代汽车是如何在美国发展壮大的？

这家韩国汽车制造商在美国的电动汽车销量已升至仅次于特斯拉的第二位。

2024年1月8日

邮件定时发送功能并不是完美解决方案

定时发送电子邮件有助于灵活工作方式，但也会掩盖长时间工作的问题。

2024年1月8日

云计算巨头在AI版权索赔方面只向企业提供有限的保护

亚马逊、微软和谷歌承诺保护客户免受知识产权问题的诉讼，但它们的赔偿范围很窄。

2024年1月8日

Genomics筹集3500万英镑推动多基因风险评分

这家牛津大学的衍生公司正在研究多基因风险评分，以帮助预测疾病。

2024年1月8日

德勤向员工推出人工智能聊天机器人

德勤在7.5万名员工中应用生成式人工智能聊天机器人PairD，以提高工作效率，但也就其准确性发出了警告。

2024年1月8日

联合国空间负责人呼吁加大太空垃圾清理力度

联合国外层空间事务办公室新任主任阿尔蒂•霍拉-马伊尼表示，实施已有的自愿指导方针比达成新的全球条约更重要。

2024年1月8日

巴西：极端天气可能导致登革热病例达500万

卫生部表示，气候变化和厄尔尼诺现象有可能导致蚊媒疾病在某些地区“流行”起来。

2024年1月8日

美国各大银行的不良贷款将大幅上升

受到未偿还债务和高利率的影响，大银行2023年最后一个季度的盈利预计将缩水。

2024年1月8日