双语阅读 - FT中文网

双语阅读

安谋的十字路口与软银的困境

安谋正在经历芯片行业估值转变所带来的阵痛；其所有者软银，也急需修复自身作为科技投资者的不佳形象。这些因素，让安谋的IPO计划变得格外具有挑战性。

2023年8月11日

美日捕鲸争端威胁印太贸易协定前景

就在拜登准备接待日韩领导人之际，美日在捕鲸问题上却陷入僵局。

2023年8月11日

英国真的和密西西比州一样穷吗？

答案在很大程度上说明了英国经济地理的垄断性。

2023年8月11日

疫情后英国航班延误可能成为常态

在截至今年5月的5个月里，英国约有三分之一的航班被取消或延误。

2023年8月11日

法国统计局澄清：“地中海神女号”交付对GDP超预期增长贡献不大

经济学家原以为，地中海神女号交付使法国出口激增，是法国第二季度经济增速超出预期的原因，但法国统计局表示其影响没有那么大。

2023年8月11日

乌克兰政府债券价格飙升

自6月初以来，乌克兰债券价格攀升逾50%，成为今年全球固定收益市场中表现最好的债券之一，原因是外国援助的稳定流入支撑了基辅的外汇储备。

2023年8月11日

三名警察因马赛骚乱中致人死亡被起诉

检察官在一份声明中表示，这三名警察涉嫌导致穆罕默德•本德里斯意外死亡。这也变成了马克龙的一个政治难题，因为警察是法国最强大的建制之一。

2023年8月11日

瑞银开始清除瑞士信贷品牌标志

瑞银更换了瑞士信贷美国总部的标志，并计划对其他主要办事处进行调整。

2023年8月11日

超一半的黎凡特和北非阿拉伯年轻人希望移民

调查发现，经济前景黯淡和高失业率是这些年轻人希望离开祖国的原因。

2023年8月11日

对中国经济放缓的担忧加剧，欧洲和亚洲股市下滑

在隔夜反弹消退后，华尔街预计开盘小幅走高。

2023年8月11日

债券市场回暖，太平洋投资管理公司重现生机

TINA走了，BARBARA来了。

2023年8月11日

Lex专栏：极端天气扰动软商品价格

在极端天气影响下，橙汁等农产品市场出现了现货溢价现象。

2023年8月11日

夏威夷野火造成的死亡人数攀升至55人

消防员仍在与毛伊岛多处大火搏斗，大火摧毁了房屋和企业。

2023年8月11日

沙特努力游说加入英意日新一代战斗机项目

在具有里程碑意义的三方战斗机计划中，沙特的入伙要求造成了合作伙伴之间的紧张关系。

2023年8月12日

全球石油需求创历史新高，并可能继续走高

消费数据显示，全球减少碳排放的努力尚未产生重大影响。

2023年8月12日

欧洲天然气价格上涨近40%，市场担心供应中断

有报道称澳大利亚液化天然气工厂计划罢工，欧洲基准TTF天然气期货大幅上涨，达到近两个月最高点。

2023年8月10日

Lex专栏：降价并不能让Lyft走得更远

乘客数量的增加是以网约车平台的收入和利润为代价的。

2023年8月10日

意大利部分取消暴利税上限

意大利以“金融稳定”为由，试图平息意外措施出台后的市场不安情绪。

2023年8月10日

X公司违抗特朗普Twitter搜查令，遭美司法部罚款

1月6日国会骚乱的调查人员曾对特朗普Twitter账户发出秘密搜查令，X公司因质疑相关保密规定而推迟提交证据。

2023年8月10日

联合国希望在制定全球税收议程方面发挥更大作用

一份联合国报告草案称，经合组织的全球税收协议有利于富裕国家，而牺牲了发展中国家的利益。

2023年8月10日

迪士尼权衡电视网络的“战略选择”

最新财报显示，迪士尼流媒体业务亏损收窄，但传统电视和电影部门收入下降。

2023年8月10日

厄瓜多尔总统候选人遇刺身亡

厄瓜多尔的暴力事件已蔓延至政治领域，前记者、总统候选人比利亚维森西奥周三遇刺身亡。

2023年8月10日

粮食出口重回俄罗斯视线

俄罗斯力争在小麦贸易中占据更大份额，这引发了对全球粮食安全的担忧。

2023年8月10日

美国7月通胀率预计稳定在3%

分析师表示，最新数据将强化美联储在9月份维持利率不变的理由。

2023年8月10日