双语阅读 - FT中文网

双语阅读

沃尔玛销售额上升，通胀之下消费者追捧低价商品

这家美国零售商表示，随着“更加精打细算”的消费者减少在餐馆的支出，他们会更多地购买基本食物和“在家”吃饭用品。

2023年8月18日

意大利副总理推动降低银行暴利税

意大利副总理安东尼奥•塔亚尼并不是意大利执政联盟中第一个反对这一想法的成员。

2023年8月16日

英贷款机构押注通胀下降并下调抵押贷款利率

银行和建房互助会连续四周下调抵押贷款利率，但抵押贷款成本仍高于一年前。

2023年8月16日

Lex专栏：美国房地产瘫痪富了建筑商，穷了家得宝

五大主要房屋建筑商的股价创下新高，而DIY零售商的销售额则出现下滑。

2023年8月16日

美国国债收益率触及今年最高水平

中国央行意外下调一年期中期贷款便利利率贷款利率，人民币兑美元汇率创9个月新低。

2023年8月16日

阿根廷在初选后竭力避免经济崩溃

在阿根廷的激进右翼分子赢得总统初选后，该国面临再次使货币贬值的压力，市场受到冲击。

2023年8月16日

“小意大利”：游客涌向廉价度假胜地阿尔巴尼亚

受阿尔巴尼亚地中海海滩极具竞争力的价格吸引，6月份飞往阿尔巴尼亚的航空旅客人数比去年同期增加了逾一倍。

2023年8月16日

游戏主机行业试图适应免费游戏的兴起

索尼下调了PS5的价格，试图应对不断变化的玩家口味。

2023年8月16日

小型加密货币交易所趁币安走下坡路之机大展拳脚

火币和KuCoin等公司今年的市场份额有所增加。

2023年8月16日

特朗普将同时面临两起诉讼

检察官史密斯和威利斯同时就2020年总统大选事件对特朗普提起联邦诉讼和州诉讼。

2023年8月16日

挪威石油基金负责人抨击英国对环保政策的抵制

挪威石油基金首席执行官坦根表示，气候变化带来的金融风险与日俱增，不应成为政治问题。

2023年8月16日

美国要求伊朗停止向俄罗斯出售无人机

华盛顿方面在旨在缓和伊核危机的间接会谈中提出了这个问题。

2023年8月16日

美国绿色技术投资令欧洲相形见绌

自从《降低通胀法》出台以来，欧盟初创企业吸引的资金不到美国同行的一半。

2023年8月16日

详解美国清洁技术项目热潮

FT研究：《降低通胀法》生效一年后，谁是投资竞赛的赢家。

2023年8月16日

朝鲜称非法入朝的美国士兵是为了躲避“种族歧视”

朝鲜表示，上月非法越境进入朝鲜的美国士兵是为了躲避“美军内部非人的虐待和种族歧视”。

2023年8月16日

拜登将访问夏威夷

拜登结束在特拉华州海滩的度假后公布了这一出行计划。这位总统过去一周对夏威夷山火的应对招致了批评。

2023年8月16日

越南电动汽车生产商在美上市首日股价大涨

越南电动汽车生产商VinFast的市值已高达850亿美元，超过底特律“三大”汽车制造商。

2023年8月16日

移植猪肾首次在人体中提供“维持生命”功能

在一项最新的研究中，移植的猪肾脏产生了健康数量的尿液，并能够过滤血液中的肌酐。

2023年8月17日

美国股市上涨，投资者关注消费类数据

美元指数触及五周高位，因市场担心美联储将在更长时间内维持高利率。

2023年8月15日

阿涅利家族收购飞利浦15%的股份

这个曾经是意大利汽车业代名词的家族，将继续推进投资多元化。

2023年8月15日

碧桂园不是恒大翻版，却面临类似风险

碧桂园违约的影响不会像去年恒大违约那样严重，因为该行业的衰退已经开始。摩根大通表示，按2021年销售额计算，40%的市场已经违约。

2023年8月15日

沙特阿拉伯和阿联酋竞相购买英伟达芯片

在构建大型语言模型所需的全球半导体短缺之际，海湾国家购买了数千块新进芯片。

2023年8月15日

美监管机构要求千亿规模的银行制定“生前遗嘱”

美国联邦存款保险公司希望让今年春天的银行紧急甩卖事件成为历史。

2023年8月15日

夏威夷野火死亡人数预计将继续上升

美国夏威夷州州长警告称，因这场野火导致的最终死亡人数可能“无法估计”。

2023年8月15日