双语阅读 - FT中文网

双语阅读

全球石油需求创历史新高，并可能继续走高

消费数据显示，全球减少碳排放的努力尚未产生重大影响。

2023年8月12日

欧洲天然气价格上涨近40%，市场担心供应中断

有报道称澳大利亚液化天然气工厂计划罢工，欧洲基准TTF天然气期货大幅上涨，达到近两个月最高点。

2023年8月10日

Lex专栏：降价并不能让Lyft走得更远

乘客数量的增加是以网约车平台的收入和利润为代价的。

2023年8月10日

意大利部分取消暴利税上限

意大利以“金融稳定”为由，试图平息意外措施出台后的市场不安情绪。

2023年8月10日

X公司违抗特朗普Twitter搜查令，遭美司法部罚款

1月6日国会骚乱的调查人员曾对特朗普Twitter账户发出秘密搜查令，X公司因质疑相关保密规定而推迟提交证据。

2023年8月10日

联合国希望在制定全球税收议程方面发挥更大作用

一份联合国报告草案称，经合组织的全球税收协议有利于富裕国家，而牺牲了发展中国家的利益。

2023年8月10日

迪士尼权衡电视网络的“战略选择”

最新财报显示，迪士尼流媒体业务亏损收窄，但传统电视和电影部门收入下降。

2023年8月10日

厄瓜多尔总统候选人遇刺身亡

厄瓜多尔的暴力事件已蔓延至政治领域，前记者、总统候选人比利亚维森西奥周三遇刺身亡。

2023年8月10日

粮食出口重回俄罗斯视线

俄罗斯力争在小麦贸易中占据更大份额，这引发了对全球粮食安全的担忧。

2023年8月10日

美国7月通胀率预计稳定在3%

分析师表示，最新数据将强化美联储在9月份维持利率不变的理由。

2023年8月10日

尼日利亚国内强烈反对总统对尼日尔进行军事干预

尼日尔军政府恢复宪法秩序的最后期限已过，尼日利亚总统威胁对其动用武力，但遭到国内各个政治派别的反对。

2023年8月10日

“一个民族，一个帝国”：新纳粹组织在巴西南部蔓延

极右翼极端主义在德裔历史名区抬头，举臂礼被辩解为“文化中常见的”手势。

2023年8月10日

英国四大银行存款减少近800亿英镑

其原因包括客户追求更高的利率，家庭面临更高的生活成本，以及抵押贷款持有者提前还贷。

2023年8月10日

政坛丑闻给新加坡的接班规划蒙上阴影

在新加坡人民行动党正在策划权力的代际交接之际，近期的一系列腐败案玷污了该党的廉洁声誉。

2023年8月10日

投资者评估美联储利率路线图，美债收益率上升

30年期美国国债标售疲弱令市场情绪承压。

2023年8月11日

第一太平戴维斯利润大幅下滑

在全球利率上升导致房地产交易减少的背景下，这家总部位于英国的房地产服务商是最新一家报告盈利下滑的公司。

2023年8月10日

英格兰医院候诊人数再创新高

英国国家医疗服务系统的数据显示，常规医疗服务的积压人数已增至760万，这给政府减少排队现象的承诺带来巨大压力。

2023年8月10日

阿里巴巴销售增长超预期

美国最新出台的对外投资限制举措，对该电商集团的云计算部门前景构成威胁。

2023年8月11日

台积电将在德国建造100亿欧元的芯片厂

台积电是最新一家利用柏林补贴的科技集团，该集团正寻求在全球范围内实现多元化发展。

2023年8月9日

投资信托寄希望于分红回升

尽管英国投资信托的估值有所下降，但分红在上升，分红覆盖率持续从疫情期间的低点回升。

2023年8月9日

乌克兰逮捕被控策划暗杀泽连斯基的女间谍

据称这名女子收集了泽连斯基6月份访问尼古拉耶夫期间的出行细节信息，以帮助俄罗斯军队实施暗杀。

2023年8月9日

欧盟增加在乌克兰储气以备冬季

充足的储气设施容量和有利的海关规则促使欧洲将天然气运往乌克兰。

2023年8月9日

谷歌与环球音乐就人工智能“深度伪造”问题进行谈判

这项能够模仿艺人声音的新技术被视为日益严重的威胁。

2023年8月9日

意大利宣布向银行征收暴利税

意大利政府宣布对银行因利率上升而获得的利润征收40%的暴利税后，银行股大幅下挫。

2023年8月9日