双语阅读 - FT中文网

双语阅读

汇丰宣布今年第二次20亿美元股票回购计划

加息帮助汇丰实现了88亿美元的丰厚季度利润，增强了该行高管抵御平安分拆业务的维权行动的能力。

2023年8月1日

随着职位空缺减少和工厂活动收缩，美股下跌

公布制造业采购经理人指数不及预期后，欧洲和中国股市也有所下跌。

2023年8月2日

德桑蒂斯抨击美联储搞“社会工程”

这位共和党总统候选人将高通胀归咎于美联储，并表示他若当选将挑选新的美联储主席。

2023年8月1日

印度食品价格通胀给莫迪政府带来风险

由于季风来得不规律，破坏了农业生产，印度大米和西红柿的价格飙升。

2023年8月4日

瓦格纳叛乱期间卢布与加密货币交易激增

由于俄罗斯人寻求一种货币来替代本国不断贬值的卢布，卢布与Tether稳定币之间的交易量上升了277%。

2023年7月31日

英外交大臣：英国需要与非洲加强安全接触

英国外交大臣克莱弗利承认，一些非洲国家转向瓦格纳准军事组织是因为需求没有得到满足。

2023年7月31日

英国大学要求为贫困学生提供更多帮助

近期报告发现，英国私人学生宿舍的平均年租金将超过学生生活费贷款的上限。

2023年7月31日

丹麦和瑞典探讨解决焚烧《古兰经》引发的外交危机

丹麦和瑞典首相在穆斯林国家外长召开紧急会议讨论应对措施之前进行磋商，试图阻止焚烧行为。

2023年7月31日

必和必拓预计印度炼钢业繁荣将提振其煤炭业务

中国对澳大利亚产品的制裁使该国矿商将重点转向印度快速发展的钢铁业。

2023年7月31日

西共体警告将对尼日尔进行军事干预

在阿布贾的紧急峰会召开之际，抗议者包围了法国驻尼亚美大使馆，高呼亲俄口号。

2023年7月31日

中国科研论文发表数量超过美国

数据显示，中国在物理科学、地球与环境科学领域的高质量学术论文数量已超过美国，但杰出科研成果总体少于美国。

2023年7月31日

黑石房地产信托出售资产，准备进军AI数据中心

黑石的680亿美元旗舰房地产基金已变成净卖家，以满足赎回需求并服务于人工智能热潮。

2023年7月31日

硅谷如何帮助五角大楼进行人工智能军备竞赛

随着不断发展的技术开始改变现代战争，美国军方正向国防和武器初创企业开放。

2023年7月31日

研究：ESG评级高的公司与评级低的公司污染一样严重

即使研究人员只考虑ESG指标的环境部分，这一发现也成立。

2023年7月31日

SEC要求Coinbase停止除比特币以外的所有交易

该公司CEO表示，这一要求将意味着“美国加密行业的终结”。

2023年7月31日

立讯精密——富士康最大的挑战者

虽然富士康以生产iPhone而闻名，但立讯精密也一直在稳步扩大与苹果的业务，并成为一个重要的合作伙伴和替代服务供应商。

2023年7月31日

欧元区通胀和 GDP 数据公布前欧洲股市持平

中国政府有望进一步刺激服务业香港股市上涨。

2023年7月31日

日本央行“大跃进”后，投资流向有望发生历史性转变

分析师欢呼“事实上取消”交易上限，长期债券收益率跃升至 9 年新高。

2023年7月31日

欧元区第二季度恢复增长，通胀率下降

欧元区7月份通胀率降至5.3%，经济在第二季度出现反弹，增长0.3%，增强了经济软着陆的希望。

2023年7月31日

一周展望：美国劳动力市场是否会进一步放缓？

经济学家预计美国7月份招聘速度将再次放缓，这可能有助于美联储在今年秋季维持利率不变。

2023年7月31日

莫斯科商业区大楼遭无人机袭击

莫斯科两座办公大楼遭到无人机袭击，外墙轻微受损，无人员伤亡。

2023年7月31日

英特尔/CPU：营收下滑速度放缓，盈利能力增强

这可能不是该公司想要的大转折，但有总比没有强。

2023年7月29日

乌克兰用朝鲜火箭弹轰炸俄罗斯阵地

乌克兰炮兵正在用平壤制造的弹药打击普京的入侵部队，这些弹药据称可以“做疯狂的事情”。

2023年7月29日

委内瑞拉前间谍头目被控向美国大量贩卖可卡因

雨果·卡瓦哈尔(Hugo Carvajal)据称是一个委内瑞拉国家支持的贩毒集团的成员，20年来一直向美国走私毒品。

2023年7月29日