双语阅读 - FT中文网

双语阅读

MSC豪华邮轮推迟下水数十艘船面临安全隐患

即将启航的MSC最新邮轮上召回了有问题的防火板。

2023年7月8日

尽管地缘政治紧张，耶伦仍敦促美中企业合作

美国财政部长耶伦在北京会见中国财政部长何立峰时指出，双边贸易正在蓬勃发展。

2023年7月8日

美国制造业就业处于2008年以来最高水平，但增长放缓

数据显示，拜登总统的前景喜忧参半，他把连任的希望寄托在工业繁荣上。

2023年7月8日

“2050年左右”实现航运业净零排放目标的协议即将达成

近两周的谈判凸显了在清理高污染行业方面的深刻分歧。

2023年7月7日

美国借贷成本创16年新高，就业数据令市场不安

在美联储进一步加息的预期下，两年期国债收益率达到2007年以来最高水平。

2023年7月7日

美国监管机构批准首个减缓阿尔茨海默病进展的药物

上个月，美国食品和药物管理局的专家小组一致投票认为Leqembi显示出“临床效益”。

2023年7月7日

Twitter威胁对Threads提起诉讼，称其窃取商业机密

在Twitter向扎克伯格发出警告之际，这一最新竞品应用程序在上线首日就突破了3千万新用户。

2023年7月7日

俄罗斯卢布在瓦格纳兵变后跌至15个月低点

瓦格纳未遂兵变造成的冲击，给在西方制裁重压下的卢布带来进一步的压力。

2023年7月7日

欧盟为退出国际能源投资协议铺平道路

一些欧盟成员国已经宣布将退出有30年历史的《能源宪章条约》，原因是其与欧洲的能源转型目标不符。

2023年7月7日

投资银行对承销交易的碳足迹争论不休

工作组就是否将部分承销交易排除在净零目标之外进行投票，但批评者认为这是“双重标准”。

2023年7月7日

预计美国6月份就业增长将有所放缓

经济学家预计，美国6月将新增22.5万个非农就业岗位，低于上个月的33.9万，但仍远高于疫情前的平均水平。

2023年7月7日

德桑蒂斯试图领先对手特朗普，却让竞选活动陷入困境

佛罗里达州州长日益极端的立场正在疏远潜在选民。他在从同性恋权利到堕胎和移民等一系列问题上急剧转向右翼。

2023年7月7日

Globix债权人包括直布罗陀政界和法律界知名人士

在倒闭的加密货币交易集团Globix蒙受损失的知名人士包括直布罗陀前首席部长彼得•卡鲁阿纳。

2023年7月7日

古普塔办公室房东和贷款人推动清算其交易公司

德国房地产集团Patrizia旗下子公司起诉Liberty Commodities，要求赔偿890万英镑，称该公司自2019年10月租下办公室后“从未支付过一分钱”。

2023年7月7日

巴西税制改革在国会众议院获得通过

该法案将简化世界上最复杂的税收制度之一，目前仍需通过参议院的两项投票。

2023年7月7日

英国房价创2011年以来最大同比跌幅

抵押贷款利率的上升冲击了人们的负担能力，抑制了英国房地产市场的需求。

2023年7月7日

美国就业数据公布前，欧洲股市跟随亚洲走低

在借贷成本周四触及16年高点后，美国国债持稳。

2023年7月7日

美国将首次向乌克兰提供集束炸弹

基辅说它将使用有争议的集束弹药，主要是为了清除俄罗斯的防线。

2023年7月8日

NFTs/OpenSea：数字资产价格还将进一步下跌

非同质化代币价值的崩溃，部分原因是利率上升和加密货币价格下跌。

2023年7月8日

美联储会议纪要预示进一步加息后美股下挫

欧洲股指因对中国经济增长的担忧而下跌。

2023年7月6日

泽连斯基警告，俄罗斯威胁要“攻击”扎波罗什核电站

在乌克兰军方报告反攻取得进展之际，人们开始关注被占领的扎波罗什核电站的安全。

2023年7月6日

欧盟坚持从2024年起对英国电动汽车进口征收关税

伦敦和汽车制造商寻求推迟征税，但欧盟委员会官员表示，征税将为欧盟电池生产提供激励。

2023年7月6日

通用汽车加入拓展美国电动汽车市场的行列

尽管购车者购买了更多的电动汽车和卡车，但它们仍只占美国汽车市场的一小部分。

2023年7月6日

英国政府顾问：美国绿色补贴是“巨大威胁”

英国财政大臣杰里米•亨特的顾问表示，英国必须彻底改革其争取外来投资的方式。

2023年7月6日