双语阅读 - FT中文网

双语阅读

匈牙利立场大转弯退出俄罗斯控制的投行

美国已将国际投资银行列入制裁名单，理由是该银行涉嫌为莫斯科的“恶意影响活动”提供便利。美国要求匈牙利切断与莫斯科的关系。

2023年4月14日

拜登政府要求美国最高法院阻止得州法院关于堕胎药的裁决

特朗普任命的得克萨斯州联邦法官马修•卡马里克上周作出的裁决推翻了监管机构20多年前对米非司酮的批准。

2023年4月14日

印度调查BBC涉嫌财务违规行为

此前BBC播出了一部纪录片，对印度总理莫迪在2002年古吉拉特邦骚乱期间的行为提出了质疑。

2023年4月14日

欧元区经济前景明朗化提振欧元兑美元汇率

更明朗的经济前景提振了欧元，而美元则因美国货币紧缩政策有望结束而回落。

2023年4月14日

斯洛伐克央行行长在被判受贿后拒绝辞职

欧洲央行利率制定者卡日米尔表示自己是无辜的，而且尚未看到法官对他的调查结果。

2023年4月14日

英国就业市场降温，通胀压力或缓解

经济学家告诫，目前的劳动力市场数据可能不足以说服英国央行暂停加息。

2023年4月14日

购买美国政府违约保险的成本飙升至十多年来的最高水平

这是市场对美国政府在债务上限问题上的政治僵局感到担忧的一个早期迹象。但美国联邦债务违约仍被视为不太可能。

2023年4月14日

波音：737 Max客机将因生产问题推迟交付

此举可能会让已然在影响全球航空公司的飞机短缺问题变得更加严重。

2023年4月14日

英国财政大臣：将“考虑”提高存款担保上限

杰里米•亨特表示，近期银行业动荡的教训之一是，银行倒闭的速度可能比2008年危机时更快。

2023年4月14日

印度反对党呼吁就甘地YouTube浏览量下降展开调查

印度国大党称，拉胡尔•甘地的YouTube频道在上传抨击现政府的视频后浏览量暴跌。它要求谷歌调查该频道是否被限流。

2023年4月14日

夜班火车的新时代

随着廉价航班失去诱惑力，卧铺火车作为一种环保并浪漫的替代方案正在获得重生。

2023年4月14日

英特尔能否成为美国需要的芯片冠军？

这家曾经是半导体行业领军企业的公司，正试图实现科技界最复杂的一场转折。

2023年4月14日

OpenAI的红队：ChatGPT的对抗性测试专家们

这家得到微软投资的公司邀请了形形色色的白领专业人士对其强大的新语言模型GPT-4进行“对抗性测试”。

2023年4月14日

加纳违约使国内债务问题成为焦点

国际货币基金组织首次表示，在要求该机构批准纾困计划之前，加纳必须首先解决其国内债务问题。

2023年4月14日

嘉信理财的大股东之一抛掉全部持股

嘉信理财的大股东之一GQG Partners在嘉信“陷入”银行业动荡后抛掉了全部14亿美元的股票。

2023年4月14日

欧洲股市上涨，利率担忧消退

经济学家表示，全球各大央行可能会遏制为抗击通胀而采取的一系列大幅加息行动。

2023年4月14日

印度IT服务商因银行业动荡遭受损失

塔塔咨询和印孚瑟斯表示，受银行业动荡影响，其客户推迟了项目决策。

2023年4月14日

欧洲议会准备针对AI的使用出台严格监管

欧盟正在逐步制定全球最严格的人工智能发展制度，包括迫使聊天机器人制造商披露是否使用了受版权保护的材料。

2023年4月14日

香港M+博物馆：亚洲艺术的新视角

香港M+博物馆的藏品重塑了关于亚洲艺术的传统叙述方式。

2023年4月15日

摩根大通命令高级银行家每周在办公室工作5天

摩根大通推动员工回归办公室工作的新举措包括对不遵守规定者采取“纠正措施”的警告。

2023年4月13日

高盛股票交易业务领军人物离职后，该部门经历领导层变动

此轮人员重组的目的是填补前高盛美洲股票交易主管乔•蒙特萨诺离职留下的空缺。股票交易部门的强劲业绩曾帮助高盛度过投行业务低迷期。

2023年4月13日

多位美联储官员上月曾考虑暂停加息

3月会议纪要显示，高通胀和强劲的经济数据是最终推进加息的原因。

2023年4月13日

是时候考虑改变比特币交易的验证方式了

Lex专栏：以太坊区块链改用“合并”权益证明系统后能耗降低了99%以上。

2023年4月13日

美国国家公共广播电台宣布退出Twitter

美国国家公共广播电台决定停止使用Twitter。据悉，一周前，该电台的Twitter账户被加上了“国家附属媒体”标签。

2023年4月13日