双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国国家公共广播电台宣布退出Twitter

美国国家公共广播电台决定停止使用Twitter。据悉，一周前，该电台的Twitter账户被加上了“国家附属媒体”标签。

2023年4月13日

软银着手出售所持大部分阿里巴巴股份

通过对监管申报文件进行分析发现，软银今年已通过预付远期合约出售了约72亿美元的阿里巴巴股票。

2023年4月13日

摩根大通在2006年就已知悉有关爱泼斯坦的指控

最新递交的文件显示，2010年摩根大通合规官员认定爱泼斯坦“应该离开”，该银行最终在2013年结束与其关系。

2023年4月13日

七国集团气候部长挑战日本能源战略

东京方面将氨气作为一种低碳能源加以推广，但批评者称，该技术尚未得到验证。

2023年4月13日

路威酩轩销售增长受到中国市场提振

世界最大奢侈品集团表示，中国奢侈品市场已开始从低迷中反弹，但美国的销售增速已趋于停滞。

2023年4月13日

特朗普起诉前律师科恩索赔5亿美元

这位美国前总统称他的前律师破坏了合同和保密协议。

2023年4月13日

研究：退欧后英国商品出口在七国集团中垫底

商界领袖抱怨称，英国退欧后与欧盟贸易的繁文缛节和其他障碍使英国企业处于不利地位。

2023年4月13日

核电站关闭背后的德国能源政策之辩

尽管面临能源危机和气候责任，德国仍将关闭仅存的三座核电站。

2023年4月13日

意大利国债未受利率上升冲击，表现超出预期

市场本以为欧洲央行收紧货币政策将损害较脆弱的欧元区成员国，但意大利国债的回报表现令市场感到意外。

2023年4月13日

衰退担忧隐现，投资者避开高风险美国公司债券

评级最低的“垃圾”债券错过了从上个月银行业危机中反弹的机会。

2023年4月13日

3月份ETF资金流入增长两倍

由于投资者在银行业危机和美联储下一步行动尚不确定之际寻求避险，大部分美国ETF资金都流入了以国债产品为首的固定收益ETF。

2023年4月13日

拜登经济刺激计划能给英国投资者带来什么？

美国为应对气候变化和建设基础设施而筹集的巨额资金，不仅仅能让美国国内投资者受益。

2023年4月13日

伊姆兰•汗：巴基斯坦的经济危机需要“手术”

这位巴基斯坦前总理警告称，中低收入经济体的债务负担正变得难以控制。

2023年4月13日

欧洲股市小幅上涨，投资者押注美联储放缓加息

美联储预测美国经济将温和衰退，欧洲斯托克指数随之上涨。

2023年4月13日

伦交所集团将提供加密货币衍生品清算服务

伦交所集团将通过其法国清算部门进行期货和期权交易。

2023年4月14日

IMF官员：全球金融体系存在“严重”风险

IMF货币和资本市场部主任托拜厄斯•阿德里安在全球金融危机以来最严重的一轮银行业动荡之后，发出了悲观的论调。

2023年4月12日

俄乌在春季敌对行动前均收紧征兵规则

莫斯科否认修改法律会“引发恐慌”和另一波移民潮。

2023年4月12日

Arrival/SPAC：非常时期用非常手段

电动汽车制造商Arrival远未达到其目标，而且已经烧光了几乎所有现金。

2023年4月12日

安永放弃分拆计划

拆分审计和咨询业务的计划受到了一些合伙人的阻力。

2023年4月12日

美联储高官关于进一步加息必要性的辩论

美联储高层官员正在就是否继续推进再次加息展开辩论。目前各方对近期银行业动荡引发的潜在信贷危机的严重程度存在分歧。

2023年4月12日

曼哈顿检察官试图阻止共和党就特朗普案件发出传唤

阿尔文•布拉格指责众议院司法委员会主席吉姆•乔丹对地区检察官办公室“厚颜无耻”的袭击。

2023年4月12日

俄乌战争推高人民币在贸易融资中所占的份额

分析师表示，这一激增既反映出人民币被更多地用于促进与俄罗斯的贸易，也反映出美元融资成本的上升。

2023年4月12日

德意志银行将关闭其在俄罗斯的剩余IT业务

德意志银行向仍在莫斯科和圣彼得堡工作的500名软件专家提供了离职补偿金。

2023年4月12日

欧洲航空业：达到净零排放目标需要8000亿欧元成本

航空业呼吁欧洲政策制定者提供新的重大支持，包括将使用传统航空燃油的更新更高效的飞机列为绿色投资。

2023年4月12日