双语阅读 - FT中文网

双语阅读

土耳其面临巨额灾后重建费用

地震灾区的重建需要数百亿美元的资金。

2023年2月17日

投资浪潮将现反转，主动型投资有望重占上风

虽然被动投资的核心原则仍然有意义，但过去的业绩并不能保证未来的结果。

2023年2月17日

继续加息？美联储面临新拐点

美联储主席鲍威尔称，抑制价格上涨的道路很“颠簸”，他的预测得到了最新数据的证实。

2023年2月17日

航空业推动欧盟将新机型列入绿色投资

航空业正在推动将较为有利于减排的新机型列为绿色投资，但气候活动人士将这一举动称为“巨大的洗绿行为”。

2023年2月17日

美国能源集团排队上市

随着投资者重新对能够产生稳定现金流的企业产生兴趣，能源企业纷纷筹备上市。

2023年2月17日

疫情未阻中国买家追捧手袋，爱马仕2022年业绩非凡

这家法国奢侈品集团全年利润增长38%至34亿欧元。

2023年2月17日

股市下跌，国债收益率因新的美国利率担忧而上升

美联储官员的鹰派言论加剧了投资者的担忧。

2023年2月17日

“绝不东扩一寸”：纠正普京的偏执历史观

俄罗斯入侵乌克兰的借口是基于对其与西方达成的协议的故意误读，这种扭曲的历史观对未来提出了警告。

2023年2月18日

世界最大三文鱼生产商抨击挪威鱼税计划

Mowi的首席执行官表示，挪威税率达40%的资源税将推高全球三文鱼价格。

2023年2月16日

特斯拉将向其他电动汽车开放其充电网络

特斯拉将首次向其他电动汽车提供其部分充电网络。拜登政府的目标是到2030年在全国拥有50万个充电器。

2023年2月16日

英镑下跌，通胀数据指向英国央行将暂停加息

英镑跌至6周低点，市场押注英国货币紧缩即将结束，而美国利率可能还会进一步上升。

2023年2月16日

美国证交员会推动对包括加密货币在内的资产实施更严格的托管规则

美国监管机构还同意将交割结算周期从T+2缩短至T+1。

2023年2月16日

毕马威成为首家在美裁员的“四大”会计师事务所

咨询业务的缩减将影响近700人。

2023年2月16日

美国政府可能最早在7月出现债务违约

美国国会预算办公室发布上述预测之际，围绕提高借款上限的政治口水战愈演愈烈。

2023年2月16日

1月份美国零售额环比增长3%

1月的零售额增长是在通胀和劳动力市场数据比预期更强之后实现的。

2023年2月16日

植田和男被提名为下一任日本央行行长

经济学家植田和男必须在不引起市场不安的情况下解决退出数十年超宽松政策的问题。

2023年2月16日

诉讼称爱泼斯坦受害者的报酬来自摩根大通账户

诉讼文件称，摩根大通故意为爱泼斯坦通过摩根大通账户进行的交易提供便利，维系并掩盖了人口贩运网络。

2023年2月16日

世界银行行长马尔帕斯将提前离任

特朗普任命的马尔帕斯将在6月底前卸任，他领导下的世界银行在应对气候变化方面一直受到批评。

2023年2月16日

乌克兰战争打了一年欧洲军火库快耗空了

西方开始意识到在一场漫长的血腥冲突中支撑乌克兰军队的现实困难。

2023年2月16日

慕安会未邀请俄伊代表，引发“倒退回冷战”的担忧

一些官员担心，慕尼黑安全会议可能变成西方的回音室。

2023年2月16日

美国计划成为全球清洁技术超级大国

拜登政府对美国产业政策的彻底调整具有巨大的地缘政治影响，同时也是一场赌博。

2023年2月16日

乌克兰战争促使美国重新审视本国武器储备

美国最高军事官员米利表示，乌克兰战争期间弹药消耗迅速，美国可能需要提高军事预算以补充军备。

2023年2月16日

通胀挥之不去投资者放弃对美国降息的押注

期货市场发出的信号显示，美联储今年年底前可能不会降息。

2023年2月16日

渣打银行宣布将回购10亿美元股份

渣打2022年第四季度税前利润为1.23亿美元，较一年前的亏损有所改善。

2023年2月16日