双语阅读 - FT中文网

双语阅读

国会共和党将选举领袖，麦卡锡命运悬而未决

由于共和党中期选举结果不佳，资深议员麦卡锡竞选众议院议长职位的雄心面临挑战。

2022年11月15日

欧洲顶级芯片公司在中美争端中寻求稳定

美国对华出口管制使全球供应链复杂化，欧洲企业陷入两难困境。

2022年11月15日

汽车制造商转向与矿商直接签署供应协议

电池金属采购方面的瓶颈，正促使大型汽车制造商绕开传统的供应链。

2022年11月15日

日元疲软致日本经济陷入困境

日元疲软导致第三季度日本进口支出飙升，另一方面，今夏日本新冠病例激增，减缓了其消费支出反弹。

2022年11月15日

YouTube扩大购物功能

YouTube在其短视频平台Shorts引入购物功能，希望在数字广告营收增长放缓之际实现收入来源多元化。

2022年11月15日

随着经济前景变暗，各国央行将避免“巨幅”加息

经济学家预计货币紧缩将更加平稳，因为货币政策制定者担心对经济增长造成损害。

2022年11月15日

亚马逊创始人承诺捐出大部分财富

此前，贝索斯给了一名歌手1亿美元，让她捐给她自己选择的慈善机构。

2022年11月15日

卡塔尔足球队能创造奇迹吗？

周日的世界杯开幕式上，与卡塔尔比赛的对手厄瓜多尔排名在他们之上。

2022年11月15日

全球人口今天达到80亿

全球人口将在15年后达到90亿，领取养老金的人口数量将出现前所未有的激增。

2022年11月15日

乘坐阿加莎小说中的轮船巡游尼罗河

《尼罗河上的惨案》出版已经85年，至今仍在印刷，而激发它灵感的那艘船也重新服役了。

2022年11月15日

美国国债市场的“裂缝”

英国国债的崩盘暴露了大型债券市场的脆弱性。全球最大的美国国债市场能在抛售浪潮中生存下来吗？

2022年11月15日

预计特朗普今晚宣布2024年参选美国总统

尽管许多共和党人呼吁这位前总统靠边站，但特朗普参选势在必行。

2022年11月15日

富国资助印尼200亿美元以摆脱煤炭依赖

以美国为首的富裕国家向印尼提供200亿美元的资助，以帮助这个依赖煤炭的国家向可再生能源转型。美国气候特使称该协议具有突破性。

2022年11月15日

尽管经济动荡，英国就业市场仍然稳定

这在一定程度上是因为英国的劳动力规模仍小于疫情前的水平，最新数据显示，没有迹象显示失业人员重返工作岗位。

2022年11月15日

FTX债权人可能逾百万

在这家加密货币集团倒闭后，全球数十家监管机构都对其表现出了“极大的兴趣”。

2022年11月15日

泽连斯基列出和平解决乌克兰战争的条件

乌克兰总统通过视频在G20峰会上表示，他不会与莫斯科就乌克兰的边界进行谈判。

2022年11月15日

巴菲特：台积电值得“永远”持有

股神可能不了解砷化硼的潜力，但他知道如何阅读资产负债表。

2022年11月15日

研究：全球人类精子数量正在加速下降

根据最新研究，这种现象现在也影响到南美洲、亚洲和非洲的男性。

2022年11月16日

俄罗斯和乌克兰接近延长粮食协议

谈判代表相信双方将同意在周六协议到期前延长协议，这是缓解俄乌冲突引发的全球粮食危机的关键一步。

2022年11月16日

德国建成首个浮式LNG进口接收站

位于北海威廉港的液化天然气接收站的建成，将缓解人们对欧洲最大经济体今冬可能面临天然气配给的担忧。

2022年11月16日

伊姆兰•汗：希望修复与美国的关系

巴基斯坦前总理在接受FT采访时表示，他不再“指责”美国，并希望在再次当选后与美国建立一种“有尊严的”关系。

2022年11月14日

乌克兰官员警告称国家可能扣押更多企业资产

乌克兰能源部长表示这些措施不是国有化，接管是暂时的，只是为了帮助战争工作。

2022年11月14日

人工智能赋予保险公司“上帝”般的力量

人工智能和尖端数据分析软件意味着，保险公司现在可以对天气、自然灾害和老年痴呆症进行预测，而这些在以前“只有上帝才知道”。

2022年11月14日

FTX倒闭后加密货币交易所纷纷安抚客户

班克曼-弗里德的帝国倒塌后，币安和其他交易机构誓言要公布证据，证明自己持有足够的准备金，可以匹配其对客户的债务。

2022年11月14日