双语阅读 - FT中文网

双语阅读

塞尔维亚“急于”缓解对俄能源依赖

欧盟对俄罗斯的制裁迫使塞尔维亚制定计划，弱化与俄罗斯的油气联系。

2022年11月7日

为了加入北约，瑞典开始疏远库尔德团体

瑞典新的中右翼政府希望通过与库尔德团体保持距离，来说服土耳其支持瑞典加入北约。

2022年11月7日

10月份美国通胀是否有所缓解？

中国贷款增长会稳定下来吗？英国第三季度经济产出下降了吗？

2022年11月7日

欧盟指责美国绿能补贴违反世贸组织规则

美国对绿色技术的补贴和税收抵免可能引发欧盟和其他美国盟友的报复。

2024年7月22日

今冬最令人兴奋的滑雪胜地：阿尔巴尼亚受诅咒的山脉

几十年来，瓦尔博纳山谷的原始山峰一直被禁止进入，现在正由一个刚起步的直升机滑雪项目进行探索。

2022年11月4日

伦敦的树叶：2022年秋天的快照

为FT全球旅行者特别委托拍摄的照片，记录了伦敦各地的季节，从西部的邱园到东部的埃平森林，经过一座宏伟的维多利亚式墓地。

2022年11月4日

“机器人大臣”能带领日本走向数字化吗？

日本人极力反对把个人信息以身份证的形式分享给政府。机器人能帮忙吗？

2022年11月4日

热门房产：加那利群岛的五栋待售别墅

从带盐水游泳池的兰萨罗特岛房产到大加那利岛的中世纪现代住宅。

2022年11月5日

退出的重要性被低估了

我们太过固执，即使在我们很清楚自己犯了错误的时候，也会对某个想法、工作或浪漫的伴侣固执坚守。

2022年11月5日

专访星巴克创始人舒尔茨：“公司的灵魂正在受损”

首席执行官谈到了接班人、工会和咖啡连锁店的未来。

2022年11月5日

为什么金融业会反复犯同样的错误？

泡沫、泡沫破灭和坏账的历史为今天的银行家和政治家提供了警示。

2022年11月5日

赫尔松居民描述俄罗斯的恐怖统治

据称，乌克兰南部一名女子被吊死，这标志着莫斯科在侵占领土上的残暴。

2022年11月5日

孩子眼中的生活成本危机

从攒零花钱到做更好的预算再到做慈善，孩子们的理财习惯正在改变。

2022年11月5日

美国国债是即将到来的下一个危机吗？

高波动性和2008年以来最糟糕的流动性状况，让所有人都开始关注国债市场。

2022年11月5日

建筑干预大师约翰·麦克阿斯兰的新手笔：宾夕法尼亚车站

我喜欢把坏掉的东西修好。

2022年11月5日

带你一睹东汉普顿最神秘的豪宅之一

几个世纪以来，加德纳庄园一直让当地人着迷。现在，它的主人已经敞开了大门。

2022年11月5日

美元购房者环伺伦敦房市，震荡会到此为止吗？

英镑贬值对这些买家来说意味着很大的折扣——但他们的兴趣是否会转化为交易还不清楚。

2022年11月5日

罗伯特·基姆是如何激励新生代设计师的

这位室内设计师虽然已故，但其富有层次的美学早在20世纪70年代就开始流行，在今天仍然适用。

2022年11月5日

熊市反弹终究是一场游戏一场梦

各国央行继续让较为乐观的股票投资者的希望落空。

2022年11月5日

英镑的困境结束了吗？

英镑兑美元汇率已从创纪录低点回升，但经济困境给前景蒙上了阴影。

2022年11月5日

马斯克的顾问“作战室”是如何改变Twitter的?

在成为老板的第一周，亿万富翁就砍掉了管理层，开始大规模裁员并推出新产品。

2022年11月6日

乌云密布埃及COP27气候峰会

富裕国家是否愿意付钱给贫穷国家，让他们放弃化石燃料，现在正面临考验。

2022年11月5日

韩国电池企业对矿业投资犹豫不前，将伤害原材料获取渠道

业内人士表示，韩国电池制造商谨慎观望对澳大利亚关键矿产的直接投资，有可能被“甩在后面”。

2022年11月7日

沿着邦尼·查理王子的足迹穿越苏格兰

在卡洛登战败后，王子开始了穿越山丘、湖泊和岛屿的逃亡。

2022年11月6日