双语阅读 - FT中文网

双语阅读

普京表示可恢复北溪天然气对欧洲的出口

普京表示，如果“经济上可行”，可恢复北溪管道向欧洲供应天然气，并建议改道土耳其输送天然气，同时支持欧佩克+减产以保持高价的决定。

2022年10月13日

NHS负责人：大流行后的恢复同样是个巨大考验

目前约有680万人在等待非紧急的NHS医院治疗，这是一个创纪录的数字。

2022年10月13日

英镑暴跌后美国私募拟抄底英国资产

Ares Management欧洲信贷联席主管雅各布森认为，美国买家将抓住英镑走弱的机会在英展开并购。

2022年10月13日

英国央行加大购债力度

英国央行正在努力应对英国国债再度遭遇抛售，从投资者手中购买了44亿英镑的英国国债，为自上月进入该市场以来的最大一次干预。

2022年10月13日

保守党议员呼吁特拉斯重写“迷你”预算案

英国首相坚持实施她的无资金支持的减税计划。

2022年10月13日

乌克兰星链终端已恢复通讯

乌克兰官员表示，中断的时机和随后的恢复，令人怀疑这种中断不是由于技术故障，也不是由于俄罗斯军队的干扰。

2022年10月13日

美联储担心遏制通胀的措施“太少”

美国央行官员发出信号，表示有意继续推进激进的货币紧缩政策。

2022年10月13日

斯里兰卡抢购廉价俄罗斯石油

这个陷入财政危机的新兴经济体利用俄罗斯提供的价格折扣，降低能源进口成本。

2022年10月13日

Lex专栏：NFT市场需要监管

许多品牌都希望NFT能在网上建立忠诚度，但有些项目看起来很可疑，像是炒作。

2022年10月13日

沙特表示减产石油仅出于经济考虑

沙特否认“欧佩克+”减产是出于反美的政治动机，并称减产决定是“欧佩克+”所有成员国一致做出的。

2022年10月13日

雪佛龙CEO指责西方政府造成能源紧缺

雪佛龙首席执行官沃思表示，过早地从化石燃料转型，导致了“意想不到的后果”。

2022年10月13日

马斯克收购交易让Twitter员工辗转难安

特斯拉首席执行官以440亿美元收购Twitter的计划时断时续，让Twitter的员工陷入了两难境地。

2022年10月13日

乌克兰担心俄罗斯在白俄罗斯方向开辟新战线

来自白俄罗斯方向的攻击威胁，可能迫使基辅将资源和注意力从在乌克兰东部和南部进行的反攻行动上转移开。

2022年10月13日

今年迄今美国风投市场展现出惊人弹性

尽管市场动荡，投资者在2022年头9个月仍向风投基金投入了1510亿美元。

2022年10月13日

预计9月份美国CPI涨幅将仅有轻微回落

在美国中期选举之前，居高不下的通货膨胀将持续给拜登政府带来压力。

2022年10月13日

对冲基金押注美元将进一步上涨

美元对一篮子6种货币的汇率今年已上涨18%，但对冲基金行业认为美元仍有进一步上升的空间。

2022年10月13日

高盛对英国商业地产敲响警钟

该行预测，到2024年底，整个英国商业地产的价格将下跌15%至20%。

2022年10月13日

通胀数据出炉，美股经历先抑后扬行情

有关股市回弹的解读各不相同。一些投资者认为股市已然经历过度抛售；一些投资者指出CPI数据欠缺前瞻性。

2022年10月14日

部分保守党议员私下讨论是否该把特拉斯赶下台

英国外交大臣克莱弗利周四表示，在议会发动政变推翻特拉斯将是一个“灾难性的坏主意”。

2022年10月13日

元宇宙革命可能会吞噬Meta

在拥有虚拟未来方面，扎克伯格的公司处于先发劣势。

2022年10月13日

如何学会在一个不确定的世界里做生意

从新冠疫情到乌克兰战争，全球事件正推动地缘政治在MBA课程中占据重要地位。

2022年10月12日

将改变你的音频体验的五个小工具

改变音乐的声音——以及更多。

2022年10月12日

镇压、诉讼和恐吓：印度对言论自由的威胁

一个喧闹的公共广场长期以来一直是国家的骄傲。但是，不受约束的言论所面临的压力是显而易见的。

2022年10月11日

多伦多设计爱好者指南

充满加拿大最酷的设计师的收藏品的六个时尚仓库。

2022年10月12日