双语阅读 - FT中文网

双语阅读

费德勒宣布退役

经历多年伤病后，网坛传奇名将费德勒宣布退役，下周在伦敦举行的拉沃杯将是他在ATP巡回赛上的最后一次亮相。

2022年9月16日

Adobe将以200亿美元收购设计软件公司Figma

由于巨额溢价以及谨慎的盈利预期，Adobe的股价遭遇重挫。Adobe的首席执行官表示，收购Figma将是的“变革性”交易。

2022年9月16日

以太坊的环保“合并”只是第一步

Lex专栏：此次合并帮助以太币从6月的低点上涨了近50%，但价格仍远低于去年的高点，加密货币的寒冬还没有结束。

2022年9月16日

土耳其企业淡然应对80%的通胀率

在应对最新危机的过程中，土耳其高管们考虑上调工资和管理外汇风险敞口。

2022年9月16日

伦敦金融城欢迎取消银行家奖金上限的计划

克沃滕的提议面临巨大政治风险，并且专业人士称该计划可能无助于提振经济增长。

2022年9月16日

英国和美国是存在少数富人的贫穷社会

英美两国的的不平等梯度都较为陡峭，贫穷家庭的生活水平甚至不如斯洛文尼亚等一些欧洲国家。

2022年9月16日

我们一直理解错了通货膨胀？

通货膨胀需要货币政策来应对，而能源紧缺则需要通过支持苦困难家庭来应对。

2022年9月16日

图解：世界各地的教育

数据告诉我们关于基础教育、资金和政策制定者的优先事项的情况。

2022年9月16日

清洁能源业务负责人瓦埃勒•萨万将掌舵壳牌

尽管创造了创纪录的利润，但壳牌在未来的能源转型过程中仍将面临具有挑战性的决策。

2022年9月16日

维权投资者对ESPN态度转变折射迪士尼困境

迪士尼与维权投资者勒布就ESPN体育网络达成停战协议，但此事暴露了ESPN面临的更深层次问题，也让投资者对迪士尼解决这些问题的计划感到好奇。

2022年9月16日

银湖集团增持曼城母公司的股份

著名科技投资者将目光投向了体育，现在是曼城母公司的第二大股东。

2022年9月16日

毕马威迪拜合伙人寻求让当地领导团队下马

一群高级合伙人在发给毕马威国际部分高管的电子邮件中提出，从全球业务空降一名临时首席执行官。

2022年9月16日

意大利南部失望的选民转向反对五星运动

福利计划是该地区最两极分化的问题之一，许多人把目光投向右翼的意大利兄弟会。

2022年9月16日

查尔斯国王寻求对王室“瘦身”

这位新君主预计将采取渐进的方式来削减王室工资单上的人数。

2022年9月16日

德国政府接管俄罗斯石油公司在德资产

针对俄油的举措是德国政府为应对俄乌战争引发的能源危机而采取的一系列措施中的最新一项。

2022年9月16日

美股目前并不便宜

更多关于投资者情绪的观察和思考。

2022年9月16日

对经济增长的担忧加深，股市跌跌不休

在令人失望的英国零售销售数据引发对经济衰退即将到来的担忧后，英镑下跌。

2022年9月16日

英镑下挫至1985年以来最低水平，经济衰退担忧加剧

8月份英国零售额大幅下降，为一年多来最大降幅。英镑兑美元汇率跌至1英镑兑1.137美元，这是近40年来首次突破1英镑兑1.14美元关口。

2022年9月16日

苏格兰企业：回收利用计划将分裂英国饮料市场

一种新的押金制度给想要支持它的企业带来了监管难题。

2022年9月18日

美联储必须避免沃尔克在通胀问题上的错误

上世纪80年代，沃尔克领导的美联储应对物价上涨的政策曾经出现逆转，导致失业率上升，经济产出下降。

2022年9月14日

通货膨胀激增迫使英国地方议会削减“升级”项目

地方当局就建筑成本飙升对保守党旗舰政策的影响发出警告。

2022年9月15日

探秘乌克兰总统府：反抗、勇气和坚韧的堡垒

在非常时期，泽连斯基的团队致力于传递一切如常的信息。

2022年9月15日

欧盟投票显露能源与气候危机间的矛盾

根据欧盟提议的清洁能源规则，初级木质生物质将继续作为燃料燃烧，但议会投票表示，大多数初级木质生物质将不再得到补贴。

2022年9月15日

能源危机迫在眉睫，欧盟能在谈判价格上寻求速胜吗？

将利润从发电机转移到有需要的家庭在政治上很受欢迎，但效果并不理想。

2022年9月15日