双语阅读 - FT中文网

双语阅读

默多克的继承之战迎来“大结局”

这位大亨试图从三个子女手中夺走其帝国控制权的案件将在内华达州法院得到解决。

2024年9月14日

巴塞尔协议III：美国已经开始了一场逐底竞争

银行在资本问题上玩起了愚蠢的终结游戏。他们因此赢得了愚蠢的奖品。

2024年9月14日

女性真正想要什么？

吉莉安•安德森收集的性幻想选集《欲望》和海伦•金的学术著作《完美形态》延续了女性作家性正面书籍的繁荣。

2024年9月15日

你在《与FT共进午餐》遇到的六种人

30年来，FT的旗舰访谈一直以我们这个时代的名人录为特色。亨利•曼斯解释了它的魔力。

2024年9月15日

第一篇与FT共进午餐：马可•皮埃尔•怀特

在1994年，这位“伦敦最粗鲁的厨师”谈到了讨厌出租车司机、射杀野鸡以及如何赢得米其林星级。

2024年9月15日

FT调查显示，美国经济正走向软着陆

经济学家预测，GDP将继续增长，而失业率将保持相对较低水平。

2024年9月15日

欧洲各国政府抛售160亿欧元纾困银行股

包括德国商业银行、NatWest、荷兰银行和锡耶纳银行在内的股份被出售。

2024年9月15日

俄罗斯国有银行在乌克兰东部开设分行

尽管受到西方制裁，俄罗斯联邦储蓄银行和俄罗斯外贸银行仍在乌克兰城市开展业务。

2024年9月15日

海外选民可能左右战场州的美国大选结果

两党瞄准海外美国人，力图在白宫竞选中获得优势。

2024年9月15日

经济增长担忧加剧，加拿大央行行长提出大幅减息前景

麦克勒姆暗示，如果经济状况恶化，央行将加快降息步伐。

2024年9月15日

欧洲央行鹰派认为有更多降息空间

奥地利央行行长罗伯特•霍尔兹曼表示，到2025年中期，欧元区借贷成本可能降至2.5%。

2024年9月14日

福特在退出3年后重启印度汽车生产

福特计划重启已停产的泰米尔纳德邦工厂，用于生产出口汽车。

2024年9月14日

OpenAI承认新模型增加了被滥用于制造生物武器的风险

OpenAI推出了o1模型，声称其具有新的推理和解决问题的能力。

2024年9月14日

人工智能将帮助索尼不断扩大日本动漫的粉丝群

将有充足空间尝试新形式。

2024年9月14日

盟友担心特朗普竞选受到极右翼网红干扰

共和党人批评9/11阴谋论者劳拉•卢默出现在这位前总统的圈子里。

2024年9月14日

咖啡价格飙升让意大利人“害怕和恐慌”

气候原因导致的咖啡豆歉收，令这个每年消费60亿杯咖啡的国家感到不安。

2024年9月14日

投资者加大对美联储降息0.5个百分点的押注

美国央行将在下周的会议上降低借贷成本，这将是四年多来的第一次。

2024年9月14日

萨姆•班克曼-弗里德在对定罪的上诉中将矛头指向沙利文-克伦威尔律师事务所

加密货币交易所创始人表示，其前律师“为检方工作”剥夺了他获得公平审判的权利。

2024年9月14日

罢工影响生产，波音面临现金短缺

波音首席财务官韦斯特告诉投资者，劳资纠纷将推迟按时实现737 Max产量目标的时间。

2024年9月14日

英国前国安顾问：基辅使用远程导弹可能导致冲突升级

金•达罗奇勋爵表示，他不认为使用“风暴阴影”导弹打击俄境内目标将成为这场战争的一个决定性因素。

2024年9月14日

野火席卷亚马逊，巴西遭遇有记录以来最严重干旱

森林遭破坏加上降雨减少，加剧了气候变化带来的影响。

2024年9月14日

泰勒•斯威夫特和绿洲乐队提供的经济学启示

越来越无形和不平等的音乐产业的出现预示着更广泛经济中的相同趋势。

2024年9月14日

需求放缓使德勤录得14年来最弱收入增长

更严峻的经济形势促使这家会计师事务所主要市场的企业削减支出。

2024年9月14日

OpenAI推出AI模型“o1”，称其具有推理能力

这家ChatGPT制造商的“o1”模型发布之际，科技公司正竞相创建越来越强大和复杂的系统。

2024年9月13日