双语阅读 - FT中文网

双语阅读

白宫为挽救“重建美好未来”法案部分内容做最后努力

白宫在做最后努力，以挽救拜登曾经包罗一切的经济议程的部分内容，放弃支出承诺，专注于削减赤字，以争取中间派民主党参议员支持。

2022年4月28日

俄罗斯撤出部分驻利比亚的雇佣兵

俄罗斯在乌克兰战况不佳，使其不得不从北非和西非抽调走部分军事人员。

2022年4月28日

Twitter试图打消广告主对马斯克“言论自由”计划的忧虑

FT看到的电子邮件显示，Twitter致信广告公司，坚称其仍致力于确保它们的广告不会与有害或冒犯性内容放在一起。

2022年4月28日

日元实际汇率跌至70年代以来最低点

日本央行无视全球加息趋势，誓言将债券收益率保持在零，这已将日元汇率推低至数十年来的低点。

2022年4月28日

渣打银行首季度税前利润增长6%，远超预期

这家专注新兴市场的银行周四表示，第一季度税前利润达到15亿美元，超出分析师预期。其港股股价上涨逾10%。

2022年4月28日

美股迎来一个月以来最佳单日表现

美国国债承压，美元触及2002年以来最高水平。

2022年4月29日

能源业并非卡尔加里的唯一支柱

新型企业正在加拿大阿尔伯塔省的最大城市寻找机会，低租金、低税收和强大的人才库吸引着它们，其中一些企业是北美增长最快的公司之一。

2022年4月28日

气候变化为未来的大流行病创造沃土

预计未来病毒在野生动物之间传播的热点将与人口稠密的城市地区相重叠。

2022年4月28日

预计美国首季度经济增速将为2020年年中以来最慢

经济学家预计美国第一季度GDP按年率计算将增长1%，远低于2021年第四季度6.9%的增速。

2022年4月28日

俄罗斯持续从欧盟获得大笔收入

自入侵乌克兰以来，俄罗斯通过船舶和管道出口了价值630亿欧元的化石燃料，其中大部分出口到了欧盟。

2022年4月28日

新冠的意外赢家：欧盟

人们的态度已经发生了变化。有很多举措是几年前想都不敢想的。

2022年4月26日

德国同意向乌克兰运送重型武器

在柏林方面承受数周的压力后，乌克兰将收到德国的“猎豹”防空坦克。

2022年4月27日

全球卫生官员调查儿童不明原因肝炎

全球已发现约190例儿童不明原因肝炎，其中17名儿童需要肝移植，1名儿童死亡。

2022年4月27日

伦敦金融城大臣试图平息金融服务岗位流失担忧

格伦称，目前没有哪个欧盟金融中心能够完全与伦敦竞争。金融服务业老板则警告，人员自由流动的结束可能打击他们在英国的运营。

2022年4月27日

特斯拉市值蒸发逾1250亿美元

由于担心马斯克可能需要抛售所持股份为收购Twitter融资，周二特斯拉股价下跌逾12%，市值蒸发逾1250亿美元。

2022年4月27日

俄罗斯切断对波兰和保加利亚的天然气供应

波兰与保加利亚的国家能源集团表示，已接到俄罗斯方面从周三开始断供天然气的通知。

2022年4月27日

英国外相：如果俄罗斯获胜，欧洲将陷入痛苦

英国外交大臣将发表关键政策演讲，呼吁对侵略者采取新对策。

2022年4月27日

美国大型银行的投资者拒绝支持气候提案

富国银行、美国银行和花旗银行收到提议，要求采用更严格的化石燃料融资政策，但决议遭到投资者拒绝。

2022年4月27日

马斯克可支付10亿美元分手费放弃收购Twitter

这意味着马斯克只需支付不到其净资产的1%就可以放弃这笔交易，当然，如果Twitter因监管问题或其他原因放弃这笔交易，也需向马斯克支付10亿美元。

2022年4月27日

微软的乐观预测打消了宏观经济担忧

尽管人们普遍担心增长放缓和通胀，但微软首席执行官预计科技支出将保持强劲。

2022年4月27日

Alphabet第一季度净利润同比下降8%

YouTube部门的疲弱业绩突显出在线广告势头放缓，但谷歌搜索和云业务业绩强劲。

2022年4月27日

乌克兰战争破坏东欧增长前景

研究机构表示，在东欧地区刚刚从新冠疫情的影响中迅速恢复后，禁运俄罗斯能源将使大部分地区再次陷入衰退。

2022年4月27日

为什么巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司需要被分拆？

巴菲特的天才是很难复制的，拆分这家企业集团将能够进行更多的审查，并消除一些投资者的担忧。

2022年4月27日

后新冠时代的隐私侵犯

疫苗接种状态验证技术正在帮助我们恢复正常生活，但这么做的代价是什么？

2022年4月27日