双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟讨论利用俄罗斯资产重建乌克兰

没收俄罗斯寡头或俄罗斯央行的资产将是复杂的，但意大利的反黑手党法律可能提供一个榜样。

2022年4月27日

Twitter员工对被收购后的未来深感担忧

虽然马斯克与Twitter董事会达成了收购协议，但尚不清楚他对这家社交媒体的未来作何打算，这令Twitter员工倍感茫然。

2022年4月27日

朝鲜地下黑客与当局的“猫捉老鼠”游戏

精通技术的朝鲜公民正尝试规避限制，绕过朝鲜当局为智能手机安装的监控系统。

2022年4月27日

首只黄金比特币联合ETF将在欧洲推出

虽然遭到一些行业人士的质疑，但推出该ETF的ByteTree表示，将这两种资产配对是有意义的。

2022年4月27日

俄气停供波兰保加利亚后欧洲天然气价格飙升

俄罗斯天然气工业股份公司称，这两个国家未能支付一天前应支付的卢布款项。欧洲天然气价格周三上涨五分之一。

2022年4月27日

华尔街股市小幅走高，微软公布财报收益超过预期

美元指数升至2017年以来最高水平。

2022年4月28日

欧元对美元汇率创下5年新低

投资者押注欧洲央行将难以跟上美国货币紧缩的步伐，尤其是在乌克兰战争给欧元区经济复苏蒙上阴影之际。

2022年4月27日

乌、摩官员警告俄罗斯欲破坏摩尔多瓦稳定

摩尔多瓦总统指责俄控德涅斯特河沿岸发生的爆炸袭击是为了扩大亲克里姆林宫的势力。

2022年4月27日

WPP剥离俄罗斯业务

WPP预计将因此承担高达4500万美元的一次性损失。该公司上调了今年的销售增长预期。

2022年4月27日

巴斯夫将逐步关闭在俄罗斯和白俄罗斯的业务

这家全球最大化工公司成为乌克兰遭入侵后最后几家采取这一举措的德国大型集团之一。

2022年4月27日

Lex专栏：断供波兰是能源战争的新一轮炮火

欧洲和俄罗斯的激烈言辞无法掩盖双方各自承担的经济风险。

2022年4月28日

英高等法院：政府不经检测将出院患者送返养老院的政策违法

两名法官认为，政府没有充分考虑无症状传播的风险，也没有对被送回养老院的人进行新冠检测和隔离，这种做法是“不合理的”。

2022年4月28日

是什么造成了全球租房危机？

随着疫情限制措施的放松，人们重新回到大城市，对出租房的疯狂争夺导致租金价格飙升和竞价大战，令一些人感到绝望。

2022年4月28日

莫德纳投资者拒绝转让疫苗技术的提议

两位莫德纳前十大股东表示，低收入国家疫苗接种较慢的原因是分发困难，而非获取途径问题。

2022年4月28日

全球股市下跌，因中国封锁措施引发增长担忧

华尔街股市跟随欧洲和亚洲走低，美国政府债务反弹。

2022年4月26日

欧盟发展清洁能源所需的金属严重短缺

在欧盟寻求减少对俄罗斯能源的依赖之际，其发展可再生能源所需的金属面临严重短缺。

2022年4月26日

欧洲央行高管称加密货币为“庞氏骗局” 呼吁严厉打击

欧洲央行执行董事会成员帕内塔称加密资产是投机性资产，其价值主要来自贪婪，可能给社会造成重大破坏。

2022年4月26日

摩尔多瓦“德左”国家安全大楼发生爆炸

事发几天前，俄罗斯称与乌克兰西部接壤的德左地区可能会被卷入战争。德左在苏联解体后脱离摩尔多瓦，目前有俄军驻扎。

2022年4月26日

约翰逊希望在马克龙连任后重启英法关系

英国首相约翰逊希望就移民问题和退欧后的争端进行更密切的合作，但马克龙不太可能把英国当作优先事项。

2022年4月26日

Twitter接受马斯克440亿美元的收购要约

特斯拉首席执行官称言论自由是民主的“基石”，董事会宣布该交易是Twitter股东“最好的出路”。

2022年4月26日

Lex专栏：为所欲为的埃隆•马斯克

马斯克收购Twitter或许只是为了确保自己的账户永远不会被审查。而且恢复某些被封停账户，比如前总统特朗普的账户，也可以在未来获得政治加分。

2022年4月26日

美元触及两年多来的最高水平

美联储收紧政策的预期和对避险资产的需求提振了美元汇率。

2022年4月26日

约翰逊将打击英国企业推高家庭生活费用的行为

大臣们被告知要对企业“不可接受的行为”采取行动，以不动用财政资金的方式缓解民众生活成本危机。

2022年4月26日

英国退欧后，英国与欧盟贸易关系暴跌

繁文缛节、海关控制和税收导致许多小企业停止与欧洲的贸易往来。

2022年4月26日