双语阅读 - FT中文网

双语阅读

如何将新世界葡萄酒卖给法国人

当我最近在巴黎见到46岁的特纳时，他兴高采烈地告诉我他也在做传教工作：试图把新世界葡萄酒卖给法国人。

2022年4月2日

乌克兰难以在一方取得军事突破前实现和平

在对战争可能的走向有一个更清晰的认识之前，俄乌双方都没有动力致力于达成一个长期解决方案。

2022年4月2日

Raine：负责切尔西俱乐部收购的美国银行

安排切尔西足球俱乐部出售事宜的精品投行Raine Group是体育交易的老手，参与过多笔重大体育交易。

2022年4月2日

普京签署法令：“不友好”国家需以卢布支付天然气

根据法令，包括欧盟在内的48个国家的买家将被要求在俄罗斯天然气工业银行开立一个包括外币和卢布的银行账户。

2022年4月1日

SPAC上市：繁荣过后是诉讼

空白支票公司并购上市往往带来过于乐观的预测，这导致越来越多股东与高管之间出现裂痕。

2022年4月1日

俄乌冲突令英国蛋农面临成本危机

鸡饲料重要出口国俄罗斯与乌克兰的战争使得鸡蛋农场成本大涨，英国多家行业协会呼吁超市提高鸡蛋的零售价格。

2022年4月1日

美国宣布将释放创纪录规模的战略石油储备

未来6个月，拜登政府将每天向市场注入100万桶原油，还将惩罚闲置土地和油井的国内石油生产商。

2022年4月1日

亚马逊斯塔顿岛工人在工会投票中领先

亚马逊工会在斯塔顿岛JFK8仓库举行的投票中领先，为创建工会取得历史性胜利提供了可能。

2022年4月1日

俄罗斯通过严厉限制稳住了卢布

通过限制资金外流、禁止外资交易，俄罗斯避免了金融崩溃。卢布几乎收复了普京入侵乌克兰后的所有跌幅。

2022年4月1日

全球并购交易降至疫情以来最低水平

2022年第一季度达成的并购交易价值略高于1万亿美元，较去年同期下降23%，各大洲的并购活动都在下降。

2022年4月1日

阿布扎比使用政府资金购买以色列间谍软件集团NSO

阿布扎比王储所拥有的穆巴达拉资本是收购NSO的私人股本基金的最大投资者之一。

2022年4月1日

竞争加剧使大多数地区的基金费用下降

过去3年，全球多数国家的基金费用均有所下降，这一最新迹象表明，随着投资者利用越来越多的较低收费产品，主动型基金经理感受到了压力。

2022年4月1日

拜登在未能劝服海湾盟友后动用美国石油储备

在美国宣布将从紧急储备中释放约1.8亿桶石油几个小时前，以沙特为首的欧佩克再次无视了拜登等西方领导人要求加快增产的呼吁。

2022年4月1日

乌克兰战争和能源价格冲击日本商业信心

一项重要调查显示，能源成本飙升、供应链中断和俄罗斯对乌克兰的入侵，导致日本企业信心自两年前新冠病毒疫情爆发以来首次下降。

2022年4月1日

安提瓜岛证实岛上游艇由俄罗斯寡头所有

在英国《金融时报》披露安提瓜岛的两艘游艇很可能与受到制裁的俄罗斯寡头罗曼•阿布拉莫维奇有关联后，这个加勒比海国家展开了调查。

2022年4月1日

泰国酒店集团Minor赢得伦敦Wolseley和Delaunay餐厅控制权

泰国酒店集团Minor曾与拥有这两家餐厅的集团的创始人Jeremy King就与疫情相关的债务发生激烈争执。

2022年4月1日

史上最差季度后，美国政府债务再次面临压力

欧洲股市在2022年前3个月收低后小幅走高。

2022年4月2日

东芝最大股东支持贝恩资本收购计划

作为日本工业实力的象征，东芝可能私有化的消息促使其股价在周五上涨6%，市值达到173亿美元。

2022年4月1日

美国3月新增就业岗位43.1万个

最新数据显示，美国失业率降至3.6%，表明美联储将进行干预以防止经济过热。

2022年4月2日

燃料食品价格飙升将欧元区通胀率推至新高

欧元区创纪录的通胀加大了欧洲央行加息的压力。

2022年4月1日

俄给予欧洲天然气进口商两周宽限期改用卢布付款

欧洲进口商可至少等到4月下半月再遵守用卢布支付的规定。目前许多买家仍拒绝使用卢布付款。

2022年4月2日

俄罗斯赞扬印度在乌克兰问题上保持中立

俄罗斯外长和西方特使齐聚新德里，上演“外交拉锯战”。

2022年4月2日

租赁公司AerCap为滞留俄罗斯飞机索赔35亿美元

全球最大飞机租赁公司的举动，将成为该行业与保险公司开打一场旷日持久的斗争的引子。西方对俄制裁后，外国租赁集团正寻求追回被困在俄罗斯的500多架飞机。

2022年3月31日

美国证交会提议全面改革SPAC

这些措施将影响SPAC美化预期收入的能力，并可能使他们面临更大的诉讼风险。

2022年3月31日