双语阅读 - FT中文网

双语阅读

市场波动让知名选股人措手不及

苏格兰抵押贷款基金和所谓的“小虎队”成员Maverick Capital等基金在2022年遭遇了巨额亏损。

2022年2月7日

韩国放弃检测和追踪抗疫战略

韩国感染Omicron冠状病毒变体的病例激增。韩国卫生当局称将把重点放在维持基本社会功能上。

2022年2月7日

投资者如何从容应对市场动荡？

定期投资仍然是最好的政策，即使对通胀的担忧令市场情绪恶化。

2022年2月5日

Meta大跌掩盖了大型科技公司强劲的财报周

谷歌、苹果和亚马逊受益于对数字服务和云计算的需求。

2022年2月5日

冰山会给我们带来哪些难题？

科学家们担心，“世界末日”冰川的崩塌可能会将南极洲西部的大部分冰川拖拽到一起。

2022年2月6日

泽伦斯基能保护乌克兰吗？

在如何应对俄罗斯不断加大的压力的问题上，乌克兰与西方盟友之间出现了摩擦。

2022年2月5日

纳达尔与我：一个网球爱情故事

一个头发蓬乱的西班牙少年是如何赢得我的心，并创造大满贯历史的。

2022年2月6日

乌克兰和俄罗斯在苏联解体后是如何交恶的？

在基辅宣布独立后的30年里，部队的集结伴随着关系的恶化。

2022年2月6日

热门房产：加州葡萄酒之乡

从索诺玛县的乡村到圣巴巴拉的海景，西海岸葡萄园附近的五处待售房屋。

2022年2月4日

为什么真正的通货膨胀如此难以衡量

世界各地的科学家和精打细算的人都需要填补我们知识的空白，而不是无意中发现它们。

2022年2月4日

为什么英国的待售房屋这么少？

供应紧张使得许多潜在买家难以找到合适的房产。

2022年2月5日

英国银行行长在呼吁限制工人薪资涨幅后被批“虚伪”

英国央行行长贝利表示，为了帮助遏制通胀，工人不应寻求大幅加薪。贝利本人去年的年薪为575,538英镑。

2022年2月5日

拜登称美国就业复苏“比以往任何时候都强劲”

1月份美国新增46.7万个就业岗位，远超经济学家的预测。拜登借此吹捧美国经济复苏的韧性，并重振公众对他处理经济问题的信心。

2022年2月5日

德国前总理施罗德被提名为俄罗斯天然气工业股份公司董事

在俄与西方围绕乌克兰问题和欧洲天然气供应问题紧张加剧之际，施罗德与这家克里姆林宫控制的公司的密切关系引发了外界的关注。

2022年2月5日

美国调查潜在的滥用卖空行为

美国司法部发出传票，要求获得20多家公司的信息，其中包括浑水、梅尔文资本等做空机构。

2022年2月5日

美国股市本周创下2022年以来最佳单周表现

标准普尔500指数和纳斯达克综合指数周五分别上涨0.5%和1.6%。

2022年2月5日

对话微软CEO纳德拉：游戏与新互联网

在新栏目“科技对话”的访谈采访中，这位微软老板解释了为什么他以750亿美元收购动视暴雪的交易对塑造元宇宙的在线互动至关重要。

2022年2月3日

Meta的完美风暴：用户逃离、苹果隐私新规冲击广告业务

增长下滑导致Facebook母公司Meta的市值蒸发2000亿美元，扎克伯格将重心转向短视频和元宇宙。

2022年2月4日

“新冠一代”企业家可以引领一波新的创造性破坏浪潮

新冠疫情摧毁了不必要的工作基础设施，促成了新企业的爆炸性增长。

2022年2月4日

美国称俄罗斯密谋为入侵乌克兰捏造借口

美国官员称，莫斯科计划伪造一场乌克兰袭击事件，并传播伪造爆炸的“宣传视频”。

2022年2月4日

荷兰发现新的艾滋病毒变种

研究发现，艾滋病毒“VB变种”同时具有高毒性和高传染性。这对当前围绕新冠病毒演化方式的争论是个及时的警告。

2022年2月4日

科技企业业绩惨淡美股创将近一年来最大单日跌幅

Meta的增长前景预警令投资者震惊，标准普尔500指数下跌2.4%，纳斯达克指数下跌3.7%。

2022年2月4日

“伊斯兰国”领导人在美对叙利亚的突袭行动中丧生

美国特种部队发起行动后，阿布•易卜拉欣•哈希米•库雷希在藏身处引爆了炸弹，炸死了自己和家人。

2022年2月4日

亚洲经济增长将超过美洲和欧洲

随着疫情缓解，该地区将在未来两年实现国内生产总值的最大增幅。

2022年2月2日