双语阅读 - FT中文网

双语阅读

保罗•卡加梅大选夺魁巩固了对卢旺达的统治

初步结果显示，强人总统在对手候选人无法参选的情况下取得了胜利。

2024年7月16日

欧尔班：特朗普若胜选，将要求开启俄乌和谈

匈牙利总理欧尔班致信欧盟领导人表示，欧盟应预见到美国政策的转变，重新考虑自身的政策。

2024年7月16日

选择万斯标志着特朗普对MAGA议程的巩固

卢斯：这名俄亥俄州参议员是“让美国再次伟大”运动的有力阐述者——可能也是这项运动的未来。

2024年7月22日

希望本国拥核的韩国人增多

普京与金正恩关系的加强以及特朗普可能再次当选，令韩国公众更加支持拥有独立的威慑力量。

2024年7月16日

巴西棉花出口激增，棉价下跌

由于拮据的消费者选择了更便宜的人造纤维，棉花价格比2022年的10年高点下跌了一半以上。

2024年7月16日

出口国警告称欧盟绘制毁林地图采用了错误的数据

巴西和澳大利亚等国敦促布鲁塞尔推迟实施可能禁止关键商品进入欧盟的新规定。

2024年7月16日

硅谷科技巨头排队向特朗普捐款

一个新成立的支持特朗普的政治行动委员会已筹集逾870万美元，捐赠者包括帕兰提尔、红杉资本等知名硅谷公司的高管。

2024年7月16日

Lex专栏：泰国旅游业复苏对其股市影响甚微

泰国不断升级的政治动荡带来的不确定性是该国股市疲软的关键原因之一。

2024年7月16日

退出俄罗斯市场后，Yandex创始人将在欧洲开发AI业务

反对俄乌战争的前俄罗斯企业家沃络日表示，他将创办人工智能企业Nebius，人员大多由前Yandex员工组成。

2024年7月16日

Lex专栏：美国储户转向高收益投资

美联储保持利率不变的时间越长，储户转移资金的动力就越大。

2024年7月17日

一周展望：欧洲央行下次降息是什么时候？

本周除了欧洲央行的会议，投资者还将关注英国通胀数据和美国的零售额数据。

2024年7月15日

斯塔默计划在国王演讲中提出人工智能法案

科技监管计划将成为工党新政府提出的35项法案之一。

2024年7月15日

特朗普枪击案枪手的动机令其邻居和调查人员困惑

关于20岁的托马斯•克鲁克斯为何要刺杀前总统，人们几乎找不到什么线索。

2024年7月15日

特朗普枪击案将美国推向风口浪尖

这次暗杀企图将重塑美国大选格局，并对世界产生影响。

2024年7月15日

私募股权公司减少使用高风险债务策略为派息提供资金

在机构投资者提出担忧后，使用基金净资产贷款支付股息的比例下降了90%。

2024年7月15日

Netflix首席内容官：制作大热电视剧没有“规则书”

巴贾利亚表示，如果你想制作出一部适合所有人的电视剧，那么结果就会制作出一部谁都不适合的电视剧。

2024年7月15日

私募股权投资已成为投资者的危险地带

在异常宽松的货币政策中轻松获利的时代，现在已经结束了。

2024年7月15日

经济学新书精选：模型和理论的价值

三本新书给经济学提供了新视角，它们分别讨论了研究国际经济的全新方法；增强地方治理能力；波兰和越南的经验教训。

2024年7月15日

劳埃德收紧员工差旅标准以节约成本

这家英国银行将限制员工对出租车和航班商务舱的消费，以削减开支、降低碳足迹。

2024年7月15日

枪击事件后交易员押注特朗普赢得大选，比特币大涨

加密行业认为特朗普对该行业更为友好，交易员在枪机事件后加大了对这位前总统赢得大选的押注。

2024年7月15日

法国财政不确定性令欧洲央行不愿再次发出降息信号

利率制定者警告说，宽松的财政政策可能会引发通货膨胀，并使降低借贷成本的努力复杂化。

2024年7月15日

廉价货币时代的过度行为正在引发“债权人对债权人的暴力”

投资者不计后果地涌向所谓的低契约杠杆贷款，为此付出了代价。

2024年7月14日

实现经济增长的混乱真相

这一政策被捧为灵丹妙药的成因仍是个谜，但我们确实知道，这需要大胆的想法。

2024年7月14日

美联储发出即将降息的最明确信号

在有明显迹象表明经济正在降温之际，美联储转向减轻借款人的负担。

2024年7月14日