双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拜登誓言继续参选并为执政能力辩护

“我曾经打败过他，我会再次打败他”，81岁的美国总统坚称自己是在11月的大选中击败唐纳德•特朗普的最佳人选。

2024年7月22日

宁德时代向全球富豪募集15亿美元基金

特斯拉供应商宁德时代与主权财富基金、家族办公室和汽车制造商举行谈判。

2024年7月12日

年轻前锋让西班牙足球焕然一新

黑人球星拉明•亚马尔和尼科•威廉姆斯帮助西班牙进入欧洲杯决赛，但种族矛盾仍然困扰着西班牙队。

2024年7月12日

苹果为Vision Pro寻找“杀手级应用”

Vision Pro在欧洲上市之际，缺乏一款“杀手级应用”来鼓励消费者为一款未经验证的新产品支付3500多美元的费用，被视为苹果面临的一个问题。

2024年7月12日

英国工党被敦促增加海上风电项目预算

发电商莱茵集团表示，根据目前的支持计划，政府可能获得“不到一半”的新增发电量需求。

2024年7月12日

土耳其重回新兴市场投资者视野

一系列改革使土耳其回到了拥有可投资本币资产的国家行列。埃尔多安似乎明白，里拉的稳定与他的支持率息息相关。

2024年7月12日

北爱尔兰联合派艰难应对支持率下降问题

联合派的支持在争吵不休的政党之间分裂，这凸显了该政治集团难以团结一致以扩大其吸引力。

2024年7月12日

英国改革党能否夺走工党核心选民？

法拉奇计划将英国改革党转变为一场“全国性运动”，以参加下一届选举，他明确表示要瞄准工党的选票。

2024年7月12日

匈牙利总理欧尔班与特朗普在海湖庄园会面

此次会晤可能进一步激怒其他欧盟领导人，因为欧尔班破坏了欧盟统一的外交政策立场。

2024年7月12日

加密风险资本的回归

此外，还有FTX前高管和贝宝稳定币的最新消息。

2024年7月12日

CNN裁员以推进数字化改革

CNN首席执行官汤普森的目标是通过整合新闻编辑室和更多的数字内容来扭转这家老牌广播公司的局面。

2024年7月11日

德国选择党在欧洲议会成立自己的团体

德国选择党与马琳•勒庞的国民联盟闹翻，但找到了其他立法者建立了新的派系。

2024年7月11日

布林肯称首批F-16战斗机将于今夏“飞翔在乌克兰上空”

美国国务卿称丹麦和荷兰战斗机已在途中，盟国将加强对基辅的支持。

2024年7月11日

薪资数据促使投资者削弱对欧洲央行降息的预期

招聘网站Indeed的薪资追踪指标显示，欧元区薪资上涨加快。

2024年7月11日

瑞银：到2028年英国将成为失去最多百万富翁的国家

瑞银发布了针对英国富人前景的警告，但“非居民”的外逃并不是造成这一前景的主要原因。

2024年7月11日

马克龙呼吁法国议会达成“执政协议”

法国总统打破多日沉默，发表公开信表示议会选举“无人获胜”，这表明他希望避免与左翼联盟组成权力共享政府。

2024年7月11日

印尼当选总统最高顾问表示将大幅增加债务

哈希姆坚信，如果政府增加税收，国家就能保住投资级评级。

2024年7月11日

Archegos创始人Bill Hwang因基金倒闭被判有罪

三年前Archegos崩盘冲击美国股市，导致华尔街银行损失数十亿美元，纽约陪审团裁定其创始人Bill Hwang犯有欺诈和操纵市场罪。

2024年7月11日

民主党金主：若拜登不让位，竞选资金将“枯竭”

一些富有的支持者越来越不愿意为“失败”的竞选努力投入资金。

2024年7月11日

凯西•伍德承认方舟面临挑战，但坚信将恢复盈利

自今年年初以来，方舟的旗舰ETF下跌约12%，几乎落后于所有同行，投资者已从该ETF撤资近20亿美元。

2024年7月11日

花旗集团因合规问题被罚1.36亿美元

此次处罚源于该行未能纠正早在2020年就被指出的风控和数据管理方面的问题。

2024年7月11日

英国宣布数十年来最大规模上市规则修订

这是风投机构和主权财富基金的胜利，因为新规将允许它们拥有“超级投票权”。

2024年7月11日

NHS关节置换手术等待时间比疫情前要长得多

研究发现，其他可比国家的医疗服务恢复速度要快得多。

2024年7月11日

拜登称英国是“连接跨大西洋联盟的纽带”

英国新任首相斯塔默在北约论坛首次亮相国际舞台，他寻求与欧盟建立更紧密关系的表态得到了拜登的间接支持。

2024年7月11日