双语阅读 - FT中文网

双语阅读

研究：巴拿马运河航运从厄尔尼诺所致干旱中恢复

研究人员表示，与正常水平相比，2023年的年降雨量下降了约四分之一。

2024年5月6日

沙利文：没有以沙关系正常化，就没有美沙防务协议

美国国家安全顾问沙利文在FT Weekend Festival上表示，中东和平需要一项三方协议。

2024年5月6日

沙利文：美国军事援助将帮助乌克兰在2025年发动反攻

美国国家安全顾问称，美国国会批准的物资和武器可帮助阻止俄罗斯取得更多进展。

2024年5月6日

美国大学抵制从与以色列有关联的公司撤资的呼吁

尽管在其他议题上已有先例，但校方提出了种种障碍，表示难以满足抵制运动的要求。

2024年5月6日

以色列决定关闭境内半岛电视台分部

以色列政府指责卡塔尔资助的卫星频道是“哈马斯的喉舌”，对以色列国家安全构成威胁。

2024年5月6日

美国打击普京战争机器，资金进出俄罗斯更加困难

华盛顿的打击行动凸显其对全球银行系统的影响力。

2024年5月6日

智库警告称肥胖问题拖累了英国经济

一家智库的研究人员发现，肥胖与低生产率密切相关，而英国政府对公共卫生的自由放任是“失败的实验”。

2024年5月6日

英国保守党在地方选举中遭遇惨败

保守党对地方选举结果感到绝望，呼吁首相苏纳克采取行动，展现出一些远见。

2024年5月6日

印尼央行：已准备采取更多措施支撑印尼盾

印尼央行高级官员称，在提高利率、干预汇市以支撑印尼盾后，该行已做好“最坏打算”。

2024年5月6日

新加坡研究振兴股市的广泛提议

主办区域性交易所是一个不错的想法，但批评者认为应将重点放在改善公司治理上。

2024年5月6日

芬兰加强战备以应对俄罗斯威胁

加入北约的赫尔辛基已开始在境外储存军事装备，并加强运行战争经济的能力。

2024年5月6日

9万亿美元的问题：如何为绿色转型买单？

实现气候目标的费用将是巨大的。世界各国政府都在努力想办法解决这个问题。

2024年5月6日

以色列开始从拉法“有限”撤离平民

以色列军方要求数万名巴勒斯坦人迁出加沙南部城市。

2024年5月6日

谁想成为百万富翁？

加入我，让我们努力在八年内使我们的储蓄翻一番。

2024年5月4日

强势美元能被驯服吗？

美元可能会在更长时间内保持强势，几乎没有明显的迹象削弱其强势。

2024年5月5日

巴菲特之后的伯克希尔：格雷格•阿贝尔能胜任最高职位吗？

加拿大高管接替这位著名商业领袖将面临严峻挑战。

2024年5月5日

现代中东从历史中获得的教训

1860年的“大马士革事件”警示我们社会如何可能陷入暴力，同时也展示了社会如何能够恢复过来。

2024年5月5日

米其林星级是如何诠释世界的？

西方实力的相对丧失反映在高档餐饮上。

2024年5月5日

量子计算领域的突破吸引投资回流

澳大利亚与美国初创企业达成6.2亿美元的交易，标志着建造商业上可行的量子计算机的新希望。

2024年5月5日

散户投资者抢购三倍杠杆美股ETF

波动的4月份市场吸引资金进入风险较高的交易。

2024年5月5日

巴菲特减持苹果股票，伯克希尔现金储备创历史新高

亿万富翁投资者抛售股票，包括他称之为伯克希尔“四大巨头”之一的苹果股票。

2024年5月5日

伯克希尔股东大会：巴菲特想念芒格，阿贝尔挑大梁

查理•芒格去世后首次在奥马哈召开的股东大会，探讨了死亡和继承问题。巴菲特一度将阿贝尔唤作“查理”。

2024年5月5日

特朗普vs拜登：还有六个月，谁会胜出？

尽管特朗普受到刑事指控，但美国大选形势依然胶着。

2024年5月6日

英国央行政策委员会的内部分歧有多大？

《市场问题》是英国《金融时报》对未来一周的指南。

2024年5月6日