双语阅读 - FT中文网

双语阅读

军事泄密事件让德国总理焦头烂额

反对派称德国总理已成为“普京棋盘上最好的棋子”。

2024年3月5日

欧盟成员国警惕为布鲁塞尔的防务“夺权”买单

财政政策保守的欧盟国家正在抵制欧盟委员会提出的一项增加共同防务资金的新计划。

2024年3月5日

Lex专栏：欧盟18亿欧元罚款对苹果而言只是开始

越来越多国家试图限制科技公司的权力，苹果的封闭生态系统正受到削弱。

2024年3月5日

受益于“口红效应”，丝芙兰瞄准200亿欧元销售目标

路威酩轩旗下的这家美妆零售商表示，即使经济不景气，消费者也会继续花费大量金钱购买高档化妆品。

2024年3月5日

服务业通胀坚挺使欧洲央行敢于抵制降息呼声

预计鹰派政策制定者将在周四的欧洲央行会议上顶住外界要求放松货币政策的压力。

2024年3月5日

普拉博沃誓言五年内将印尼经济增速提高至8%

预计将成为印尼下任总统的普拉博沃表示，他的政府将以民主方式行事，并专注于对投资者友好的政策。

2024年3月5日

新加坡为泰勒•斯威夫特东南亚演唱会的独家协议辩护

新加坡总理李显龙说，引发地区邻国愤怒的安排并非“不友好”。

2024年3月6日

人们再次担心债券市场的流动性

但他们更应该担心的是后果，随着银行的角色被影子银行、非银行金融机构或资本市场所取代，央行的职能将不可避免地演变和扩大。

2024年3月6日

哈维尔•米莱能靠社交媒体撼动阿根廷吗？

新总统希望利用自己的声望强行通过一项激进的紧缩计划。但他面临政治孤立的风险。

2024年3月4日

发达经济体科技岗位性别差距缩小

在美国、欧盟和英国，对IT岗位的强劲需求和灵活工作安排有助于更多女性加入科技行业。

2024年3月4日

2024年大选前特朗普所涉案件的审判日程

美国选民在11月投票时可能无法知道全部四起刑事案件的审判结果。

2024年3月4日

美国选战迎来关键周特朗普势头强劲

共和党人团结在特朗普周围，而拜登将利用国情咨文讲话尝试扭转低迷的民调。

2024年3月4日

伊朗选举投票率大幅下滑

由于支持改革的主要人物和温和派人物在选举前的审查过程中被清洗，许多伊朗选民拒绝投票。

2024年3月4日

“欧佩克+”成员国延长减产以提振油价

据沙特阿拉伯国家通讯社报道，自愿减产将延长3个月至今年6月底。

2024年3月4日

勒庞开启欧洲议会竞选，抨击“专制”的欧盟

民调显示，这位法国极右翼领导人在欧洲议会选举中遥遥领先。

2024年3月4日

英国小商店的盗窃和暴力事件飙升至创纪录水平

最新数据显示，2023年记录在案的盗窃事件约为560万起，是2022年创下的110万起纪录的逾5倍。

2024年3月4日

五角大楼承包商未能共享军工股繁荣

尽管武器需求激增，但由于华盛顿立法僵局造成政府支出的不确定性，美国防务公司股票表现逊于欧洲同行。

2024年3月4日

IAEA总干事敦促开发银行为核能新项目提供资金

格罗西称，世界银行和亚洲开发银行与现代人对原子能的态度“不一致”。

2024年3月4日

从数据看QT如何影响市场

各国央行缩减资产负债表规模的举措并未产生一些人担心的影响。

2024年3月4日

“超级星期二”可以告诉我们什么？

在多个州同时举行总统候选人初选的超级星期二，决定投票结果的将是人们的感受，而非事实。

2024年3月4日

金丝雀码头董事长乔治•伊克贝斯科：我们建造的不是大楼，我们建造的是一座城市

这位地产开发商讲述如何在伦敦废弃的码头区打造一个金融区，以及为什么在家工作被高估了。

2024年3月1日

马克•米利将军：“美国人已经受够了战争”

跨越特朗普和拜登政府的前美国军事首脑谈威慑中国，乌克兰“僵局”，以及远离政治。

2024年3月3日

选股者能否对抗被动投资者的崛起？

积极型基金经理必须证明他们的策略物有所值。

2024年3月3日

苏世民被授予英国荣誉爵士爵位

黑石集团创始人与美国前参谋长联席会议主席马克•米利同列美国获奖者名单。

2024年3月3日