双语阅读 - FT中文网

双语阅读

FT社评：英国的竞选预算

在提高其政党支持率的政治压力和国家脆弱的公共财政的夹击下，英国财政大臣亨特设法制定了一份春季预算。

2024年3月7日

美国事故调查员称波音公司未提交文件

美国国家运输安全委员会主席称，波音尚未披露谁曾在飞行途中脱落的门板上工作过。

2024年3月7日

埃克森美孚寻求就圭亚那石油项目进行仲裁

埃克森美孚认为自己对赫斯所持圭亚那石油项目30%的股份拥有优先购买权，而这部分股权也是吸引雪佛龙收购赫斯的最核心原因。

2024年3月7日

美国证交会出台要求披露气候风险的规定

面对法律威胁，这项外界期待已久的法规放弃了拟议的“范围3”排放披露要求。

2024年3月7日

姆努钦的投资公司牵头向纽约社区银行注资10亿美元

这家地区性银行的股价一度暴跌40%，但在一项支持其财务状况的协议传出后，股价有所回升。

2024年3月7日

胡塞武装袭击也门沿海货船，三人丧生

胡塞武装自去年11月以来已经袭击了40多艘船只，这是首次造成人员伤亡。

2024年3月7日

更暖、更湿、更热、更干——2月气温再创新高

今年2月份全球平均气温比工业化前水平上升了1.77摄氏度。

2024年3月7日

拜登将阐述美国选民在大选中面临的选择

拜登总统将在向国会发表的国情咨文中尝试重启选举议程。

2024年7月22日

瑞典的加入在俄罗斯家门口围出一个“北约之湖”

除俄罗斯外，所有波罗的海沿岸国家现在都是这个西方防务联盟的一部分。

2024年3月7日

Lex专栏：苹果放弃电动无人驾驶汽车项目是明智的

现在是缩减对无人驾驶汽车投资的好时机。

2024年3月7日

阿拉伯世界怒斥美国和西方对加沙的破坏

许多阿拉伯人认为，美国在以色列和哈马斯战争问题上实施双重标准，这引发了广泛的不满。

2024年7月22日

欧盟将与毛里塔尼亚签署“现金换移民限制”协议

西非国家毛里塔尼亚是驶往西班牙加那利群岛的移民船只的出发地。

2024年3月7日

研究：女性缺乏自信扩大了投资差距

研究显示，更多男性选择投资，而更高比例的女性则倾向于持有现金。

2024年3月7日

欧盟调查苹果应用商店下架Epic Games一事

《堡垒之夜》开发商的账户被终止，布鲁塞尔方面要求iPhone制造商做出解释。

2024年3月7日

拜登将提议对亿万富翁和美国企业大幅增税

提案不太可能获得国会通过，但此举旨在将拜登的进步议程与竞争对手特朗普的议程区分开来。

2024年3月7日

经合组织：富裕国家债券发行规模将达15.8万亿美元

由于发达国家被迫以较高的利率为债务再融资，它们今年的借款将创下历史新高，这将给许多政府的支出计划带来压力。

2024年3月8日

疑似纵火事件导致特斯拉疏散德国工厂

行动组织Vulkangruppe声称对工厂附近电塔的“破坏”事件负责。

2024年3月6日

德国将俄罗斯截获军事通话归咎于个人失误

德国国防部长皮斯托留斯表示，泄露会谈的与会者是通过非安全线路加入的。

2024年3月6日

黄金价格飙升至历史新高

美国降息的希望和中国投资者的“惊人”买入帮助推动了金价上涨。

2024年3月6日

美国公司仍然“非常”有利可图

高盛的研究发现，即使企业利润率很高，美国的通货膨胀仍会放缓。

2024年3月6日

德国拟设立2000亿欧元基金支持资金紧张的养老金体系

随着“婴儿潮”一代退出劳动力市场，该计划旨在保持德国养老金体系的稳定。

2024年3月6日

FT社评：欧洲在乌克兰军事援助问题上存在分歧

北约盟国需要采取更多措施帮助乌克兰——派遣更多武器，而不是军队。

2024年3月6日

比特币价格突破6.9万美元，刷新历史记录

自1月份美国监管机构批准新的现货比特币ETF以来，已有逾75亿美元流入这些基金。

2024年3月6日

委内瑞拉将于7月举行总统选举

预计现任总统马杜罗将竞选连任，而在去年10月初选中以压倒性优势获胜的反对派候选人马查多已被取消竞选资格。

2024年3月6日