双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：辉瑞上调业绩指引并不能治愈深层伤口

维权投资者Starboard指责辉瑞肆意进行定价过高的交易，这是有道理的。

2024年10月30日

地区紧张局势加剧，伊朗国防预算将大幅增加

在最近与以色列交火之后，伊朗政府建议议会大幅增加军费开支。

2024年10月30日

俄乌就停止对彼此能源设施的袭击进行谈判

该谈判由卡塔尔调解，标志着此前因基辅入侵库尔斯克地区而被放弃的和谈努力的恢复。

2024年10月30日

Lex专栏：谷歌与同行的“人工智能囚徒困境”

超大公司在人工智能上的大量投资带来了实际收入，但回报不断增加，竞争也随之加剧。

2024年10月30日

云业务增长助推谷歌实现强劲盈利

母公司Alphabet第三季度利润猛增34%，财报显示对用于训练和运行生成式AI模型的计算和数据服务的需求强劲。

2024年10月30日

Reddit首次实现盈利，股价飙升25%

该社交媒体平台称已吸引近1亿名日活用户，广告技术投资初见成效。

2024年10月30日

三星智能手机销量下滑，公司陷入危机

这家韩国科技巨头的市场份额正被美国竞争对手苹果和中国企业所蚕食。

2024年10月30日

研究：极端气候导致老年人死亡人数飙升

一项针对全球变暖导致的健康威胁的年度评估，凸显了气候变化对人类生存和生活质量的威胁。

2024年10月30日

孟加拉国领导人称前执政党是“法西斯”政党

诺奖得主、孟加拉国临时领导人尤努斯表示，在国内法庭作出裁决之前，不会寻求从印度引渡流亡的前总理谢赫•哈西娜。

2024年10月30日

美国企业的巨额税款等待大选一锤定音

研究表明，特朗普的减税政策将导致企业投资扩大，股票回购激增。

2024年10月30日

德国执政联盟严重分歧引发解体猜测

越来越多的人猜测，朔尔茨的执政联盟可能很快就会因内部矛盾而分崩离析。

2024年10月30日

安谋如何成为人工智能投资热潮中的意外赢家

这家由软银控股的英国芯片设计公司的股价在过去一年上涨了两倍。但它的野心远不止于此。

2024年10月30日

大众汽车第三季度利润下降64%

大众汽车在华销售的低迷是一大原因。该集团首席财务官强调，“迫切需要”降本增效。

2024年10月30日

“踏空恐惧症”推动黄金需求创历史新高

在央行缩减对这种贵金属的购买之际，投资者却在争相购买黄金ETF。

2024年10月30日

欧盟机构称数百种化妆品含有有毒物质

报告称，许多零售商品含有对人类和环境有害的“永久化学物质”。

2024年10月30日

波音计划售股筹资190亿美元以充实资产负债表

这家飞机制造商寻求缓解因持续罢工而加剧的资产负债表压力。

2024年10月29日

费城检察官起诉马斯克向摇摆州选民发放100万美元的计划

诉讼称，这位世界首富及其政治行动委员会正在实施“非法彩票计划”。

2024年10月29日

Lex专栏：波音股东的因果报应

波音巨额融资的参与者将得到约五分之一的流动股，意味着老股东的股权被严重稀释。

2024年10月29日

特朗普竞选团队试图与纽约集会上的争议言论拉开距离

美国共和党人批评周日麦迪逊广场花园演讲者的种族主义和厌女言论。

2024年10月29日

西方对格鲁吉亚选举结果的反应令格反对派沮丧

第比利斯街头爆发亲欧抗议，谴责所谓的投票舞弊行为。

2024年10月29日

智利左翼政府遭遇强奸丑闻

由于前安全部长受到指控，总统博里奇的支持率进一步下降。

2024年10月29日

微软指责谷歌开展“影子活动”破坏其业务

大型科技公司之间的口水战凸显了云计算领域的激烈竞争。

2024年10月29日

以色列议会批准禁止近东救济工程处开展活动

西方国家担心这将令这一联合国巴勒斯坦难民救助机构难以在饱受战争蹂躏的加沙开展工作。

2024年10月29日

贝索斯为阻止《华盛顿邮报》背书哈里斯的决定辩护

这位亿万富翁否认他此次出手干预是其与特朗普达成的交易的一部分。

2024年10月29日