双语阅读 - FT中文网

双语阅读

日元疲软和收益率飙升给日本央行带来压力

市场预期日本央行本周将放松对债券市场的控制。

2023年10月30日

由于通胀依然强劲，英国央行预计将维持利率不变

官员们面对的迹象包括英国经济增长放缓以及顽固的物价上涨。

2023年10月30日

汇丰宣布30亿美元股票回购计划

这家在英国上市的银行表示，利率上调有助于推动其增长。

2023年10月30日

无麻醉手术：濒临崩溃的加沙医疗系统

经过三周的猛烈轰炸，加沙的医疗系统走到崩溃边缘。精疲力竭的医护人员正在用愈发匮乏的医疗资源救治伤者。

2023年10月30日

方舟将目光投向欧洲，伍德面临“艰难挑战”

随着一度高歌猛进的美国业务面临挑战，这家ETF集团正大力进军欧洲。

2023年10月30日

澳大利亚与欧盟未能达成自贸协定

经过5年的谈判，澳大利亚与欧盟在G7贸易部长会议期间进行的最后谈判未能就市场准入达成一致。

2023年10月30日

大西洋两岸石油巨头的战略鸿沟

美国的巨额交易合情合理，但欧洲集团为何也要扩大规模，这一点并不明显。

2023年10月30日

拜登采取行动迫使科技集团分享AI安全测试结果

白宫计划利用《国防生产法》，降低强大的人工智能模型带来的国家安全风险。

2024年7月22日

以色列发动地面进攻，控制加沙北部部分地区

以色列国防军扩大行动范围，空袭导致加沙陷入通讯中断。

2023年10月29日

固态电池将如何改变交通运输行业？

丰田似乎即将在制造方面取得突破，这可能会加速向电动汽车的转型。但这项技术在商业上可行吗？

2023年10月28日

信贷市场的裂缝开始扩大

银行家和投资者都想知道什么时候会出现问题。

2023年10月28日

标普500指数自夏季峰值下跌10%，陷入调整

美国蓝筹股指数受利率、地缘政治和收益平平的忧虑拖累走低。

2023年10月28日

以色列军队扩大在加沙的地面行动

以色列国防军的密集轰炸摧毁了这块巴勒斯坦飞地的电信系统。

2023年10月28日

美国汽车制造商放缓电动汽车增产计划

消费者对电动汽车和卡车的需求低于行业预期。愿意先尝试的人已经买了电动汽车，但主流消费者似乎更犹豫不决。

2023年10月30日

奋进集团的股东应提防银湖的谈判专家

Lex专栏：面对私有化前景，这家娱乐集团的股东们应该做好准备，与银湖和伊曼纽尔的强势团队展开较量。

2023年10月27日

摩根士丹利新任CEO已无低垂果实可摘

Lex专栏：泰德•皮克将于明年1月1日接任摩根士丹利首席执行官，但他将很难实现戈尔曼的那种巨额增长。

2023年10月27日

卡塔尔以间谍罪判处8名印度人死刑

卡塔尔为以色列刺探其潜艇项目的罪名判处8名印度退役海军军官死刑，印度政府对这一判决“深感震惊”，并表示“正在探索所有法律选项”。

2023年10月27日

英特尔股价上涨，PC芯片复苏助推盈利增长

这家美国半导体制造商的预测表明，在经历一番挣扎之后，今年年底它将有更好的表现。

2023年10月27日

亚马逊公布强劲销售业绩，云计算保持稳定增长

亚马逊报告第三季度销售额同比增长13%，至1431亿美元，税前利润跃升逾300%，至112亿美元。但分析师警告，电子商务和云计算领域的逆风依然存在。

2023年10月27日

福特称罢工导致营业利润减少13亿美元

福特首席财务长约翰•劳勒表示，在工人罢工期间，该公司的轿车和卡车产量比正常情况下减少了8万辆。

2023年10月27日

萨姆•班克曼-弗里德将转移客户资金责任推给律师

加密货币交易所FTX的创始人在审判预演中表示，他在将客户资金从FTX转移到私人交易公司Alameda的关键决定上曾咨询过律师。

2023年10月27日

通货膨胀正在侵蚀财富

在过去两年中，财富的实际价值以四十多年来最快的速度缩水。

2023年10月27日

Cruise将暂停所有无人驾驶汽车车队运营

Cruise公司表示需要“重建公众信任”，并将评估其流程和系统。

2023年10月27日

美国经济为何如此强劲？

美国经济令人惊叹的韧性源于一股主要力量：消费者支出，这是迄今为止美国经济第三季度繁荣的最大贡献者，占年化增长的一半以上。

2023年10月27日